×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced Love After Transmigrating to the Apocalypse / Пленник постапокалипсиса: цена выживания: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу после этого он без малейших колебаний развернулся, широким шагом стремительно направился в сторону Гу Чэня и коротко, но ветвисто бросил одно слово:

— Спасите.

Трое других, следовавших за ним по пятам, невольно переглянулись. Взгляды их встретились, и каждый четко уловил в глазах остальных проблеск ничем не прикрытого изумления.

Впрочем, несмотря на одолевавшие их сомнения, троица не стала излишне мешкать. Почти мгновенно придя к молчаливому согласию, они ускорили шаги и плотно сомкнули ряды за Брат Юнь, стремительно приближаясь к тому месту, где находился Гу Чэнь.

Увидев, что они действительно направляются к нему, Гу Чэнь мгновенно пришел в дикий восторг, в котором переплелись радость и страх.

Радовало его то, что он наконец-то встретил живых людей, а значит, надежда выбраться отсюда была уже совсем близко; пугало же — не таят ли эти люди злых намерений и не представляют ли собой скрытую угрозу.

После ожесточенной внутренней борьбы он решился на рискованный шаг, рассудив про себя так: хуже нынешнего положения дел всё равно некуда, в худшем случае у него появится больше козырей, чтобы умолять их взять его с собой.

Решение было принято. Гу Чэнь с трудом отодвинул забаррикадировавший дверь диван, чинно уселся и стал ждать появления этой четверки.

Прошло около часа. Стук в дверь нарушил тишину квартиры, резко вырвав погруженного в раздумья Гу Чэня из оцепенения. Он поспешно поднялся, прижался глазом к глазку и, заметив, что четверо за дверью держатся настороженно, немного успокоился и осторожно повернул замок.

Стоило только дверям отвориться, как все четверо единым потоком ввалились внутрь, отчего просторная гостиная вмиг показалась тесной. Гу Чэнь быстро обернулся, прикрыл дверь и пронзительным взглядом окинул прибывших.

Когда тот, кто шел впереди, неторопливо снял защитную маску, время, казалось, замерло на месте. Поистине потрясающее лицо предстало перед глазами во всей своей красе.

Это лицо было совершенно не похоже на утонченную внешность Гу Чэня: от него веяло мужественностью, резкие линии очерчивали контуры лица, словно высеченные резцом мастера, но при этом в них таилась особая, не поддающаяся описанию красота.

Глаза незнакомца были глубоки, как море, стоило взглянуть в них — и проваливаешься, словно в бездонную пучину, совершенно не в силах угадать, какие мысли кроются за этим взглядом. Именно такие глаза уставились прямо на Гу Чэня, заставив того невольно замереть в оцепенении.

Почти в тот же миг остальные четверо замерли от удивления, разглядев лицо Гу Чэня.

Сам по себе Гу Чэнь обладал весьма смазливой внешностью, а его волосы, за которыми больше недели никто тщательно не ухаживал, теперь слегка отрасли и мягко спадали по обеим сторонам лица, чуть прикрывая его яркие, подобные звездам глаза, что придавало ему еще больше загадочности.

На нем была белая, как снег, рубашка унисекс; она сидела на нем мешковато, но это ничуть не скрывало его тонкой и стройной фигуры.

В целом от него исходил уникальный налет изящества, не свойственный ни мужчинам, ни женщинам до конца, заставляя любого волей-неволей захотеть подойти и разгадать эту тайну.

— Кхе-кхе…

Наконец шедший впереди опомнился и, кашлянув, нарушил тишину.

Он непринужденно подошел к дивану и уселся, откинувшись назад, после чего произнес с легким вызовом в голосе:

— Это ты только что звал на помощь?

Гу Чэнь резко очнулся от внезапного и давящего на него взгляда. Сердце его бешено колотилось, а на лбу выступила испарина.

Собравшись с духом, он поспешно ответил:

— Да, это я. Спасибо, что пришли спасти меня! Огромное вам спасибо! А… послушайте, не знаю, какая награда вам требуется?

Говоря это, Гу Чэнь против воли встретился взглядом с его глубокими, подобными озеру глазами. Стоило им встретиться лишь на мгновение, как ему показалось, будто этот взгляд затягивает его внутрь, и сердце вновь затрепетало от тревоги. Поэтому он поспешно добавил:

В этот момент уголки губ сидевшего на диване человека чуть приподнялись в насмешливой улыбке. Закинув ногу на ногу, он непринужденно усмехнулся:

— Хм, а что ты можешь дать?

Эти слова прозвучали для Гу Чэня подобно грому среди ясного неба, мгновенно усилив его и без того сильное волнение.

А трое спутников этого человека переглянулись. Их взгляды были преисполнены веселого подтрунивания, после чего все четверо в упор уставились на Гу Чэня.

Под столь нескромными взглядами всех четверых Гу Чэню стало не по себе — казалось, по телу зашевелились мириады мурашек, и на душе заскребли кошки.

Но делать было нечего, оставалось лишь стиснуть зубы и, переборов себя, продолжить:

— Я могу дать вам еду. Да, я заранее заготовил немало припасов. Если вы согласитесь взять меня с собой, я ручаюсь, что придумаю, как добыть для всех еще больше провизии!

С этими словами лицо Гу Чэня стало еще более искренним и решительным — он явно боялся, что собеседник ему не поверит.

Выпалив всё это, он крепко сжал губы и с замиранием сердца уставился на человека напротив, который казался здесь полновластным хозяином, с нетерпением ожидая его ответа.

В ту же секунду сидевший перед ним без единого звука и предупреждения резко поднялся на ноги. Словно дикий зверь, выследивший добычу, он направился прямо на Гу Чэня.

Это внезапное движение заставило сердце Гу Чэня уйти в пятки, а по спине пробежал холодок. Не успевая рассуждать, тело само отреагировало на испуг — он судорожно шагнул назад, пытаясь увеличить дистанцию.

Однако как бы отчаянно Гу Чэнь ни пятился, остановить уверенное и стремительное приближение незнакомца было невозможно. В мгновение ока он понял, что отступать больше некуда: его спина вжалась в запертую входную дверь, лишая всяческих путей к отступлению.

Но даже несмотря на это, шаги преследователя не стали медленнее — тот продолжал наступать шаг за шагом, и каждый его шаг отдавался в самом сердце Гу Чэня, заставляя того пульсировать все чаще.

Наконец этот человек остановился прямо перед Гу Чэнем. Они стояли лицом к лицу, расстояние между ними было до ужаса малым — Гу Чэнь отчетливо ощущал его горячее дыхание.

Следом тот слегка наклонился, приблизил губы к самому уху Гу Чэня и прошептал нечто леденящее душу:

— А что, если… мне нужна не просто еда?

Эти слова ударили по мозгам Гу Чэня, вызвав сильнейшую бурю эмоций. Он резко отпрянул, вытаращив глаза, и в упор уставился туда, откуда раздался голос.

В этот момент он отчетливо заметил искорки веселья, плясавшие в глазах незнакомца — этот взгляд недвусмысленно давал понять, что всё происходящее целиком и полностью находится под его контролем.

Столкнувшись с подобным, Гу Чэнь неожиданно для самого себя умолк. Плотно сжав губы и не произнося ни слова, он просто потупил взор, не смея больше поднимать глаз.

Однако в этот самый момент ситуация сделала новый, совершенно неожиданный поворот. Тот человек без лишних слов схватил Гу Чэня за руку и с силой рванул на себя, втаскивая прямо в соседнюю спальню.

Следом раздался сухой щелчок: дверь надежно заперли на замок, и Гу Чэнь оказался намертво отрезан в этой комнате, не имея ни единого шанса на побег.

В голове Гу Чэня стояла абсолютная пустота. Он никак не ожидал, что всё обернется подобным образом. Но раз уж дело зашло так далеко, любые сожаления были бессмысленны.

В конце концов, по сравнению с потерей драгоценной жизни, нынешнее положение дел казалось еще не самым худшим. По крайней мере, если сейчас проявить покорность, возможно, удастся сохранить призрачный шанс на выживание.

Подумав об этом, Гу Чэнь глубоко вздохнул, силой заставив себя успокоиться, и приготовился встретить всё, что могло произойти дальше.

Вскоре из плотно закрытой спальни донеслось тихое, приглушенное стонущее эхо.

Звук этот был негромким, но отчетливым — словно мягкое перышко, слегка задевшее струны человеческих душ.

Трое оставшихся за дверью переглянулись. На их лицах отразилась целая гамма сложных чувств: смущение, растерянность и капелька невыразимого любопытства.

Тут парень в очках первым нарушил тишину. Откашлявшись, он понизил голос:

— Пожалуй… пусть Брат Юнь как следует выпустит пар, а мы поищем другие комнаты, чтобы перекантоваться до утра.

С этими словами он мягко повернул ручку, осторожно приоткрыл дверь и легкой походкой вышел наружу.

Двое других, последовавших за ним, согласно кивнули и последовали по пятам, покидая это место, пропитанное двоякой атмосферой.

Когда последний из них уже выходил из комнаты, тот, что стоял посередине и отличался худощавым телосложением, вдруг замер, обернулся и с подозрением во взгляде тихо спросил идущего впереди товарища:

— Эй, скажите, вам не кажется, что наш глава в последнее время стал каким-то не таким, как раньше?

Однако в ответ остальные двое предпочли хранить молчание, никто не поддержал его, и на мгновение воздух наполнился странной, зловещей тишиной.

Ранним утром лучи солнца пробились сквозь щель в занавесках и упали на огромную беспорядочно смятую постель. На ней лежал Гу Чэнь, который как раз начал пробуждаться ото сна.

Еще не до конца продрав глаза, он машинально протянул руку вбок, но нащупал лишь ледяную простыню. От этого его затуманенный сонливостью разум мгновенно прояснился, а сердце пронзила острая волна тревоги.

Не раздумывая, он резко подскочил на кровати. Из-за излишне резкого движения внизу живота отзвалось легкое неудобство, заставившее его поморщиться, но ему было совершенно не до того: впопыхах натянув обувь и даже толком не одевшись, он распахнул дверь спальни и выбежал наружу.

Выскочив в гостиную, он сразу же заметил знакомый силуэт, мирно сидевший на диване.

Увидев этого человека, Гу Чэнь почувствовал, как камень наконец свалился с его сердца. Он с облегчением выдохнул, мысленно радуясь тому, что тот, вопреки его опасениям, вовсе не собирался бессердечно бросать его на произвол судьбы.

http://bllate.org/book/35111/4334980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода