×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into the Male Lead's White Moonlight / Случайный свет в жизни главного героя: Как выжить, став объектом одержимости: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, он собирался вернуться в семью Е, нельзя было выглядеть слишком жалко.

— Мм, неплохо. — Му Цяньчжун впервые надел столь официальный костюм, и непривычка ещё давала о себе знать. Е Сюнь же, напротив, удовлетворённо кивнул: сшитый по фигуре дорогой костюм подчёркивал его стройную осанку и придавал невероятно бодрый вид.

Му Цяньчжун улыбнулся, глядя на него:

— Я не посрамлю лихость молодого господина Е?

— Ещё как не посрамишь, — рассмеялся Е Сюнь.

Кончиками пальцев он легко пригладил несколько выбившихся прядей на его лбу, обнажив гладкий высокий лоб. В уголках губ Му Цяньчжуна таилась улыбка, глаза переливались влажным блеском, излучая чарующее обаяние, и на мгновение Е Сюнь даже потерял дар речи.

Пойманный его жгучим взглядом, Му Цяньчжун слегка опустил ресницы.

А его щеки запылали.

Вид застенчивой красавицы всколыхнул сердце Е Сюня.

Взяв себя в руки и сжав руку Му Цяньчжуна, он произнёс:

— Пойдём. Сегодня не возвращайся, ночуй у меня.

Прихватив одежду, они вдвоём вышли из магазина.

Снаружи разыскивалась всё более сильная метель.

Стоило им сесть в машину, как Му Цяньчжун бросился на него:

— Е Сюнь, мне нравится, как ты на меня смотришь, но мне не нравится твоя сдержанность и рассудительность. Я хочу, чтобы ты потерял рассудок из-за меня!

Он выглядел точь-в-точь как голодный волк, набросившийся на добычу.

Е Сюнь не знал, смеяться ему или плакать.

Вскоре они вернулись в небольшой особняк Е Сюня. Банда красавчиков давно разошлась, и в огромном доме остались только они двое, наслаждаясь редкими минутами тишины и покоя в атмосфере нежной теплоты.

В конце концов, эта ночь должна была стать последней, что они проведут вместе.

Завтра Му Цяньчжун станет молодым господином семьи Е, а он, Е Сюнь, превратится в обычного человека.

Главный герой получил всё, что потерял, а он, Е Сюнь, не стал совершать ошибок до самого конца, как оригинальный владелец тела, так что тот наверняка не станет преследовать его до смерти — в конце концов, у них в запасе оставалось ещё полмесяца отношений любовников.

Послезавтра он планировал уехать из города Х.

Даже если Му Цяньчжун перестанет ему мстить...

С Матерью Е всё было не так просто.

Мать Е — родная мать Му Цяньчжуна. Он не мог ни покорно сносить её месть, ни поднять руку на Мать Е. Благородный муж не стоит под падающей стеной, так что лучше пока отправиться в другое место...

Е Сюнь легко погладил красавца по щеке:

— Только что я вроде бы потерял рассудок ради тебя?

При мысле о том, что после завтрашнего дня придется расстаться с этой прелестью, на душе действительно становилось немного тоскливо. Став молодым господином семьи Е, он наверняка окружит себя красивыми мужчинами и женщинами, которые будут толпами вешаться ему на шею.

Будет ли он вместе с красавицей-старостой?

Или с кем-то ещё?

От этой мысли на душе скребли кошки. Особенно при воспоминании о том, как этот человек источал подобное соблазнительное очарование и томно стрелял глазами перед кем-то другим, внутри вспыхивало пламя. Неужели его влечение к нему простиралось далеко за рамки жажды телесной красоты?

Глаза Му Цяньчжуна увлажнились, а голос звучал устало и хрипло:

— Этого мало!

Е Сюнь слегка приподнял бровь, с тонких губ сорвался лёгкий смешок:

— Ха! А ты, оказывается, жадный!

Му Цяньчжун не стал возражать.

Он действительно был жадным. Рядом с Е Сюнем ему всегда хотелось большего, словно лиане, обвившей огромное дерево, ему не терпелось в одиночку оплести всё его тело, вытянув все соки, чтобы никакие другие ветви и побеги больше не смели приближаться.

Наконец настал день рождения Е Сюня.

Ранним утром поступил звонок от Матери Е:

— А-Сюнь, сегодня тебе исполняется двадцать лет, а это большая дата. Мама приготовила для тебя праздник дома, так что возвращайся пораньше. Мама знает, что ты недавно завёл нового друга, захвати и его с собой...

Последняя фраза прозвучала с двойным смыслом.

Её голос оставался всё таким же мягким, не выдавая ни малейших странностей, и Е Сюнь продолжал играть с ней в любящего сына и заботливую мать.

Он равнодушно улыбнулся:

— Хорошо.

К шести часам вечера Е Сюнь на машине приехал к главному особняку семьи Е.

Му Цяньчжун тоже сидел в машине. Предвкушая скорую встречу с семьей Е, он испытывал лёгкое волнение. Посмотрев на Е Сюня, он заметил, что тот выглядит несколько погруженным в свои мысли, и озадаченно спросил:

— О чём ты думаешь?

— Сегодня ведь и твой день рождения тоже, верно? — глядя на него, Е Сюнь загадочно улыбнулся. — Цяньчжун, сегодня вечером я сделаю тебе грандиозный подарок, он тебе обязательно понравится...

Му Цяньчжун слегка удивился, а затем улыбнулся. Хоть он и не упоминал об этом вслух, при желании узнать дату его рождения не составляло труда.

Он впервые получал подарок.

Терзаемый крайним любопытством, он спросил:

— Какой подарок?

Е Сюнь же загадочно улыбнулся и промолчал.

Машина въехала на территорию усадьбы семьи Е. Выйдя из автомобиля, Му Цяньчжун молча следовал по пятам за Е Сюнем, украдкой оглядываясь вокруг: огромный сад был освещен ярким, как днем, светом, и множество молодых людей с бокалами в руках непринужденно беседовали друг с другом.

Впереди возвышался величественный просторный особняк.

Му Цяньчжун мгновенно ощутил пропасть между собой и Е Сюнем, отчего на душе скребли кошки.

— Не нервничай, — Е Сюнь крепко сжал его руку.

Струна, натянутая в душе Му Цяньчжуна, мгновенно ослабла.

На лице появилась мягкая улыбка.

Е Сюнь провёл его через парадный вход в гостиную и незаметно разжал руку Му Цяньчжуна.

Гости, непринужденно болтавшие в просторной роскошной гостиной, при виде виновника торжества на мгновение умолкли, но тут же с улыбками на лицах направились к нему, наперебой поздравляя с днём рождения.

Е Сюнь сдержанно благодарил их в ответ.

Взгляд Му Цяньчжуна неотрывно следовал за ним. Е Сюнь, одетый сегодня в такой же безупречный костюм, окружённый толпой гостей, непринужденно поддерживал беседу и сыпал шутками, сияя своим прекрасным лицом подобно источнику света. Он излучал уверенность и спокойствие, лишённые какой-либо тени неуверенности — те самые качества, которых так не хватало самому Му Цяньчжуну.

Му Цяньчжун гордился им, но в то же время испытывал лёгкую ревность.

Ему не нравилось, что на него так все смотрят.

Ему хотелось спрятать его так, чтобы лишь он один знал об этих сокровищах. Не привлекая ничьего внимания, Му Цяньчжун снова взял Е Сюня за руку, да так крепко, что тот больше не мог высвободиться.

Е Сюнь, занятый разговором с гостями, почувствовал боль в сдавленной руке. Удивленно повернувшись и заметив помрачневшее лицо Му Цяньчжуна, он решил, что тот просто не привык к подобной обстановке, и, наклонившись к его уху, тихо усмехнулся:

— Переживаешь? Не бойся, выпей немного вина, и всё пройдёт. Терпеть не могу эти тусовки, но со временем ты привыкнешь...

С этими словами он протянул ему бокал с вином.

Изначально Му Цяньчжун чувствовал себя обделенным из-за его невнимания.

Но услышав это, он снова просиял.

Значит ли это, что он намерен часто брать его с собой в дом? Иными словами, в его сердце он занимает важное место?

— А-Сюнь, а это кто? — заметив, что он привёл с собой незнакомца, к тому же писаного красавца, который с самого начала привлекал косые взгляды гостей, гадавших о характере их отношений, кто-то из любопытства задал вопрос, увидев их слишком близкое поведение.

Е Сюнь уже собирался ответить.

К нему как раз направлялась троица прихвостней.

Се Чжиюнь с порога закинул руку на плечо Е Сюня, оттеснив Му Цяньчжуна в сторону, и расплылся в улыбке:

— А мы думали, ты опоздаешь, а ты притащился так рано. А-Сюнь, с какого перепугу ты его с собой приволок...

В его тоне сквозила лёгкая зависть.

Чжуан Цин тоже хохотнул:

— Наряд этого паренька небось куплен на деньги А-Сюня? Мы же братья, почему нам не перепадает таких милостей? Уж не смотрины ли это безобразной невестки перед свекровью...

Во взгляде, брошенном на Му Цяньчжуна, читался игривый подтекст.

Чжан Хань вёл себя спокойнее всех, протягивая ему свёрток:

— А-Сюнь, с днём рождения.

Е Сюнь поблагодарил его, и дворецкий принял подарки от троицы дружков. Чжуан Цин снова скосил глаза на мрачного Му Цяньчжуна и легко фыркнул:

— А ты, парень, что подарил А-Сюню сегодня?

Оказавшись оттесненным в сторону с появлением троицы прихвостней, Му Цяньчжун почувствовал, как в груди закипает гнев.

Е Сюнь странно посмотрел на него, не понимая, с чего этого парня снова переклинило. Он лишь толкнул Чжуан Цина локтем в бок:

— Он-то? Пришел с пустыми руками, ни единого подарка...

От этих слов все трое изумленно вытаращили глаза.

Му Цяньчжун, до этого стоявший с мрачным лицом, вдруг расплылся в лёгкой улыбке. Он отвёл руку Се Чжиюня с плеча Е Сюня, загородив собой эту мозолящую глаза физиономию, и на глазах у изумленной публики обвился руками вокруг шеи Е Сюня, припав к нему мягкими алыми губами.

По умам присутствующих гостей пронёсся единый вздох изумления.

Неженатые парни и незамужние девицы разочарованно вздохнули: теперь природа их отношений стала кристально ясна, а сами они сегодня вечером лишились последних шансов.

Е Сюнь с улыбкой принял поцелуй красавца, слегка приподняв взгляд. На винтовой лестнице второго этажа стояла Мать Е. На её лице больше не было прежней мягкости, и она мрачно смотрела прямо на него.

Му Цяньчжун был крайне доволен произведенным эффектом.

Он хотел, чтобы все знали: Е Сюнь принадлежит ему, а всякие девицы и парни, вздумавшие к нему подкатывать, могут катиться на все четыре стороны.

Сверкая влажным блеском в глазах, он посмотрел на Е Сюня:

— Доволен таким подарком?

— Лучший подарок за весь вечер! — громогласно рассмеялся Е Сюнь. Осушив бокал с шампанским, он бросил взгляд на спускавшуюся по лестнице Мать Е, легко улыбнулся, налил себе ещё один бокал и быстрой походкой направился к ней: — Матушка, сегодня вы — тот человек, которого стоит поздравить в первую очередь.

Он слегка приподнял бокал.

Чжан Цянь сверлила его взглядом.

Обращение Е Сюня заставило её лицо заледенеть ещё сильнее.

Она проигнорировала предложенный тост и медленно обвела взглядом весь зал. Чуть взмахнув рукой, она оборвала замерших музыкантов, и гости тоже затихли, устремив взоры на властную хозяйку дома Е.

Му Цяньчжун почувствовал, что атмосфера накалилась.

Он перевёл взгляд на Е Сюня, но тот лишь безмятежно улыбался.

— Спасибо всем собравшимся здесь гостям из разных уголков, а также нашим друзьям-журналистам... — Голос Матери Е звучал мягко, но во взгляде проступала безжалостность. Улыбнувшись залу, она бросила взгляд на несколько специально приглашенных репортёров, а затем повысила голос: — Сегодня в семье Е произошло грандиозное событие, о котором мы хотим объявить всему миру, и мы просим вас стать нашими свидетелями...

Стоило ей это произнести, как на лицах всех присутствующих застыло любопытство.

Му Цяньчжун ощутил смутную тревогу.

Бросив ещё один взгляд на Е Сюня, он заметил, что тот по-прежнему хранит безмятежную улыбку.

Мать Е внезапно возвысила голос:

— Двадцать лет назад в больнице Шэньань по моей халатности чужой человек путем ухищрений подменил моего родного ребенка. Я пребывала в неведении двадцать лет и лишь недавно раскрыла этот чудовищный заговор. Разве может семья Е продолжать растить вора под видом сына? Поэтому, пока все вы здесь собрались, семья Е обязана разоблачить этого самозванца! Е Сюнь двадцать лет незаконно занимал чужое место и пускал пыль в глаза, опозорив наш род. Его преступление непростительно и ужасно! С этой минуты Е Сюнь лишается статуса наследника семьи Е и отныне не имеет к нашему роду никакого отношения!

http://bllate.org/book/35113/4335193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода