×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Swapped Bodies with the Hated Alpha / Обмен Телами С Ненавистным Альфой: Глава 20.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Юй Синь показалось, что в этом «Юй Синь!» звучит что-то до боли знакомое.

Именно таким тоном её старший брат обычно разговаривал, когда становился серьёзным. Но услышать подобное обращение от незнакомого мужчины она никак не ожидала.

Немного придя в себя, девушка поняла, что сегодня и правда слишком увлеклась. Видимо, по дороге сюда она так разошлась в разговоре с братом, что совсем забылась и теперь вела себя с посторонним человеком чересчур свободно.

Она тут же повернулась к брату:

— Прости...

Юй Цзэ сразу понял, что на мгновение выдал себя настоящего. Возможно, Сун Янь держался слишком непринуждённо, и он сам незаметно для себя расслабился.

Теперь оставалось только сделать вид, будто ничего не случилось, и представиться с улыбкой:

— Здравствуй, я Сун Янь. Юй Цзэ постоянно о тебе рассказывает, так что мне кажется, будто мы уже давно знакомы.

Его голос звучал мягко и дружелюбно. Одной фразой он ловко сгладил неловкость.

Юй Синь сразу почувствовала себя спокойнее. И всё же кое-что её смущало. Альфа перед ней казался удивительно знакомым. Даже его манера говорить вызывала странное чувство узнавания. Да и сама она почему-то ощущала к нему необъяснимую близость. Вот только понять, откуда взялось это чувство, никак не могла.

— Правда? Брат часто обо мне рассказывает? А ведь только сегодня он сказал мне, что вы встречаетесь...

Девушка вдруг осеклась.

Сун Янь улыбнулся:

— Мы пока не объявляли об отношениях. Раз уж ты теперь знаешь, поможешь сохранить тайну брата?

С этими словами он сел рядом с Юй Цзэ, по ту же сторону стола. Юй Цзэ покосился на него, затем посмотрел на расстояние между их руками, словно прикидывая, насколько близко они устроились.

Сун Яня это, похоже, совершенно не смущало. Напротив, он ещё немного придвинулся к Юй Цзэ.

Наклонившись к нему, мужчина негромко спросил:

— Ну как, здорово ведь, что мы втроём собрались поужинать? Ещё и твою сестру повидали... Что будешь заказывать?

Юй Цзэ едва заметно усмехнулся.

Как ни странно, Сун Янь и правда казался ему довольно милым.

Тем временем Юй Синь наконец вспомнила, кто такой Сун Янь.

Она ещё раз внимательно посмотрела на мужчину. От удивления у неё чуть не выпали контактные линзы.

— Брат Сун Янь, а чем вы занимаетесь?

Юй Цзэ сразу понял, что сестра пытается удостовериться в его личности.

— Управляю семейной компанией, — ответил он.

Юй Синь перевела взгляд на Сун Яня, сидевшего рядом. Тот кивнул и подтвердил её догадку:

— Всё верно. Это тот самый второй молодой господин Сун, чья семья владеет шахтами.

Юй Синь никак не могла поверить, что перед ней действительно тот самый Сун Янь.

Но ещё больше её поразил собственный брат.

Стоило ему заговорить о втором молодом господине Сун, как он принялся расхваливать его без остановки. В ход пошло всё: состояние семьи, внешность, образование, умение общаться с людьми и даже победа в университетском чемпионате по плаванию. Юй Цзэ выглядел невероятно довольным тем, что нашёл себе такого богатого и успешного альфу.

Сам же второй молодой господин Сун, сидевший рядом, сохранял полное спокойствие. Казалось, все эти похвалы его совершенно не трогали.

— Ты ведь рассказывал мне о тренировках в университетской сборной по плаванию. Не каждый способен выдержать такую нагрузку.

— Я тебе это рассказывал?

— Конечно! Неужели ты даже собственные истории забыл?

Юй Синь уже не знала, куда деваться от смущения. Дождавшись, пока Сун Янь сделает паузу, чтобы перевести дух, она наконец вмешалась:

— Ха-ха-ха! Да вы просто замечательная пара!

Затем девушка повернулась к Юй Цзэ:

— Брат Сун Янь, я никогда не видела, чтобы мой брат кому-нибудь настолько симпатизировал. И чтобы он был таким разговорчивым!

Юй Цзэ мысленно простонал:

Да потому что это не твой брат!

Похоже, Сун Янь настолько увлёкся ролью возлюбленного, что уже не мог остановиться. И ведь играл он её далеко не безупречно! Но Юй Синь, видимо, оказалась настолько ошеломлена потоком информации, что просто не успевала замечать все странности. Подозрительных деталей было немало, однако разобраться в них сразу она не могла.

Постепенно разговорился и сам Юй Цзэ. Когда он включился в беседу, обстановка за столом наконец стала непринуждённой.

Он расспрашивал сестру об учёбе за границей, о странах, в которых она успела побывать, и о том, чем собирается заняться после возвращения.

К этому времени Юй Синь уже окончательно освоилась в обществе второго молодого господина Сун и с удовольствием рассказывала о своих приключениях.

Раньше ей не раз попадались в интернете сплетни о Сун Яне. Сама она знала о нём немного, но в сети его представляли настоящим повесой, который любит покрасоваться и привлечь к себе внимание.

Однако после сегодняшней встречи Юй Синь поняла, что всему, что пишут в интернете, верить не стоит.

По крайней мере, сидевший перед ней второй молодой господин Сун производил впечатление вполне приятного и скромного человека.

Неудивительно, что брат так им увлёкся.

После ужина Юй Синь решила уйти первой.

Она прекрасно понимала, что мужчины собираются провести остаток вечера вдвоём. За ужином они не раз обменивались взглядами, думая, что она ничего не замечает. Оба то и дело загадочно улыбались, особенно её брат. Было очевидно, что у них есть какие-то свои планы.

И всё же Юй Синь настояла, чтобы брат проводил её до парковки. Ей хотелось многое ему сказать.

Стоило им отойти от столика, как она хлопнула брата по плечу:

— Боже мой! И как ты умудрился всё это от меня скрыть?! Я ведь вообще ничего не знала!

Сун Янь улыбнулся:

— Если бы ты почаще интересовалась новостями обо мне, то заметила бы, что в последнее время я довольно часто ужинаю со вторым молодым господином Сун. Разве трудно было догадаться? Похоже, ты совсем не следишь за старшим братом.

Юй Синь надула губы:

— Ещё чего! Я тебе не какая-нибудь одержимая поклонница, чтобы следить за каждым твоим шагом.

Затем она вздохнула:

— Но я правда никогда не думала, что ты будешь встречаться со вторым молодым господином Сун. Он ведь совсем не в твоём вкусе. Разве ты раньше не говорил, что никогда не станешь встречаться с богачом? Вон даже Сюй Ши когда-то отверг.

Улыбка постепенно исчезла с лица Сун Яня.

— Богачи — не в моём вкусе?

Юй Синь взглянула на него и рассмеялась:

— А что, теперь вкусы изменились?

Выходит, Сюй Ши просто недостаточно красивым оказался!

Сун Янь невольно проникся уважением к этой младшей сестрёнке. Вот уж действительно сообразительная!

Проводив Юй Синь, он вернулся к Юй Цзэ.

На этот раз Сун Янь сел напротив.

Юй Цзэ оторвался от телефона и посмотрел на него:

— Теперь уже не хочешь сидеть рядом?

Он похлопал по свободному месту возле себя. Подперев подбородок рукой, Сун Янь улыбнулся:

— А мне показалось, к концу ужина ты уже был на грани. Редко увидишь, как у Юй-гэ даёт трещину актёрская выдержка. Обычно ты так стараешься держать себя в руках, а тут даже перестал притворяться.

Юй Цзэ недовольно ответил:

— Ты окончательно испортил мой образ в глазах сестры. Между прочим, когда я с кем-нибудь встречаюсь, то вовсе не веду себя подобным образом.

Звучало так, словно говорил какой-нибудь безнадёжно влюблённый глупец.

В голосе Сун Яня слышалась улыбка:

— Разве тем, кто тебя любит, не всё равно, какой образ ты поддерживаешь? Главное, чтобы вам обоим было хорошо. Разве отношения не для того и нужны, чтобы радоваться жизни?

— Сейчас, пожалуй, не самое подходящее время для удовольствий, верно? — заметил Юй Цзэ.

Он имел в виду неразбериху в семье Сун и их собственное непростое положение.

Сун Янь покачал головой.

В отдельной комнате царил мягкий свет, придававший лицам сидевших за столом особую нежность.

— Не знаю. Просто мне кажется, мы с твоей сестрой отлично поладили. Рядом с ней у меня сразу поднимается настроение.

Юй Цзэ посмотрел на него:

— Тебе не кажется, что вы поладили даже слишком хорошо?

Сун Янь чуть не спросил, не ревнует ли тот.

Но Юй Цзэ невозмутимо продолжил:

— Дело в том, что моя младшая сестра тоже омега. Всего нас в семье пятеро, и только мы с ней омеги. Есть исследования, согласно которым братья и сёстры с одинаковым вторичным полом могут оказывать друг на друга успокаивающее воздействие.

Улыбка Сун Яня снова застыла.

— То есть сегодня мы так быстро нашли общий язык не потому, что я блестяще справился со своей ролью, а благодаря феромонам?

Юй Цзэ кивнул:

— Думаю, да.

Сун Янь не удержался и стукнул кулаком по столу и рассмеялся.

— Вот уж действительно, расслабился не вовремя.

Наконец оставив шутки, они перешли к делам и обменялись новостями. Юй Цзэ рассказал, как продвигается работа над театральной постановкой.

— Делай всё, что считаешь нужным. Только не торопись, — посоветовал Сун Янь.

— Спасибо, — отозвался Юй Цзэ.

— За что? Я ведь всего лишь сказал очевидную вещь.

Сделав глоток воды, Юй Цзэ ответил:

— Без твоей помощи и поддержки я бы ничего этого не добился. Ведь многие дела семьи Сун ты решаешь за кулисами.

Если бы Сун Янь отказался сотрудничать или не смог оказать необходимую поддержку, всё наверняка обернулось бы куда сложнее.

Сун Янь тихо вздохнул:

— Юй-гэ, ну ты и...

Он так и не смог подобрать подходящего слова.

Окажись на его месте кто-нибудь другой, всё могло бы закончиться по-настоящему страшно.

Стоило Сун Яню представить подобное, как в голове тут же возникала тысяча способов завладеть личностью и состоянием второго молодого господина Сун.

Для многих людей подобные богатство и положение стоили бы убийства. Они без колебаний уничтожили бы другого человека, присвоив себе не только его имя и состояние, но и всю прежнюю жизнь.

Однако Юй Цзэ хотел лишь одного — вернуться на сцену.

— Я бизнесмен. В подобных обстоятельствах лучше всего, когда выигрывают обе стороны, — сказал Сун Янь.

Он едва не протянул руку, чтобы накрыть ладонь Юй Цзэ своей. Хотя, если подумать, это была его собственная рука. Но в последний момент он всё же сдержался.

Некоторые мысли, которые порой приходили ему в голову, стали бы для Юй Цзэ настоящим пятном, узнай тот о них.

Юй Цзэ улыбнулся:

— Да.

В тот вечер обоим стало заметно легче на душе.

Теперь у них наконец появились силы встретить завтрашний день.

Ранним утром Сун Яня разбудил звонок менеджера.

На другом конце провода раздался серьёзный голос:

— Господин Юй, чем вы в последнее время так заняты?

http://bllate.org/book/35116/4453113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода