×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с улыбкой поглядел на Цзян Нинсюня и с неприятным акцентом произнес:

— Разве это не красавчик Цзян? Опоздал в первый же день после окончания отпуска? Садись в мою машину, я подброшу тебя до компании.

Стоило Цзян Нинсюню увидеть его, как к горлу подступил естественный приступ тошноты.

Этот человек был генеральным директором студии Star Shining Styling Media, бета-человеком и непосредственным начальником Цзян Нинсюня. В повседневной жизни он вечно лапал сотрудников сальными ручонками, а если кто-то не шёл на уступки, грозил увольнением. Сколько талантливых людей он выдавил таким макаром — со счёта сбиться можно.

Цзян Нинсюнь изобразил вежливую улыбку:

— Не стоит, генеральный директор, не утруждайтесь, я сам поймаю такси.

Генеральный директор криво усмехнулся:

— Такси? Какое ещё такси? Сейчас утренний час пик, посмотри, в каком районе ты живешь — тут полчаса прождёшь, прежде чем хоть одна свободная машина попадется.

Судя по его словам, так оно и было.

Здесь даже через приложение машину вызвать трудно, сплошная морока, а если ждать автобус, уйдёт прорва времени.

Даже несмотря на это, Цзян Нинсюнь вовсе не горел желанием ехать с ним. Внезапно зазвонил телефон.

Это было экстренное уведомление в общем чате компании: всем предписывалось явиться на совещание строго до половины девятого, иначе вычтут деньги из зарплаты.

Цзян Нинсюнь молча сжал телефон в руке.

Генеральный директор тоже заметил это, хмыкнул и потянул ручку двери:

— Быстрее забирайся внутрь, босс приказал, а сколько у тебя вообще денег, чтобы их штрафовать?

Безысходному Цзян Нинсюню оставалось лишь сесть на пассажирское сиденье. Пристегнув ремень безопасности, он напряг тело и фальшиво поблагодарил:

— Большое спасибо директою.

Машина тронулась.

В дороге Цзян Нинсюнь сидел тихо и смирно, словно тихая маленькая лисица, прижавшая чуть взъерошенный хвост и приглаживающая шерстку. Его глаза изо всех сил старались не смотреть на этого сального толстяка.

Но взгляд этого гада так и норовил прилипнуть к нему: каждые три метра он бросал на него похотливый взгляд, словно собирался соскрести с него слой за слоем мясо. Слово «пошли» было буквально написано у того на лбу.

Цзян Нинсюнь сквозь зубы улыбнулся:

— Директор, неаккуратное вождение — и близкие будут плакать всю дорогу.

— Ой, — хихикнул генеральный директор. — Отличное напоминание. И правда ехал медленно, ведь мне-то плевать на те копейки, что удержит босс, ха-ха.

Желание Цзян Нинсюня врезать ему только усилилось, но нельзя — ему еще нужно было зарабатывать на кусок хлеба.

Прошло еще три минуты.

Генеральный директор поинтересовался:

— А ты знаешь, зачем босс созывает это экстренное совещание?

Цзян Нинсюню было лень с ним возиться, и он слегка покачал головой.

Да зачем еще? Компания, в которой он сейчас работал, была заурядной конторкой, и подобные собрания обычно означали лишь одно: им перепал относительно крупный заказ, и теперь будут выбирать людей на убой.

Генеральный директор с наигранным пафосом заявил:

— Вообще-то кое-кто связался с боссом насчет сотрудничества с нами!

Цзян Нинсюнь напустил на себя заинтересованный вид:

— О, это должно быть важно.

— Но в этом деле о сотрудничестве бешеные конкуренты! Сотрудники, у которых есть связи, подготовились еще три дня назад, а ты до сих пор ни сном ни духом. Даже если пойдешь на совещание, у тебя нет ни шанса заполучить этот контракт!

— Ох, какой же я несчастный.

— На самом деле выход есть.

Тон генерального директора резко изменился: от восторженного до сально-скользкого. Сузив глазки-пуговки, он с улыбкой воззрился на Цзян Нинсюня и заговорил:

— По правде говоря, с самого первого дня в компании я возлагал на тебя большие надежды и знаю, что деньги тебе даются нелегко. Но я гарантирую: если ты добудешь этот контракт — будущее сулит тебе несметные перспективы!

Цзян Нинсюнь молча закатил глаза до боли в затылке. Классическое корпоративное вранье.

— Я же как генеральный директор обладаю в компании большим весом, и замолвить за тебя словечко — проще простого.

— Только вот... потребуется небольшая плата... — Генеральный директор уставился вперед, и его взгляд мгновенно стал похотливым. Он вытянул свои загребущие ручонки, метя прямо в бедро Цзян Нинсюня.

Цзян Нинсюнь с отвращением наблюдал, как его рука подбирается все ближе, и, не подавая виду, сдвинул рабочий портфель вперед, так что генеральный директор с размаху угодил ладонью в скользкую сумку.

Тот тут же принялся ее лапать, а улыбка на его лице не сходила — мол, подумаешь, недотрога, а вот и клюнул.

Но чем больше он трогал, тем страннее ему казалось. Повернув голову, он опешил: какая к черту нога, это же была обычная сумочка!

Откинувшись на спинку сиденья, Цзян Нинсюнь с удивлением произнес:

— Ого, директор, неужели вам приглянулась моя сумочка? Без проблем, я скину вам ссылку, на платформе Пиньдоудоу всего за триста юаней можно купить, очень дешево.

—... — Лицо генерального директора почернело. Он прекрасно понял, что это был отказ, и тяжело фыркнул.

Дальнейший путь прошел куда спокойнее. Прибыв к офису, Цзян Нинсюнь вышел из машины и уже было обернулся, собираясь через силу выдавить благодарность.

Но черная машина тут же сорвалась с места, увозя с собой чужую злость.

Цзян Нинсюнь мысленно вздохнул: теперь он в опале, и жизнь в компании медом точно не покажется.

Перед ним возвышалось пятиэтажное здание компании: снаружи декор выглядел броско и ярко, но внутри это было все то же старое строение. Сотрудники безнадежно ленились, и даже завидев клиентов, удостаивали их лишь ленивым приветствием — им уже было глубоко плевать, удастся ли заключить сделку.

Типичная шарашкина конторка, где все давно забили на работу.

Каждый раз, переступая этот порог, Цзян Нинсюнь чувствовал, что его жизнь в этой дыре окончательно покатилась под откос.

Жаль только, что хорошую работу сейчас днем с огнем не сыщешь, так что придется перебиваться здесь ради стажа.

[Отметка о прибытии успешно проставлена! Добро пожаловать, Цзян Нинсюнь, в прекрасную, прогрессивную и сияющую светлым будущим крупную компанию!]

Контора пустых обещаний.

Цзян Нинсюнь в свое время попался именно на эту удочку.

В этот момент кто-то опоздал еще сильнее него. Едва переступив порог, этот человек капризно протянул:

— Как же я устал! Есть тут кто живой, помогите дотащить вещички до комнаты отдыха, которую босс выделил специально для меня.

Цзян Нинсюнь оглянулся — это была Бай Роулянь.

Судя по имени, оно звучало вполне женственно, но на поверку этот человек оказался омегой-парнем.

Иными словами, женоподобным юношей.

Бай Роулянь был облачен в короткую юбку-шорты, на нем красовался парик с легкими локонами, а ноги обтягивали белые чулки. Верх обнажал половину груди, а кожа белела так, будто передвигался ходячий лунный свет. Внешне он полностью соответствовал образу омеги — нежный и хорошенький.

Он числился сотрудником компании, хотя сотрудничал с ними скорее на контракте, являясь мелким инфлюенсером на платформе Доуинь, чей имидж и стиль полностью обслуживала компания.

http://bllate.org/book/35102/4333927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу