×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Swapped Bodies with the Hated Alpha / Обмен Телами С Ненавистным Альфой: Розділ 19.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Прошло почти целых двенадцать месяцев с тех пор, как Юй Цзэ в последний раз видел младшую сестру — Юй Синь.

Разница в возрасте между ними составляла почти десять лет. Когда Юй Цзэ только начинал карьеру, сестра ещё ходила в начальную школу. Из-за большой разницы в возрасте и учёбы Юй Синь за границей, они редко общались — разве что изредка созванивались по видеосвязи.

Если Юй Цзэ хотелось узнать, чем живёт сестра, он обычно просто заглядывал на её страницы в социальных сетях.

Каждое лето, во время каникул, Юй Синь приезжала к брату, проводила с ним некоторое время, а затем возвращалась домой. Благодаря известности Юй Цзэ перед ней открывались двери в самые разные круги индустрии развлечений. Даже если сам брат не мог составить ей компанию, его менеджер и помощники без труда доставали ей билеты на мероприятия и обеспечивали VIP-обслуживание. Статус младшей сестры обладателя премии за лучшую мужскую роль давал ей немало привилегий, от которых поклонницы знаменитостей просто зеленели от зависти. Впрочем, фанаткам Юй Цзэ хватило бы и одного факта родства с кумиром, чтобы обзавидоваться.

Первым делом после пробуждения Юй Цзэ принялся просматривать новости в интернете. Всё ещё в пижаме, он устроился за обеденным столом, завтракал и одновременно искал информацию о «Гарден-Плазе».

Сеть пестрела сообщениями о предстоящем торжественном открытии комплекса. Рекламная кампания развернулась поистине грандиозная. Разумеется, о вчерашней выходке Сун Жожуо никто ни строчки не написал. Да и кому могло прийти в голову нечто подобное?

Между тем в новостях по-прежнему царила полная тишина относительно Сун Жожуо и Шэнь Сицзя. По интернету всё ещё гуляли снимки, сделанные некоторое время назад: на них супруги вместе приезжали в больницу навестить пострадавшего сына.

Зато на сплетнических форумах, в стороне от официальных новостных порталов, вовсю обсуждали куда более пикантные подробности жизни этой пары.

Интернет-сыщики уже успели раскопать имена нескольких бывших любовниц Сун Жожуо. Шэнь Сицзя вела себя куда сдержаннее и редко попадала в поле зрения публики, однако и ей приписывали несколько романов. Доктора Чжао среди них не оказалось — вероятно, потому, что он не был публичной личностью и оставался совершенно неизвестен широкой аудитории.

Хотя доктора Чжао уже выпустили на свободу, это вовсе не означало, что Сун Жожуо действительно оставил его в покое. Любой человек после пережитого наверняка получил бы серьёзную физическую и психологическую травму.

Внезапно Юй Цзэ пришла в голову одна мысль.

А что, если Сун Жожуо узнает, что они с Сун Янем поменялись телами? Что он теперь находится в теле драгоценного наследника семьи Сун?

От одной этой мысли по спине пробежал холодок. Нельзя допустить ни единой оплошности. Чтобы сохранить тайну, им с Сун Янем придётся действовать сообща.

Едва он успел об этом подумать, как раздался звонок. На экране высветилось имя Сун Яня.

Юй Цзэ отложил поиски и ответил.

Голос собеседника звучал на удивление бодро — словно вчерашние события уже остались в прошлом и не оставили после себя ни малейшего душевного потрясения.

— Просто хотел сообщить: Сяо Чэнь уже встретил твою сестру. Сейчас отвезёт её в отель, чтобы она могла отдохнуть. Но она только что позвонила мне и пригласила сегодня вечером поужинать. Точнее, попросила угостить её.

— У тебя найдётся время побыть с ней? Если нет, ничего страшного. Когда она раньше приезжала ко мне на летние каникулы, я тоже не мог постоянно находиться рядом. Она ничего не заподозрит. Просто попроси кого-нибудь составить ей компанию.

— Я вообще-то предлагаю тебе пойти вместе со мной, — тут же отозвался Сун Янь. — Поужинаем втроём. Тебе ведь тоже нужно нормально поесть, верно? В последнее время столько всего навалилось. Нам стоит встретиться и спокойно поговорить.

Не дав Юй Цзэ возможности возразить, он попрощался и повесил трубку. Юй Цзэ поднялся из-за стола и вышел в сад.

Некоторое время он бродил среди зелени, погружённый в размышления. Правда, предаваться мечтам было некогда: на сегодня у него было запланировано несколько встреч.

Сначала он отправился в компанию — главным образом для того, чтобы показаться на людях и передать распоряжения Сун Яня. Закончив с этим, направился на встречу с продюсером и режиссёром фильма «Брайт», чтобы обсудить вопросы авторских прав.

Фан Юань заранее позаботилась о том, чтобы его сопровождал юрист, специализирующийся на авторском праве.

Всю дорогу Юй Цзэ читал сценарий, время от времени внося правки. В салоне автомобиля стояла гробовая тишина. Никто не решался нарушить ход мыслей второго молодого господина семьи Сун.

Когда до места встречи оставалось совсем немного, Юй Цзэ наконец закрыл сценарий и посмотрел на Фан Юань, сидевшую впереди, на пассажирском сиденье.

— Подбери мне хороший ресторан. Такой, который понравится молодым девушкам, но без лишнего шума. Чтобы было тихо, уютно, без пафоса и постороннего внимания.

Всё утро второй молодой господин Сун был необычайно молчалив. Напряжение успело довести Фан Юань чуть ли не до удушья.

Она то и дело возвращалась мыслями к прошлой ночи, пытаясь понять, что же произошло в семье из четырёх человек. В конце концов, ей собственными глазами довелось увидеть, как кто-то отмывал следы крови.

И вот теперь господин наконец заговорил, да ещё и начал раздавать привычные распоряжения. Фан Юань почувствовала, будто с плеч свалилась тяжесть. Она поспешно достала телефон.

— Конечно. На сколько человек бронировать?

— На троих. Я ужинаю с Юй Цзэ и его сестрой. Как только забронируешь столик, сообщи Юй Цзэ напрямую.

Фан Юань мысленно присвистнула. Судя по всему, дела у них продвигались весьма успешно.

Юй Цзэ добавил:

— И ещё. С этого момента Юй Цзэ может обращаться к тебе напрямую. Если ему что-нибудь понадобится, не отказывай в помощи.

В голове Фан Юань тут же возник огромный вопросительный знак, а следом — жирная буква «F».

Но вслух она без промедления ответила:

— Поняла.

К этому времени она уже совершенно забыла о вчерашней ночи. Теперь её мысли занимал куда более насущный вопрос: как бы половчее попросить прибавку к зарплате.

Переговоры об авторских правах прошли на удивление гладко. С самого начала фильм финансировался семьёй Сун. После землетрясения две небольшие инвестиционные компании вышли из проекта, и семья Сун взяла на себя их доли. Поэтому предложение второго молодого господина Суна поставить по мотивам картины театральный спектакль не вызывало никаких возражений.

При новой встрече с режиссёром Юй Цзэ испытал странное, почти непреодолимое чувство близости. Жаль только, что открыто назвать его родным человеком он не мог.

Впрочем, ничто не мешало ему проявить участие в судьбе картины.

— Главного актёра уже утвердили? В последнее время что-то совсем не слышно новостей о кастинге, — поинтересовался он.

Режиссёр никогда не питал особого уважения ко второму молодому господину Суну. Идея поставить спектакль по мотивам фильма была неплохой, но режиссёр сомневался, что тот сам вообще мог до неё додуматься.

— Сейчас у нас есть два подходящих кандидата. Скоро определимся, — уклончиво ответил он.

Юй Цзэ прекрасно чувствовал настороженность собеседника. Оставалось лишь горько улыбнуться, пожать ему руку и откланяться.

Вечером Юй Цзэ прибыл в заранее забронированный ресторан. Сун Янь и Юй Синь появились почти одновременно, весело переговариваясь и смеясь.

Стоило им войти в отдельную комнату, как Юй Синь тут же заметила «второго молодого господина Суна». Однако узнать в нём кого-либо знакомого она, разумеется, не смогла. Перед ней стоял молодой красавец-альфа, и глаза девушки мгновенно загорелись.

— Брат, а кто это?

Сун Янь ничуть не смутился и с широкой улыбкой ответил:

— Парень твоего брата.

Юй Синь пронзительно взвизгнула.

— Боже мой! Какой красавчик! Брат, у тебя потрясающий вкус! А-а-а!

Сун Янь рассмеялся. Со стороны они и впрямь выглядели как родные брат и сестра.

Юй Цзэ едва не почернел лицом. От восторженного визга младшей сестры у него сработал настоящий условный рефлекс.

— Юй Синь!

Девушка мгновенно замерла.

http://bllate.org/book/35116/4427462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу