×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married My Rival, Now I'm Fainting from the Heat / Свадьба с заклятым врагом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы... — с сомнением произнесла мать Ло. — Вы действительно поженились по взаимной любви?

— Неужели вы решили расписаться только ради того, чтобы исполнить мое желание и приютить Доудоу?

Стоило ей это произнести, как обе девушки замерли.

Попадание в самую точку.

Сама Доудоу тоже присутствовала здесь.

Только что она вместе с бабушкой рассматривала книжку с картинками, а потом пришли две тети, и теперь малышка, сидя на коленях у бабушки, с любопытством разглядывала их маленькие красные свидетельства.

Услышав, как бабушка произносит ее имя, она тоже подняла голову, переводя взгляд на Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ, а в ее ясных глазах читалось полное непонимание.

— Нет! Конечно нет! — первой подала голос Сюй Гэ.

Она торопливо выпустила талию Сюэ Иньюэ из объятий, подошла к краю кровати и присела, сжав руку матери Ло. В ее тоне звучала искренность:

— Замужество — это же величайшее событие в жизни, с чего бы нам так поступать, если между нами нет чувств, правда?

— Можете не переживать, мы действительно искренне любим друг друга.

— Так внезапно... — мать Ло все еще до конца не оправилась от шока.

Сюй Гэ внезапно осенила идея, и она произнесла:

— Всем этим мы обязаны вам.

Мать Ло растерялась:

— М-мне?

Сюэ Иньюэ тоже посмотрела на Сюй Гэ, желая узнать, какой еще бред та сочинит на ходу.

Сюй Гэ кивнула и с абсолютно серьезным видом заявила:

— Это вы на днях сказали, что мы отлично подходим друг другу, и заставили нас обратить внимание друг на друга. А потом мы поняли: хм, а ведь и правда неплохо, ну а после вот так сошлись взглядами.

Мать Ло: «...»

Сюй Гэ легко улыбнулась:

— В конце концов, любовь порой нуждается в легком намеке со стороны.

Мать Ло ошеломленно смотрела на них, явно с трудом переваривая информацию и пытаясь осознать свою роль свахи.

Заметив это, Сюэ Иньюэ мягким голосом подыграла ей:

— Спасибо вам, матушка, что свели нас.

Она перевела взгляд на Сюй Гэ, ее глаза слегка сузились, а на лице застыла фальшивая улыбка:

— Иначе мы бы упустили такого прекрасного человека.

Сюй Гэ: «...»

Какая неестественная, деловая улыбка.

Произнося это, Сюэ Иньюэ, наверное, была готова зубы от злости стерпеть.

При этой мысли Сюй Гэ ответила ей улыбкой, в которой таилась лукавство:

— Ин Юэ, обещаю, я навсегда останусь для тебя самым лучшим человеком на свете~

Бесить Сюэ Иньюэ оказалось на редкость забавно.

«...»

Решила поддаться течению, да?

Сюэ Иньюэ сохраняла улыбку:

— Я тоже.

Обе девушки принялись фальшиво улыбаться друг другу.

К счастью, мать Ло поверила.

Выражение ее лица немного изменилось: в нем промелькнули сомнение, а вместе с тем облегчение и радость:

— И правда из-за меня?

— Вы действительно хотите прожить вместе всю жизнь?

— Да, — ответила Сюй Гэ.

— Да, — кивнула Сюэ Иньюэ.

Видя, как твердо они обе ответили, все сомнения матери Ло рассеялись.

Они не потребовали с порога отдать им Доудоу на усыновление — с самого начала и до сих пор они говорили лишь о своем счастливом союзе. Она поверила, что те поженились по любви!

В тот же миг мать Ло просияла:

— Хорошо-хорошо, перед уходом я еще и доброе дело сделала, накопила заслуги...

Хотя Доудоу ничего не поняла, она послушно захлопала в ладоши и детским, звонким голоском произнесла:

— Здорово-то как!

Увидев это, Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ разом с облегчением выдохнули.

Как бы то ни было, главное, чтобы мать Ло приняла это. Только так они смогут удочерить Доудоу.

Мать Ло снова взглянула на их свидетельство о браке, и Доудоу последовала ее примеру.

На фотографии они сидели рядом в белых рубашках, слегка приподняв уголки губ. Их взгляды, обращенные в объектив, были яркими и живыми, а сами они — необыкновенно красивыми.

Доудоу тыкнула пальчиком в снимок и звонко крикнула:

— Тетя!

Услышав ее голос, мать Ло улыбнулась. Чем дольше она смотрела на фото, тем больше убеждалась, как хорошо они смотрятся вместе. Затем она бережно закрыла свидетельство, вернула его им и решила перейти к главному.

Эти две девушки — подруги ее невестки, люди, которым можно довериться на все сто процентов.

Раз уж они создали семью и обе хотят удочерить ее внучку, ей лучше исполнить их желание и успокоить собственное сердце.

Отдать Доудоу им действительно гораздо лучше, чем отдавать незнакомцам.

Она верила, что они позаботятся о Доудоу. Непременно позаботятся.

— Раз уж вы теперь решили остепениться, — мягко произнесла мать Ло, — если ваши намерения не изменились, я согласна доверить вам совместное воспитание Доудоу.

— Я верю, что вы сможете о ней позаботиться.

Это было последнее, что она могла сделать для Доудоу, и лучший из возможных исходов.

Услышав это, Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ расплылись в улыбке — самой искренней за весь этот день.

Как замечательно, их старания не пропали даром!

Лишь Доудоу ничего не понимала. Задрав голову, она с озадаченным видом смотрела на трех взрослых и покусывала пальчик:

— ...Доудоу?

Сюэ Иньюэ бережно прижала ее к себе, осторожно вытащила пальчик изо рта малышки и ласково позвала:

— Доудоу.

Внимание ребенка тут же рассеялось. Девочка мгновенно повеселела и принялась повторять свое прозвище:

— Доудоу!

Сюэ Иньюэ с нежной улыбкой смотрела на нее, мягко поглаживая по волосам.

Мать Ло тем временем знаком попросила Сюй Гэ достать из небольшой тумбочки у изголовья кровати шкатулку.

Внутри лежали фотоальбом, флешка, а также аккуратно завернутый в бумагу плоский предмет, назначение которого было трудно угадать.

Мать Ло неторопливо достала альбом и медленно, страница за страницей, раскрыла его.

Сюй Гэ и Сюэ Иньюэ увидели там Сян Юйчжэнь.

Они увидели, как та лучезарно улыбается в объектив; как держит за руку Ло Хэ, со счастливым прищуром; как бережно и нежно держит на руках крошечную Доудоу.

Помимо этого, там были фотографии Ло Хэ, самой матери Ло, а также бесчисленные воспоминания — снимки, где они были запечатлены вместе с маленькой Доудоу.

Доудоу была отлично знакома с этим альбомом: она узнавала каждого, кто был на нем изображен. И не просто узнавала — она тут же принялась тыкать пальцем, показывая всё тетям и поясняя своим невнятным детским лепетом:

— Па-па, ма-ма, на-ня, Доудоу-ва!

http://bllate.org/book/35122/4336073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода