×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Trouble a Beta / Не усложняйте жизнь бете: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не усложняйте жизнь бете— Тебе нужно просто быть рядом с ним. У высококлассных Альф редко случается Период повышенной чувствительности, они вовремя принимают подавители, так что ты не подвергнешься никакой опасности. Мы удовлетворим любые твои условия.

Будучи персонажем второго плана, Ли Ян не нашел причин для отказа. Подписав соглашение, он начал жить вместе с Ин Си.

Днем они были одногруппниками, а по ночам спали на одной кровати, разделенной четкой линией.

Позже, глубокой ночью, Ин Си перешагнул через эту черту, крепко обнял Ли Яна и стал жадно прижиматься горячими губами к его затылку, отыскивая железу.

Ли Ян одной рукой зажал себе рот и нос, а другой ударил нападавшего, потерявшего сознание от сильного удара. На следующее утро, собрав вещи, он решил серьезно поговорить с Ин Си.

Однако он не ожидал, что подавители перестанут действовать. Альфа окончательно потерял контроль, с покрасневшими глазами рыская по комнате в поисках Ли Яна, желая оставить на нем метку.

Спрятавшийся в шкафу Ли Ян почувствовал, как рушится мир.

Хуже всего было то, что дверца шкафа распахнулась. Альфа втиснулся в узкое пространство и, несмотря на свое привычно холодное лицо, в помрачении сознания прижался к нему, начав тереться всем телом.

— Нашел тебя, Ян-Ян, не бросай меня.

Но самое, самое, самое ужасное — Ли Ян обнаружил, что феромоны Ин Си стали пахнуть очень приятно.

Бета, стремящийся к спокойной жизни вдали от конфликтов и не желающий вступать в отношения, против Альфы, который сначала был немногословен, а позже стал прилипчивым.Ты кто такой вообще!

Вслед за яростным криком класс превратился в кипящий котел.

Воздух в помещении был буквально перенасыщен феромонами, готовыми взорваться в любую секунду.

Среди них феромоны Alpha, издавшего этот крик, были самыми мощными — многих вокруг прижало к земле так сильно, что их лица исказились от боли.

Лишь юноша, сидевший в самом дальнем углу и склонившийся над экзаменационным листом, не испытывал ни малейшего влияния.

В классе, где никто не утруждал себя ношением школьной формы по правилам, он выделялся особенно сильно в своей светло-голубой форменной куртке.

Ли Ян держал в левой руке термос, а правой слегка крутил ручку. Заметив переднюю возню, он чуть приподнял веки, бросил туда мимолетный взгляд и, потеряв всякий интерес, вернулся к решению задач.

Пока едкие феромоны не пробрались в нос. Его движения замерли, бледное лицо слегка исказилось, и он тут же выущил из ящика парты маску и надел ее.

Жить снова захотелось.

Ли Ян выдохнул, опустил термос и перевернул исписанный лист.

Проваливай. Высокий Alpha с силой оттолкнул столпившихся вокруг него людей. Ты, Omega, вздумал со мной тягаться, жить надоело?

Он холодно уставился на стоявшего рядом человека, а исходившие от его тела феромоны давили так, что невозможно было вздохнуть.

Omega, который изначально не собирался с ним драться, в лице переменился, брезгливо нахмурился и двинул Alpha кулаком в лицо.

И без того на миг стихшая ситуация погрузилась в еще больший хаос.

Ли Ян уже привык к подобным сценам.

Прошло всего три дня с тех пор, как он попал в этот роман в жанре ABO, а в классе уже подрались больше десятка раз.

Феромоны Alpha подавляют Omega, но и феромоны Omega точно так же способны подавлять Alpha.

Все потому, что они — элитные Alpha и Omega, совсем не похожие на обычных.

Ли Ян — единственный в классе мутировавший Beta.

По идее, он вообще не должен был чувствовать феромоны и подвергаться их влиянию, но по какой-то причине он улавливал запах каждого.

Будучи единственным Beta и старостой класса, за эти три дня он измотался настолько, что у него уже не осталось сил злиться.

Он-то думал, что сегодня обойдется без маски, но не прошло и перерыва между уроками, как все снова затеяли бурю.

Что за сборище психических психопатов.

Даже сквозь маску до него доносились остаточные запахи — больше двух десятков видов феромонов смешались воедино, напоминая гигантскую свалку мусора.

Ли Ян подумал, что в прошлой жизни, должно быть, совершил какое-то страшное преступление, раз в этой угодил в такую книгу и стал Beta с такой странной особенностью.Хватит ссориться. Заместитель старосты попытался разнять их по долгу службы. Вы вообще собираетесь угомониться?

Тебя тут вообще не спрашивали. Альфа скосил глаза на заместителя старосты и без малейшего стеснения съязвил.

Заместитель старосты был омегой с мягким характером. Ему решительно не хотелось ни с кем ругаться, да он и не умел, поэтому бросил на Ли Яна взгляд, полный мольбы о помощи.

Ли Ян, который мечтал отгородиться от всего мира и делать вид, что ничего не происходит, мгновенно ощутил колоссальное давление.

Он чуть приспустил защитную маску и спокойно посмотрел на эту компанию: Седьмой раз за эту неделю. Если вы снова дойдете до кабинета директора, закончить школу будет действительно непросто.

Черт, ты мне угрожаешь? Буйный альфа Цзян Су свирепо уставился на Ли Яна.

Ли Ян быстрым движением натянул маску обратно, отрезая путь отвратительному, едкому запаху феромонов.

Просто дружеский совет, тихо произнес он и, не обращая внимания на то, собираются ли те угомониться, уткнулся нос в пробный вариант экзамена.

Да провались этот мир к чертям.

Ли Ян с ледяным безразличием подумал, что если этот мир взорвется здесь, то, пожалуй, его даже сможет забросить обратно в родную реальность.

Лишь бы держаться подальше от этих инфантильных психопатов, а остальное не важно.

Не собираюсь я с тобой возиться. Цзян Су подавил феромоны, поднял с пола куртку, отряхнул её и вернулся на своё место.

Остальные одноклассники дружно выдохнули.

Противостоявший ему омега Хэ Ши тоже сел.

В классе воцарился покой, и воздух стал намного свежее.

Ли Ян не читал этот роман, он знал лишь особенности сеттинга своего персонажа.

Всё потому, что его соседка по парте, дочитав эту книгу, без конца толковала ему о том, до чего же хорош этот второстепенный персонаж-бета, какой он невозмутимый и что главным героем должен был стать именно он.

Поэтому, кроме этих исходных данных, он не знал ровно ничего, а уж кто здесь главный герой — тем более.

Единственное оставшееся в памяти сведения сводились к тому, что это была история в жанре яой с ABO-сеттингом.

Стоило порадоваться хотя бы тому, что соседка объяснила ему основы этого ABO-мира.

Эмоциональные потрясения у альф и омег вызывали мощный выброс феромонов, причем высшие альфы и омеги были способны внушать чистый ужас и дрожь одним лишь их ароматом.

Ли Ян был готов отдать всё, чтобы перенестись назад в реальность и послушать побольше объяснений соседки об устройстве этого романа.

Кто же мог знать, что тот, кто готовился к государственным экзаменам, может проснуться и оказаться внутри книжного сюжета.

Настроение Ли Яна испортилось ещё сильнее, и он взял термос, чтобы сходить набрать воды.

Эй, захвати и мне стаканчик. Устроившийся по диагонали от него зачинщик Цзян Су, заметив, что тот поднялся, нагло протянул ему свой термос, явно нарываясь на неприятности.

Ли Ян ничего не ответил, взял чужую посуду и вышел.

Через три минуты он поставил термос обратно на стол Цзян Су и вернулся на своё место.

Да в этом классе главным должен быть я! С какого перепугу Ин Си тут воображает? Только из-за того, что семья чуть побогаче? Цзян Су отвинтил крышку термоса, сделал большой глоток и мгновенно выплюнул кипяток от жгучей боли.

Ли Ян! Какого черта ты мне кипяток налил?

Он резко швырнул термос на стол, но тут же обжёг руки брызгами горячей воды, запрыгал на месте, тряся кистями, и принялся безумно таращиться на Ли Яна налитыми кровью глазами.

Вся эта сцена до нелепого напоминала цирковое выступление обезьян в просторном вольере.

Ли Ян отпил воды из собственного термоса, с трудом сдерживая улыбку, и невозмутимо произнес: Ты же сам велел налить воды, откуда мне знать, какой именно?

Не ладивший с ним омега Хэ Ши тут же усмехнулся: То, что он вообще соизволил тебе воды набрать — уже великое одолжение. Не наглей давай.

Конфликт висел на волоске, и Цзян Су, только что костеривший Ли Яна, сцепился с Хэ Ши.

Сохраняя на лице каменное выражение, Ли Ян натянул маску, прихватил экзаменационный билет и решил покинуть это гиблое место.

Он задвинул стул, но в тот же миг, развернувшись, врезался в кого-то. Его грудная клетка оказалась плотной и крепкой, словно монолитный камень, так что у Ли Яна от удара даже голова пошла кругом.

Подняв взгляд, он обнаружил перед собой незнакомое лицо — парня видели всего раз на перекличке, в остальное время он ускользал от внимания, да так, что даже имя вылетело из головы. Было известно лишь то, что он альфа.

Возвышавшийся над ним на целую голову юноша-альфа с устремленным вниз взглядом сверлил его глазами. На его холодной физиономии не отражалось ни единой эмоции, уходить он явно не собирался и продолжал таращиться на Ли Яна, не моргая.

Прости. Ли Ян потёр ушибленный лоб, обошёл парня и, не оглядываясь, вышел из класса, после чего привычной дорогой направился в учительскую.

Ли Ян снова здесь? Преподаватели в учительской за последние пару дней уже успели привыкнуть к его лицу и, завидев его появление, приветливо улыбнулись.

Ли Ян улыбнулся в ответ: Здравствуйте, учителя, простите за беспокойство.

Он устроился за столом классного руководителя и, склонив голову, принялся за письменные тесты.

Наступила тишина, и воздух снова стал свежим.

Всех учителей в школу специально подбирали из числа бет.

Классный руководитель как раз вернулся с совещания и, едва завидев Ли Яна на пороге, сразу понял, что в классе снова не обошлось без побоищ.

Всё, с меня хватит, больше я эту работу не вывожу. Классный руководитель схватился за голову, чувствуя себя на грани помешательства: Придется подавать на увольнение, иначе меня здесь в край доведут.

Если ты уйдешь, этот класс уже лишится седьмого учителя по счету, с сочувствием отозвался кто-то из коллег.

Да хоть сто учителей сменится, толку ноль, классный руководитель махнул рукой. Одни небожители собрались, ублажить их — сущая каторга.

Ли Ян считал это суждение абсолютно верным.

В самый первый день после перемещения он даже радовался, что в этом книжном мире учебный день состоял всего из трех уроков, между которыми полагалось целых полчаса отдыха.

http://bllate.org/book/35118/4335584

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу