×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married My Rival, Now I'm Fainting from the Heat / Свадьба с заклятым врагом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего не поделать, им оставалось лишь съехаться и жить под одной крышей.

Но вот где именно — этот вопрос по-прежнему оставался нерешённым.

На парковке у больницы.

Они усадили Доудоу в детский автокресло на заднем сиденье, позволив ей пока почитать книгу, затем приоткрыли окно, захлопнули дверь и, стоя рядом с машиной, начали разговор как взрослые.

Сюй Гэ запрокинула голову к небу, испытывая сильное желание не сталкиваться с этой реальностью.

Ладно ещё зарегистрировать брак со своей главной соперницей в любви, но теперь им предстоит ещё и вместе жить, воспитывая ребёнка.

Похоже, ей стоило бы задуматься о том, какие такие грехи она совершила в прошлой жизни.

— Это всего лишь временная мера, со временем мы разъедемся, не жить же вместе всю жизнь, — вновь подчеркнула Сюэ Иньюэ.

— М? Ах, конечно, само собой, кто же стал бы жить вместе всю жизнь, — придя в себя, Сюй Гэ кивнула в знак согласия.

Сказав это, обе вновь погрузились в молчание.

Раньше они почти не общались друг с другом, а теперь им суждено жить под одной крышей, постоянно попадаться друг другу на глаза...

Уже от одной этой мысли им становилось не по себе, их охватывало неловкое чувство, и казалось, что в них самих всё не так — это же Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ, соперницы, заклятые враги!

Но что ещё им оставалось делать?

Шаг уже был сделан, получено куда более грандиозное свидетельство о браке, оставалось лишь стиснуть зубы и идти до конца.

Всё ради Доудоу.

Мысленно повторила каждая из них.

— В чьём доме жить? — нарушила молчание Сюэ Иньюэ.

— В моём, — не задумываясь ответила Сюй Гэ.

— С какой стати?

— На том основании, что у меня дома уже есть комната, полностью подготовленная для Доудоу.

— Какое совпадение, у меня тоже.

Сюй Гэ скосила на неё взгляд и вдруг спокойно спросила:

— А сколько у тебя комнат в доме?

Услышав это, Сюэ Иньюэ осеклась.

Сюй Гэ моргнула, уголки её губ чуть приподнялись, и она мгновенно догадалась об ответе.

Она увидела, как Сюэ Иньюэ прикусила губу, отвела взгляд в сторону, а её мягкий голос выдавал лёгкую досаду:

— Две...

Услышав это, Сюй Гэ тут же приняла победоносный вид, а с её губ сорвался вызывающий и короткий смешок.

Услышав этот жутко раздражающий смех, Сюэ Иньюэ тут же посмотрела на неё.

Она заметила, как взгляд соперницы упал на неё, как длинные пряди волос скользнули по плечам, а прекрасное лицо, пленившее бесчисленные сердца, сияло торжествующей и радостной улыбкой — так улыбаются, одержав победу в состязании.

— А у меня дома три комнаты, так что одна как раз найдётся для госпожи Сюэ, — с улыбкой произнесла Сюй Гэ.

Сюэ Иньюэ: «...»

Сюй Гэ:

— Или госпожа Сюэ будет настаивать на том, чтобы жить у неё? Что ж, и это возможно.

Сюэ Иньюэ: «...»

Продолжая говорить, Сюй Гэ противным, подначивающим тоном подалась ближе к Сюэ Иньюэ:

— Уж я-то точно не собираюсь спать на полу или на диване, моё тело слишком нежное, мне нужна только кровать. К тому же, ты ведь не хочешь, чтобы Доудоу увидела, что у её новой мамы даже нет собственной комнаты?

Поэтому мне придётся делить с тобой одну комнату и лежать на одной кровати.

Затем она намеренно придала голосу ещё больше двусмысленности:

— Только не говори, что госпожа Сюэ с самого начала именно так всё и планировала? Неужели ты и правда ко мне... О-о-о!

Последняя нота прозвучала крайне вызывающе.

— Решено. — Сюэ Иньюэ внезапно прервала её.

— ? — Сюй Гэ замерла, не сразу сообразив, в чём дело.

— Будем жить у тебя.

Бросив эти три слова, Сюэ Иньюэ тут же села в машину, завела двигатель и умчалась прочь.

Её вид говорил о том, что если бы ей пришлось сказать Сюй Гэ ещё хоть пару слов, её жизнь определенно сократилась бы на несколько лет.

Сюй Гэ стояла на прежнем месте, глядя, как её машина постепенно растворяется вдалеке, легко приподняла бровь и насмешливо улыбнулась.

Сегодня Сюэ Иньюэ тоже удалось разозлить — поистине прекрасный день.

Не занимайся подобной ерундой.

Сюэ Иньюэ увезла Доудоу домой.

По дороге они проезжали мимо магазина, и Сюэ Иньюэ остановилась, чтобы кое-что купить, а заодно приобрела для Доудоу новую игрушку для купания.

Это была маленькая жёлтая уточка: стоило залить внутрь гель для душа или шампунь, а потом слегка сжать или надавить на неё, как уточка начинала выдувать разноцветные пузыри.

Вернувшись домой, она усадила Доудоу в ванну и заодно распаковала новый подарок.

Доудоу она очень понравилась, девочка была в восторге и не выпускала её из рук.

Каждый раз, когда уточка выдувала пузыри, малышка восторженно кричала:

— Пузырики!

А потом поднимала уточку и подносила её к Сюэ Иньюэ:

— Тётя, уточка пускает пузыри!

Детская непосредственность и беззаботная улыбка позволили Сюэ Иньюэ постепенно расслабиться.

Улыбаясь в ответ, она заговорила мягким, как дуновение ветра, голосом:

— Это уточка пускает пузырики.

Доудоу сжала уточку в ручке и кивнула:

— Уточка умеет пускать пузырики!

Затем она подняла глаза на Сюэ Иньюэ и добавила:

— Доудоу не умеет пускать пузырики.

После чего неожиданно указала на бутылочку с гелем для душа, стоявшую у края ванны:

— Доудоу выпьет, и тогда сможет пускать пузырики!

Только что она, прильнув к бортику ванны, во все глаза наблюдала, как Сюэ Иньюэ заливает гель для душа в животик уточки, а затем нажимает на неё, заставляя выдувать пузыри.

Если уточка может, значит, и Доудоу сможет!

Эта выходка развеселила Сюэ Иньюэ, но ей пришлось всерьёз приняться за воспитание:

— Доудоу нельзя это пить. Если Доудоу выпьет такое, у неё сильно заболеет животик, и тогда придётся ехать в больницу делать уколы и пить лекарства.

http://bllate.org/book/35122/4336076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода