× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был необычайно красив: брови — как ивовые листья, стан — словно нефритовое дерево, глаза — глубокие и завораживающие, нос — прямой и высокий. Как главный герой, он обладал и телом, достойным восхищения: в одежде казался стройным, но, сняв её, обнаруживал мощную мускулатуру и восемь рельефных кубиков на животе.

К тому же у него был соблазнительный тембр голоса и выдающиеся навыки. По сравнению с теми жирными, самодовольными клиентами, с которыми ей приходилось сталкиваться в тяжёлые времена, Ю Хуа вовсе не чувствовала себя униженной.

Однако у неё были дела поважнее, и она не желала тратить драгоценное время на подобную бессмыслицу.

— Братец, завтра в это же время приходи — покажешь мне вторую форму, — сказала Ю Хуа, назначив Цан Цюну время и место, после чего холодно выпроводила его.

Цан Цюн подошёл ближе и соблазнительно прошептал:

— Сестрица, я могу показать тебе вторую форму прямо сегодня.

Ю Хуа молча начала одеваться.

— Сестрица… — Цан Цюн обнял её, но Ю Хуа оттолкнула его ладонью.

— Братец, иди к Учителю, — сказала она.

Услышав это, Цан Цюн будто наконец понял причину её поведения и принялся увещевать:

— Вот оно что! Моя маленькая глупышка ревнует. Сестрица, между мной и Учителем — только совместные тренировки. Я люблю только тебя и в будущем женюсь исключительно на тебе.

Его слова напомнили ей об одном важном моменте.

— Братец, давай расторгнем нашу помолвку, — сказала Ю Хуа.

Лицо Цан Цюна изменилось.

— Сестрица, что с тобой происходит?

Ю Хуа посмотрела на него серьёзно:

— Братец, я хочу быть единственной и неповторимой для своего мужа на всю жизнь. Ты не можешь дать мне этого, так что наша помолвка расторгается здесь и сейчас.

Цан Цюн нахмурился, совершенно не понимая:

— Сестрица, разве найдётся хоть один мужчина в этом мире — от простого торговца до императорской знати и даосских культиваторов, — кто бы жил с одной женщиной всю жизнь?

Он шагнул вперёд, пытаясь обнять её, но Ю Хуа снова увернулась и продолжила одеваться.

Цан Цюн мягко уговаривал:

— Я понимаю, ты ревнуешь. Но знай: в сердце брата ты — самое главное. Ты — моя законная невеста, и даже Учитель не может быть выше тебя.

Ю Хуа обула туфли и распахнула окно. Ночной ветер хлынул внутрь, заставив обнажённого Цан Цюна задрожать.

— Братец, я всё поняла, — сказала она с лёгкой улыбкой. — Раз нам не суждено быть единственными друг для друга, то и мне нет смысла держаться за одного тебя. Впредь ты ищи себе красавиц, а я — своих красавчиков. Каждый живёт своей жизнью.

Лицо Цан Цюна похолодело. Он пытался выглядеть внушительно, но, стоя голым перед одетой сестрой в ледяном ветру, чувствовал лишь неловкость и слабость.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он.

— То, что сказано, — улыбнулась Ю Хуа. — Или, может, тебе позволено тренироваться с Учителем, а мне — нет с дядями-наставниками?

— У меня есть нужная техника, а у тебя? Ты лишь злишь своего брата и губишь саму себя! — с обидой произнёс Цан Цюн.

Ю Хуа тихо рассмеялась, подошла к двери и распахнула её. Цан Цюн оказался голым перед открытой дверью.

— Сестрица! — даже самому распутному мужчине нужно своё достоинство. Цан Цюн в спешке натянул одежду.

Ю Хуа спокойно произнесла:

— Провожаю гостя.

— Сестрица… — Цан Цюн, не зная, что делать, вздохнул с нежностью: — Ладно, сегодня ты не в духе. Отдыхай, завтра братец снова приду.

— Приходи именно завтра в это время. Раньше — не жду, — сказала Ю Хуа.

— Ах, сестрица, скажи, из-за чего ты злишься? Поговори со мной…

В ответ она просто вытолкнула его за дверь и громко захлопнула её.

Цан Цюн стоял перед закрытой дверью, охваченный тревогой.

Он думал, что наконец-то его сестрица повзрослела и перестала капризничать, поэтому даже не стал её утешать. А оказывается, она не перестала капризничать — она разочаровалась в нём.

Если она уже говорит о расторжении помолвки, значит, ей невероятно больно.

Обязательно нужно как-то утешить сестрицу. Эти дни он действительно слишком увлекался с Учителем.

Как раз в этот момент, словно по заказу, на дороге ему встретилась Дин Аомэй.

— Учитель, что вы здесь делаете? — удивился Цан Цюн.

Дин Аомэй, обычно холодная со всеми, перед ним растаяла, как вода:

— Я заметила, что Цзяньцзя выглядит неважно, и принесла ей немного пилюль.

Цан Цюн странно посмотрел на свою наставницу. Если бы она действительно заботилась о Цзяньцзя, почему раньше не приносила лекарства? Почему именно сейчас, когда он только что вышел оттуда? Если бы его не выгнали, они бы всё ещё были заняты.

— Цюн-эр, а ты? — спросила Дин Аомэй.

Несмотря ни на что, Дин Аомэй была его Учителем, и Цан Цюн относился к ней с большим уважением, чем к сестре:

— Учитель, я только что навестил сестрицу. Ей уже лучше. Спасибо за заботу.

— Тогда я спокойна, — с материнской улыбкой ответила Дин Аомэй и взяла его за руку. — Цюн-эр, поздняя ночь, а твои руки ледяные.

Раньше Цан Цюн, вероятно, последовал бы её намёку и вернулся бы с ней в покои. Но сейчас, выйдя из комнаты сестры, он чувствовал себя так, будто наелся изысканных деликатесов, тогда как раньше питался лишь простой зеленью.

Говорят, наевшись деликатесов, хочется простой зелени. Но он ещё не насытился и даже мечтал о завтрашнем «пиршестве». К тому же, сестрица явно сильно ревновала, и он не хотел её злить.

Цан Цюн сделал вид, что не понял намёка, похлопал Учителя по руке и отстранился:

— Спасибо за заботу, Учитель. Я пойду отдыхать. Вы тоже берегите себя.

Он поклонился Дин Аомэй и ушёл.

Лицо Дин Аомэй стало ледяным, но, сохраняя достоинство, она не могла унизиться, прося его остаться.

Развернувшись, она направилась к покою Ю Хуа.

Ю Хуа как раз размышляла над техникой, когда услышала стук. Раздражённо открыв дверь, она вежливо поклонилась:

— Учитель.

Дин Аомэй достала из своего мешка пилюли и протянула их:

— Это лекарство для тебя. Отдыхай как следует.

— Благодарю, Учитель, — сказала Ю Хуа, принимая пилюли.

После этого наступила неловкая тишина. Дин Аомэй по натуре была молчаливой; раньше рядом всегда болтала Цзяньцзя, а теперь между ними образовалась пропасть. Ю Хуа не собиралась заводить разговор и мысленно желала, чтобы Учитель скорее ушла.

Наконец, Дин Аомэй заговорила, обозначив цель визита:

— Твой братец Цюн недостаточно опытен, чтобы обучать тебя. Я попросила дядю Юаньхао взять тебя в ученицы.

Старейшина Юаньхао был одним из семи старейшин секты Цаншань, но выглядел очень молодо — всего на двенадцать лет старше Цан Цзяньцзя и Цан Цюна. Раньше его наставником был другой старейшина, но тот погиб при неудачном преодолении трибуляции, поэтому Юаньхао унаследовал его положение.

Во время резни в клане Фэн он погиб, защищая младших учеников, и был одним из немногих положительных мужских персонажей в этой истории.

Услышав это, Ю Хуа перестала считать Учителя надоедливой и с радостью согласилась.

Она как раз не знала, с кем испытать новую технику, а тут подходящий кандидат сам явился.

Сейчас сила старейшины Юаньхао значительно превосходила силу главного героя, да и талант у него был выдающийся. Если бы не ранняя смерть, он, вероятно, стал бы великой фигурой.

— Благодарю, Учитель, — решительно ответила Ю Хуа.

Её готовность насторожила Дин Аомэй. Та незаметно оценила ученицу и почувствовала, что всё меньше понимает эту девочку.

Изначально Дин Аомэй не хотела принимать Цан Цзяньцзя в ученицы — та казалась ей избалованной. Но Цан Цюн тогда заявил, что никогда не расстанется с Цзяньцзя, и Учителю пришлось уступить.

Дин Аомэй терпеть не могла весёлый и беспечный нрав Цзяньцзя, а теперь, когда они влюблены в одного мужчину, её неприязнь только усилилась.

Вспомнив поведение Цан Цюна, Дин Аомэй заподозрила, что ученица может устроить ей препятствия, и насторожилась.

Ю Хуа же не имела времени на неё, даже если та невольно решила одну её проблему.

— Учитель, ещё что-то? — прямо спросила она.

У Дин Аомэй не было доказательств, поэтому она лишь сказала:

— Нет. Отдыхай.

Когда Учитель ушла, система Y717 напомнила:

[Хозяйка, эти пилюли можно принимать, но Дин Аомэй — не доверяй ей! Она коварна!]

— В чём её коварство?

Y717 оживилась:

[В книге не написано, но мир сам дополнил детали: у неё есть супруг и даже ребёнок!]

— Ага.

[Эй, какая у тебя реакция? Слушай, это же тот самый распутник, которого она соблазнила из-за скуки! Впечатляет, да? Не дай ей обмануть тебя — за этой ледяной, бесстрастной внешностью скрывается коварная интриганка!]

Ю Хуа усмехнулась:

— Откуда в ней ледяная бесстрастность?

Ясно же, что она хитрая интригантка, совсем не похожая на ту «холодную красавицу», что описана в книге.

На самом деле, виноват автор: он хотел и написать герою гарем, и чтобы женщины дружно делили его, и одновременно устроить драму с ревностью и борьбой за внимание.

В таком мире женщины уже не те наивные создания из книги, которых легко утешить парой ласковых слов.

После автоматического дополнения мира перед героем — гармония, за его спиной — адская бойня.

И не только Дин Аомэй — всех остальных женщин Цан Цюна тоже нужно держать в поле зрения, даже если в книге они кажутся добрыми и безобидными.

В этом мире, да и во всех мирах, можно положиться только на себя.

Y717 продолжала ныть:

[В общем, хозяйка, не верь ей! Остерегайся её! И не только её, ещё…]

— Тс-с, молчишь, — перебила Ю Хуа. — Я спать хочу.

Три дня и три ночи она читала книгу, изучала массивы и техники — сил уже не осталось. В низших мирах она привыкла к лени, и такой резкий переход в режим высокой нагрузки дался тяжело.

Старею, наверное.

— Разбуди меня в три часа ночи, — сказала она системе.

[Хозяйка, зачем тебе идти в три часа?] — удивилась Y717.

— В запретную зону. Пора встретиться с антагонистом, — ответила Ю Хуа.

Автор добавляет:

Сегодняшнее обновление~ Быстро, хвалите меня︿( ̄︶ ̄)︿

Y717 была крайне недовольна. Она чувствовала, что её потенциал не используется — вместо полноценной помощи хозяйка воспринимает её лишь как будильник.

Раздражённая, но послушная, в три часа ночи она точно разбудила Ю Хуа.

От сна голова раскалывалась, и Ю Хуа пребывала в ужасном настроении.

Не следовало ей поддаваться на уговоры А Юаня и выбирать сложное задание. Она же не трудоголик вроде него! Такой спокойной, ленивой женщине, как она, лучше отдыхать в низших мирах.

Массируя виски, она достала из мешка пилюлю «Цинсинь», подаренную Цан Цюном. После приёма ей стало легче.

Она взяла бумагу, кисть и верёвку и направилась в запретную зону.

Y717 не понимала:

[У прежних хозяек были красивые наряды, нежный макияж и защитные артефакты. А у тебя — бумага, кисть и верёвка? Зачем? Хочешь связать антагониста?]

Ю Хуа, погружённая в уныние, не ответила.

[Хозяйка, расскажи, пожалуйста! Я подскажу, как пройти в запретную зону!]

Запретная зона, конечно, не открыта для всех: там нет стражи, но есть странный массив, заставляющий любого возвращаться по своим следам.

Однако для агентов это не проблема — в книге описан способ обхода, да и опыт предыдущих агентов тоже помогает.

— Увидишь сама, — коротко ответила Ю Хуа.

Y717 обиженно надула губы, но инстинкт подсказывал: сейчас лучше не злить хозяйку. У входа в запретную зону она послушно указала путь, и Ю Хуа беспрепятственно прошла к месту заточения Фэн Е.

Это была жуткая пещера. Одного взгляда на вход хватало, чтобы похолодеть. Внутри царила кромешная тьма, дул ледяной ветер, и каждый шаг казался прогулкой по дороге в загробный мир.

[Хозяйка, боишься? Хочешь, включу тебе «Хиш-ш-ш»?] — заботливо предложила Y717 и тихо запустила мелодию в сознании Ю Хуа.

«Хиш-ш-ш, хиш-ш-ш, хиш-ш-ш…»

Ю Хуа фыркнула и расхохоталась — плохое настроение мгновенно исчезло.

Чувствуя облегчение, Y717 незаметно выдохнула.

http://bllate.org/book/3511/382988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода