×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Forced Love After Transmigrating to the Apocalypse / Пленник постапокалипсиса: цена выживания: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Шэн слегка поправил очки на переносице и невозмутимым тоном произнёс:

— Пусть они поговорят вдвоём, не будем им мешать. Если Брат Юнь захочет объясниться, он сделает это сам, когда посчитает нужным. А если нет — притворимся, что ничего не знаем.

Закончив, он обернулся к стоявшим рядом Ван И и Ян Хуэю и дал им несколько наставлений. Те переглянулись, понимающе кивнув в ответ. Оба они были людьми неглупыми и прекрасно понимали, о чём можно спрашивать, а о чём стоит промолчать. В конце концов, в этом мире, превратившемся в подобие ада, важнее всего было выжить, держась друг за друга, а всё остальное казалось сущим пустяком.

Тем временем в комнате двое сидели бок о бок на краю кровати. Поначалу атмосфера была тяжёлой, и никто не решался нарушить молчание.

Спустя долгое время Юнь Сю наконец разжал губы и тихо проговорил:

— На самом деле я переродился, вернувшись из десятого года после начала апокалипсиса. За те долгие десять лет мне довелось пережить слишком многое... Сейчас я буду рассказывать тебе обо всём по порядку.

Гу Чэнь, который всё это время молча слушал, не выказал особого удивления. Он лишь слегка кивнул, показывая, что готов слушать, и взглядом подбодрил Юнь Сю продолжать повествование о тех тяжёлых и полных невзгод временах.

Как выяснилось, в прошлой жизни Юнь Сю довелось лично пройти через десятилетнюю катастрофу. Апокалипсис тогда нагрянул так же внезапно, застав всех врасплох.

Он помнил, как в самом начале Чэнь Шэн, пытаясь спасти его, без колебаний бросился на помощь, но в итоге погиб от когтей жестоких зомби. Ван И и Ян Хуэю удалось пережить ту первую волну бедствия, но судьба оказалась к ним немилосердна: ноги Ян Хуэя были серьёзно повреждены, и он лишился возможности ходить. К счастью, Ван И, как и Юнь Сю, обладал абилити, да и сам он был цел и невредим.

Так на плечи этих двоих легла ответственность за жизнь Ян Хуэя. Они поддерживали друг друга, отчаянно пытаясь выжить среди руин погибающего мира.

Шло время, и Юнь Сю стремительно развивался. Неизвестно, было ли это заслугой его абилити стихии молнии, но уровень его культивации рос необычайно быстро, намного опережая всех остальных обладателей способностей.

Благодаря своей мощи Юнь Сю вместе с Ван И и прикованным к инвалидному креслу Ян Хуэем сумели вступить в официальное Убежище.

На самом деле для людей, оказавшихся в эпицентре конца света, попадание в государственное Убежище было лучшим из вариантов. Там не было всей той гнили, о которой писали в романах: никакой эксплуатации, зависти или морального давления. Напротив, Убежище напоминало гигантский ковчег, плывущий по океану апокалипсиса. Оно твёрдой рукой пресекало любые преступления, порождённые хаосом, и гарантировало безопасность обычным людям, оказавшимся на самом дне социальной лестницы.

Даже видя, как быстро растёт сила Юнь Сю, руководство Убежища никогда не имело на него дурных планов. Там каждый мог жить относительно мирно и гармонично, сообща борясь с бесконечным ужасом и вызовами, которые нёс с собой апокалипсис.

В столь тяжёлых условиях, разумеется, находились люди, пытавшиеся использовать нечестные методы, чтобы подавить Юнь Сю. Однако все их попытки решительно пресекал Первый — человек, занимавший высший пост в Убежище. Более того, этот дальновидный лидер был готов добровольно передать верховное командование Юнь Сю, свято веря в то, что только он сможет привести людей к спасению. В глазах Первого Юнь Сю был тем самым лучом света, что пронзает тьму и дарит надежду.

Приняв на себя этот тяжкий груз доверия и ответственности, Юнь Сю не подвёл ожиданий. Под его мудрым руководством Убежище шаг за шагом двигалось по пути к спасению. Несмотря на тернистую дорогу, все продолжали бороться, питаемые мечтами о светлом будущем.

Однако никто не ожидал, что катастрофа окажется куда опаснее и сложнее. Зомби эволюционировали с пугающей скоростью, их способности превосходили любые прогнозы. Ещё страшнее было то, что вслед за ними, словно после дождя, начали появляться загадочные монстры. Особенно на третий год апокалипсиса — многие твари, о которых раньше никто не слышал, будто возникли из ниоткуда. Эти чудовища обладали огромной силой, а некоторые из них даже умели направлять действия зомби.

Под натиском столь грозного врага Убежище, казавшееся прежде неприступной крепостью, спустя десять лет было жестоко сокрушено. Юнь Сю пришлось вести выживших в бега, отчаянно пытаясь найти новое безопасное место.

Но надежды не было: куда ни посмотри, весь мир превратился в выжженную пустошь, кишащую монстрами и кровожадными зомби. Остался ли на этой земле хоть один уголок, где человек мог бы жить спокойно?

Юнь Сю и его группа прокладывали свой путь сквозь безнадёжность и страх.

В тот критический момент Ян Хуэй принял решение — чтобы не быть обузой для остальных, он добровольно ушёл из жизни. Это известие повергло Юнь Сю в пучину горя, но останавливаться было нельзя. Вскоре и Ван И решительно вызвался остаться, чтобы сдержать полчища тварей и дать остальным шанс на спасение. Он бросился в яростную битву, размахивая оружием, и в конечном итоге, после захватывающей схватки, ценой своей жизни уничтожил чудовищ.

Когда всё казалось окончательно проигранным, даже стойкий Юнь Сю сломался. Он чувствовал лишь отчаяние, полагая, что больше не в силах спасти горстку выживших. Глядя на испуганные лица своих товарищей, он снова и снова проживал в памяти десятилетия страданий. Вера в то, что терпение принесёт плоды, теперь казалась лишь глупой шуткой.

Вдруг Юнь Сю вспомнил наставление Первого, данное перед самой смертью. В этот момент необъяснимая сила хлынула в него, и он, обезумев, бросился прямо в гущу надвигающейся орды зомби. Он, не колеблясь, высвободил всю мощь своей культивации девятого уровня, готовясь взорвать себя в последней попытке положить конец этому кошмару.

Но, вопреки всему, судьба распорядилась иначе — он вновь обрёл жизнь! Очнувшись, он увидел до боли знакомый интерьер общежития и лица своих друзей. Его взгляд упал на Чэнь Шэна — тот, кто в обычное время выглядел как спокойный интеллигент, теперь стоял перед ним живой и улыбался. Затем он посмотрел на Ян Хуэя, на его здоровые, крепкие ноги, и почувствовал прилив облегчения. Наконец, он услышал, как Ван И зовёт его «Босс», словно возвращая в те беззаботные времена.

В этот миг в нём родилось чувство ответственности, каких он не испытывал прежде. Юнь Сю поклялся: как бы ни был тернист путь, он сделает всё возможное, чтобы защитить своих близких. Пусть четверо из них пройдут сквозь любые штормы и невзгоды, но они обязательно выживут. И если представится шанс, он всё равно жаждал своими руками положить конец этой катастрофе.

Он и представить не мог, что эффект бабочки, вызванный его перерождением, приведёт к таким переменам: помимо Ван И, абилити внезапно пробудились и у Чэнь Шэна с Ян Хуэем.

Пока он пребывал в изумлении, в глубине его сознания раздался таинственный голос:

— Это я отправил тебя назад, в то время, когда апокалипсис ещё не наступил. Но теперь мои силы истощены, и помощь, которую я могу оказать, ничтожна... Однако в качестве компенсации я даровал тебе нечто вроде Системы.

В то же время загадочное Мировое Сознание предупредило Юнь Сю: из-за искривления пространства и времени он принёс с собой не только воспоминания. Главная опасность заключалась в том, что в его теле затаилась ужасающая злоба, пришедшая из небытия. Если не научиться её контролировать, последствия будут катастрофическими — Юнь Сю рисковал сойти с ума и стать самым страшным пособником апокалипсиса.

С тех пор прошёл месяц. Всё это время Юнь Сю боролся, опираясь лишь на силу своей воли. Каждый раз, когда поток злобы захлёстывал его, ему приходилось проявлять нечеловеческое терпение, чтобы противостоять ей. Но долго так продолжаться не могло, и Юнь Сю, чтобы выплеснуть боль и гнев, начал совершать безумные поступки: громил вещи, наносил себе увечья, пытаясь найти хоть крошечную передышку.

Так дни тянулись один за другим, пока колесо судьбы не привело его к встрече с Гу Чэнем.

Гу Чэнь не принадлежал этому заражённому миру, поэтому его разум и тело оставались чистыми, нетронутыми скверной. Он был единственным существом, способным подавлять бушующую в Юнь Сю злобу. Более того, кровь Гу Чэня могла стать основой для создания сыворотки!

Когда Гу Чэнь впервые услышал слово «сыворотка» из уст Юнь Сю, он с подозрением переспросил:

http://bllate.org/book/35111/4334990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу