×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод True Love: The Ugly Ghost / Истинная любовь: Призрачный урод: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Истинно люблю тебя»

20:23:01

Мэн Нун: [А-Хэн, сегодня я впервые улыбнулся своему отражению в зеркале. Кажется, мне стало лучше. Я очень хочу тебя увидеть.]

20:29:09

Фан Хэн: [Хорошо, когда у тебя начнутся каникулы, давай куда-нибудь съездим вместе.]

20:30:05

Мэн Нун: [Правда? Я думал, ты не хочешь меня видеть. Каждый раз, когда я пытаюсь созвониться с тобой, ты сбрасываешь. Я что, тебе мешаю?]

20:35:31

Фан Хэн: [Конечно нет, я правда… очень хочу тебя увидеть.]

Полдень в аэропорту выдался шумным и многолюдным.

В последний летний месяц перед окончанием четвертого курса Мэн Нун договорился со своим хорошим другом Фан Хэном отправиться в поездку за город.

Поскольку они учились в разных городах, решили встретиться прямо в аэропорту.

Мэн Нун оглядывался по сторонам, выискивая знакомые черты, пока наконец не заметил высокую худощавую фигуру.

Сдерживая радостное волнение, он тихонько подошел к человеку со спины, даже бросив свой чемодан в сторону.

Мэн Нун раскинул руки, с размаху обнял его за шею и уткнулся головой в плечо.

— А-Хэн… — он принялся тереться о мужчину, словно щенок, тихонько зовя его по имени.

Однако стоило ему обхватить того, как тело мужчины напряглось.

Прежде чем Мэн Нун успел осознать, что что-то не так, его окутал невероятно приятный, неотразимый аромат.

Знакомый и в то же время такой чужой.

Словно заснеженная сосна, устремленная в небо холодным зимним утром.

Мэн Нун замер.

Его руки, так крепко сжимавшие мужчину, разжались, словно от удара током.

Обнятый им человек хмыкнул, развернулся и стянул капюшон толстовки, открывая весьма привлекательное лицо.

Его волосы сзади были небрежно собраны в длинную косу, что придавало облику легкую женственность.

Глядя на Мэн Нуна, мужчина с явной насмешкой в голосе произнес:

— Мэн Нун, ты еще не проснулся? Я тебе не какой-нибудь А-Хэн.

Лицо Мэн Нуна помрачнело.

Он нахмурился, оглядывая собеседника, и неуверенно переспросил:

— …Нин Чичжи? Почему ты? Где Фан Хэн?

Стоявший перед ним невероятно красивый мужчина был двоюродным братом Фан Хэна — Нин Чичжи.

Он был старше Мэн Нуна на десяток с лишним лет, достиг больших высот в карьере и считался старшим, к которому следовало относиться с уважением.

К несчастью, Мэн Нун с самого начала не поладил с ним и всякий раз, видя его, не мог сдержать недовольной гримасы.

Нин Чичжи заметил:

— Никакого почтения к старшим. Ты уже обедал?

Мэн Нун отступил на шаг и холодно парировал:

— Где Фан Хэн?

Нин Чичжи безразлично ответил:

— Его рейс задержали, он все еще за границей.

— А почему ты здесь?

Нин Чичжи насмешливо прищурился:

— Мэн Нун, неужели ты не навел справки перед поездкой? Это земля, которую купила моя семья. Ты ведь не собираешься выгонять хозяина, когда приехал погостить вместе с Фан Хэном?

Мэн Нун почувствовал, как настроение окончательно испортилось.

Он рассчитывал на отдых в компании друга, а в итоге оказался здесь с Нин Чичжи.

— Пойдем, я отвезу тебя… — начал было Нин Чичжи.

— Подожди.

Видя, что Нин Чичжи настроен решительно и тянется к его чемодану, Мэн Нун поспешно отстранился, всем видом выражая протест.

— Если Фан Хэна нет, я сам найду отель. Не нужно мне помогать.

Нин Чичжи поднял взгляд на Мэн Нуна, и насмешка на его лице стала еще заметнее, отчего Мэн Нун почувствовал себя крайне неуютно.

Мужчина кивнул и равнодушно произнес:

— Что, прошло столько лет, а ты все еще боишься меня?

— …

— Взрослый Альфа боится такого Омегу, как я? — Нин Чичжи закурил, сделал глубокую затяжку и прищурился. — Мэн Нун, не будь таким никчемным.

Мэн Нун, не говоря ни слова, бросил на него ледяной взгляд, подхватил чемодан и зашагал в сторону стоянки такси.

— Эй!

Видя, что тот уходит, Нин Чичжи занервничал, поспешно шагнул вперед и схватил Мэн Нуна за правый локоть.

Вспыхнув от раздражения, Мэн Нун резко дернул рукой, сбрасывая его хватку.

Как бы то ни было, Нин Чичжи не мог тягаться в силе с Альфой, поэтому его пошатнуло, и он едва не упал.

Для кого-то другого из Омег это стало бы унизительным моментом, но Нин Чичжи даже бровью не повел. Он тут же снова схватил Мэн Нуна за запястье и поспешно проговорил:

— Эй, не уходи. Посмотри…

Нин Чичжи вдруг поднял свободную руку и потянул вниз серебристый ошейник, стягивавший его шею.

Ошейник шириной в четыре пальца закрывал большую часть шеи, плотно прилегая к коже, отчего при одном взгляде на него становилось душно.

Это был защитный аксессуар, который все Омеги обязаны носить до тех пор, пока не свяжут себя узами с партнером.

Увидев, что Нин Чичжи творит такое в людном месте, Мэн Нун расширил глаза и, издав короткий возглас, затаил дыхание.

— Что ты делаешь?!

— Все в порядке.

Заметив настороженность Мэн Нуна, Нин Чичжи смягчил движения и подставил ему свою шею:

— Не бойся, я… я больше не буду преследовать тебя.

Мэн Нун замер.

Он невольно перевел взгляд на шею Нин Чичжи.

Там, на бледной коже, красовался отчетливый бледно-красный шрам от операции.

— Примерно четыре года назад я перенес небольшую операцию.

http://bllate.org/book/35106/4334337

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода