×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced Love After Transmigrating to the Apocalypse / Пленник постапокалипсиса: цена выживания: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В гостиной внезапно появившийся Гу Чэнь нарушил царившую до этого тишину.

Стоило Гу Чэню войти — совершенно не смущаясь, обнаженным и напролом, — как сидевший на диване человек мгновенно вытаращил глаза, уставившись на представшую перед ним картину с крайним изумлением.

В этот момент взгляд этого человека разительно отличался от вчерашнего: та свирепая, леденящая кровь злоба бесследно исчезла, уступив место необычайному, превосходящему все нормы спокойствию.

Он слегка нахмурился, едва разлепил губы и произнес холодным тоном:

— Сначала оденься.

Голос был негромким, но в нем звучал непререкаемый приказ.

Услышав это, Гу Чэнь словно очнулся ото сна и вдруг осознал, что находится в совершенно голом виде. Его лицо мгновенно залилось краской стыда.

В панике он развернулся, бросился в комнату и впопыхах вытащил из шкафа какую-то одежду, натянув ее на себя. После этого он торопливыми шагами направился к ванной.

Мужчина же тихо сидел на прежнем месте, его взгляд неотступно следовал за фигурой Гу Чэня.

Услышав доносящийся из ванной журчащий звук воды, он невольно удивился, однако ничего не сказал, а просто молча стал ждать.

Прошло совсем немного времени, и Гу Чэнь, закончив умываться, вышел из ванной. Он вытирал полотенцем мокрые волосы и при этом осторожно, словно боясь спугнуть, приближался к мужчине.

Наконец он остановился в нескольких шагах от него, с заметным волнением бросил на мужчину взгляд и тихо произнес:

— Меня зовут Гу Чэнь, а ты…

Речь оборвалась на полуслове, прерванная двумя слетевшими с губ собеседника словами:

— Юнь Сю.

Лаконичный и четкий ответ заставил Гу Чэня на секунду замереть, после чего он согласно кивнул, показывая, что понял. Затем Юнь Сю сделал Гу Чэню жест, приглашая присесть рядом, как будто собирался обсудить с ним что-то важное.

Заметив это, Гу Чэнь немного посомневался, но все же медленно передвинул ноги к Юнь Сю и осторожно опустился рядом. Все это время его тело было напряжено до предела, будто он опасался вызвать недовольство этого человека.

— Э-э… насчет еды, о которой я говорил… На самом деле у меня есть чудесное Пространство! Если вы возьмете меня с собой, от меня будет огромная польза! Мое Пространство способно вместить огромное количество вещей!

Гу Чэнь выпалил это на одном дыхании, торопливо и быстро, словно пулемет, опасаясь, что Юнь Сю усомнится хоть в едином его слове.

Мало того, желая поднять степень доверия, он тут же прямо на месте продемонстрировал Юнь Сю свое удивительное умение управлять Пространством и доставать оттуда предметы.

Юнь Сю во все глаза следил за каждым движением Гу Чэня. Воочию увидев это невероятное зрелище, он невольно вздрогнул, а сердце его наполнилось полнейшим неверием:

Почему этот человек перед ним так легко и безраздельно доверился ему? Подобное чувство доверия оказалось настолько сильным, что даже Юнь Сю растерялся.

Помолчав пару мгновений, он наконец выдавил из горла два слова:

— Ладно.

Получив утвердительный ответ Юнь Сю, Гу Чэнь пришел в дикий восторг, сразу же прекратил демонстрацию и радостно уставился на него.

Он так взволновался, что чуть не вскочил на ноги, но в самый момент подъема внизу живота внезапно возникло странное ощущение, и смутные воспоминания о событиях прошлой ночи хлынули в сознание.

Это специфическое ощущение и память заставили его тело оцепенеть, и он так и замер на месте. Лишь в этот миг до него дошло, что прошлой ночью именно этот человек безжалостно тискал и мучил его.

Но сегодня, неведомо под воздействием каких чар, он вот так, не задумываясь и ни секунды не колеблясь, выложил свой самый сокровенный секрет начистоту. Подумав об этом, Гу Чэнь мысленно заскрежетал зубами от досады, коря себя за непроходимую глупость!

Юнь Сю с интересом наблюдал за переменами на его лице, уголки его губ сами собой поползли вверх, а на душе стало забавно.

Он невольно усмехнулся над чрезмерной наивностью и беззащитностью Гу Чэня, а заодно нашел несколько забавным то обстоятельство, что вчера сам не сумел сдержать эмоций и притянул его к себе, чтобы дать выход страсти.

Вдруг Юнь Сю протянул руку и с силой дернул Гу Чэня на себя. Тот не успел и пикнуть, как оказался затащенным вперед и надежно устроился верхом на длинных, крепких ногах Юнь Сю. Движения Юнь Сю были четкими и стремительными, словно все происходило само собой.

Следом Юнь Сю одной рукой крепко обхватил тонкую талию Гу Чэня, лишая его возможности легко вырваться, а второй нежно ухватил за изящный подбородок, слегка приподняв его лицо и вынуждая смотреть прямо на себя.

Теперь их разделяло столь ничтожное расстояние, что они почти чувствовали теплое дыхание друг друга, и атмосфера мгновенно стала двусмысленной.

— Впрочем… в силе остается вчерашнее условие, — низким, бархатным голосом произнес Юнь Сю, и в его тоне прозвучали непреклонные нотки.

Гу Чэнь растерялся, совершенно не соображая, как на это реагировать. Он прекрасно понимал, что обычному человеку вроде него противостоять этому могущественному и загадочному мужчине не под силу — у него нет ни малейшего шанса на сопротивление.

К тому же, оказавшись в подобном положении, возвращаться назад уже бессмысленно, и спасение собственной шкуры можно считать величайшей удачей, так стоит ли мечтать о большем?

Придя к такому выводу, Гу Чэнь мог лишь с обреченным вздохом кивнуть в знак согласия:

— М-м… я понял.

В этот момент раздался громкий и настойчивый стук в дверь. Резкий звук разрушил хрупкую атмосферу в комнате и вовремя прервал путаные мысли обоих.

Лицо Юнь Сю осталось беспристрастным, он лишь спокойно бросил:

— Войдите.

При этом он вовсе не собирался размыкать руки, по-прежнему крепко прижимавшие к себе Гу Чэня.

— Брат Юнь! Глава! — с этими криками трое вчерашних парней вихрем ворвались в помещение.

Переступив порог, они сразу уставились на Гу Чэня и Юнь Сю, однако на их лицах не отразилось особого удивления — они просто дружно поприветствовали обоих.

Тут Юнь Сю с улыбкой повернулся к Гу Чэню, представляя спутников:

— Это мои братья: Чэнь Шэн, Ван И и Ян Хуэй.

Парень в очках — это Чэнь Шэн, тот, кто обнаружил Гу Чэня вчера — Ван И, а высокий и худоватый — Ян Хуэй.

Услышав свое имя, Чэнь Шэн слегка кивнул в знак приветствия, после чего перевел взгляд на Юнь Сю и нетерпеливо спросил:

— Брат Юнь, когда выдвигаемся?

Юнь Сю неторопливо ответил:

— Спешить некуда, завтра и выступим. Что же до продовольствия, о нем пока беспокоиться не стоит.

Едва договорив, он бросил на Гу Чэня взгляд и слегка качнул рукой, давая понять, что пора выкладывать припасы. Этот жест явно преследовал цель показать окружающим способности и полезность Гу Чэня.

Гу Чэнь все понял без лишних слов. Не издав ни звука, он взмахнул рукой, и прямо из Пространства, словно по волшебству, посыпалась разнообразная еда и вода.

В мгновение ока перед ошеломленными парнями вырос полный стол продуктов. Горы съестного заставили Ван И и Ян Хуэя разинуть рты, да так и замереть.

Даже привычно невозмутимый Чэнь Шэн слегка опешил и выказал толику изумления, но тут же взял себя в руки, большими шагами подошел к припасам и, ухватив за шкирки Ван И с Ян Хуэем, потащил их за собой на кухню.

Троица действовала ловко, с продуктами они управлялись привычно и споро. Благодаря наличию вдоволь чистой воды, совсем скоро на стол была подана роскошная, обильная трапеза.

От блюд исходил аппетитный аромат, от которого мгновенно начинали текут слюнки — еды с лихвой хватило бы на то, чтобы все пятеро наелись до отвала.

В этот момент из спальни, где они до этого отдыхали, снова появились Юнь Сю и Гу Чэнь. Юнь Сю быстрыми шагами направился прямиком к обеденному столу и шумно плюхнулся на стул.

Гу Чэнь же шел не спеша. Добрался он до стола вразвалочку и лишь после этого чинно уселся рядом с Юнь Сю.

Наблюдавший за ними со стороны Чэнь Шэн случайно заметил проступившие на шее Гу Чэня багровые следы и вмиг все сообразил, однако расспрашивать ни о чем не стал, сделав вид, будто ничего не заметил. Он лишь невозмутимо поправил на носу очки и продолжил молча заниматься своими делами.

Пятеро голодных мужчин набросились на еду, уплетая ее за обе щеки с такой скоростью, словно ураган пронесся по столу. Особенно усердствовал Гу Чэнь: ему уже больше недели не доводилось отвечать горячей пищи.

В последнее время, оставшись в одиночестве в запертой квартире, он жил в постоянном страхе и тревоге, не смея даже развести огонь для готовки, и перебивался лишь сухими пайками в виде хлеба и лапши быстрого приготовления.

Насытившись досыта, все пятеро уселись в комнате, не имея ни малейшего желания выходить наружу. В конце концов, зомби возле этого здания Юнь Сю с товарищами уже практически вычистили.

Изначально мертвяков здесь водилось немного, иначе при полной беспомощности Гу Чэня ему вряд ли удалось бы дожить до сегодняшнего дня.

Вспомнив, как они впервые отыскали комнату Гу Чэня и увидели распростертого на пороге зомби, Юнь Сю не удержался от любопытства и спросил:

— Тот зомби у входа — твоих рук дело?

Гу Чэнь, погруженный в собственные невеселые мысли, от неожиданности вздрогнул. Он долго не мог прийти в себя и лишь спустя несколько секунд, запинаясь, выдавил из себя:

— Э-э… да, я… я убил его. Только тогда их было слишком много, я так испугался, что больше не решился продолжать.

Закончив бормотать, он поспешно опустил голову, словно провинившийся ребенок, и умолк.

Лицо Юнь Сю при этих словах слегка помрачнело, а в голосе прорезалась холодность:

— Раз уж ты увязался с нами, я не смогу опекать тебя каждую секунду. Тебе придется и самому пускать в ход кулаки. Раз уж однажды ты сумел расправиться с зомби, значит, бояться больше нечего.

Гу Чэнь сжал зубы и проговорил:

— Хорошо, я постараюсь…

— Ван И!

Ван И, сидевший в компании Ян Хуэя и Чэнь Шэня за азартной карточной игрой, внезапно услышал окрик.

Он тут же замер с занесенной над столом картой, поднял голову в сторону источника звука и отозвался:

— Глава, в чем дело?

http://bllate.org/book/35111/4334981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода