×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нинсюнь: — Тебе больно? Давай я подую.

Он присел на корточки, подхватил пушистый и широкий волчий хвост и слегка подул на него, отчего Сун Шиду вздрогнул, закрыл ему рукой рот и проговорил: — Мне не больно, давай быстрее поедим, а после еды ты ещё немного поспишь.

Цзян Нинсюнь, припав щекой к волчьему хвосту, снизу вверх посмотрел на него со светлой улыбкой в глазах: — А мазь, которую я купил, хорошо пахнет? Твой хвост сейчас так приятно пахнет.

—...

Взгляд Сун Шиду мгновенно изменился. Он наклонился ближе и с хищным нотками произвел: — Нинсюнь, я ведь всё это время сдерживался, ты не заметил?

Стоило ему договорить, как Цзян Нинсюнь подскочил, словно пружина, и, схватившись за нывшую поясницу, больше ни капли не смел его больше дразнить.

И впрямь: пока сам не напросишься, беда не придёт.

Ради свободы собственных ног в будущем следовало строго контролировать свой язык!

У волков прекрасная реакция, да к тому же Сун Шиду был очень умён, и если дать ему ещё несколько возможностей попробовать...

Стоило Цзян Нинсюню подумать об этом, как ему прямо в рот запихнули куриную ножку. Его щёки тут же надулись, а мысли мгновенно переключились обратно: — Мм-м!

Он тщательно пережёвывал нежное куриное мясо с насыщенным соусом — до того вкусное, что он совершенно потерял голову.

С тех пор как они начали жить вместе во время учебы, Цзян Нинсюнь не смел и близко подходить к кухне, потому что был настоящим стихийным бедствием по части готовки, так что обязанность готовить естественным образом легла на плечи Сун Шиду.

Семьи у обоих не были ни слишком богатыми, ни бедными — обычное положение молодых господ.

Но откуда Сун Шиду было знать, как готовить?

В первый день еда получилась невкусной, и Цзян Нинсюню пришлось вернуться с двумя упаковками лапши быстрого приготовления, так день кое-как и прошёл.

А в последующие дни еда вдруг стала намного вкуснее — оказалось, Сун Шиду потратил деньги на курсы кулинарного мастерства, и за несколько лет его навыки стали сравнялись с шеф-поваром пятизвёздочного ресторана.

Приходилось признать: сколько Цзян Нинсюнь знал Сун Шиду с самого детства, у того практически не было никаких недостатков.

Единственным плохим качеством было... то, что он слишком сильно лип к нему.

Куда бы ни шёл Цзян Нинсюнь, нужно было обязательно отчитаться; если было время, они отправлялись куда-то вместе, а если времени не было, Сун Шиду просто не отпускал его из дома.

До того как они определились со своими отношениями, это было ещё терпимо, ведь у Сун Шиду не было никаких оснований его контролировать, но стоило им стать парой, как это стремление стало усиливаться на глазах.

Его потребность всё контролировать и собственнические инстинкты были поистине запредельными.

Спустя мгновение.

Сун Шиду почти ничего не ел из других блюд, а всё сидел и обирал мясо с костей куриных ножек. Одну за другой он раскладывал тарелки с нежным мясом прямо перед Цзян Нинсюнем, а сам съел ту куриную ножку, которая подгорела во фритюре.

Цзян Нинсюнь беспомощно улыбнулся: — Я же сам не смогу всё это съесть, ты...

— Бескрайние просторы — моя любовь~~ Цветы так ярко цветут у подножья зелёных гор~~

Внезапно из спальни донёсся рингтон телефона Цзян Нинсюня. Он отложил палочки и вошёл внутрь.

Его собственный телефон вибрировал на краю подушки, и он взглянул на экран.

Звонил абонент, записанный как младшекурсник Ли Чэнван.

Но Цзян Нинсюнь никак не ожидал, что Сун Шиду пойдёт следом. Его высокая фигура лишь слегка наклонилась, и он с безразличным видом разглядел имя звонящего: — Это тот самый парень, который с самого начала учебного года бегал за тобой и выпрашивал номер телефона?

— А, ты так хорошо это помнишь? — Цзян Нинсюнь был поражён его памятью.

— Помню, потому что тогда он пытался добавиться и ко мне, и только лишь для того, чтобы через меня познакомиться с тобой.

Телефон прямо из рук Цзян Нинсюня забрал Сун Шиду. Движение было очень мягким, но в тот момент, когда он повернулся, его глаза стали невероятно холодными и мрачными.

Приняв вызов, Сун Шиду услышал, как на том конце раздался весёлый голос: — Цзян-гэ, Цзян-гэ! Есть сегодня время? У нас наконец-то выходной, давайте сходим куда-нибудь развлечься! Сыграем в ролевую детективную игру?

По суете и шуму на заднем фоне было ясно, что он звонит не один.

У Цзян Нинсюня был солнечный и общительный характер, яркая и мягкая внешность, а также исключительно дружелюбный нрав, поэтому в университете его все любили. По сравнению с Сун Шиду, от которого на любом мероприятии все вокруг замолкали, люди куда охотнее шли с ним на контакт.

Так что вокруг Цзян Нинсюня никогда не было недостатка в желающих пообщаться, однако из-за того, что рядом стоял такой грозный страж ворот, как Сун Шиду, всех прежних знакомых просто сдуло ледяным ветром.

И тогда разыгралась довольно странная сцена.

Сун Шиду подал голос: — Мм, у него нет времени, я отказался за него.

Шум на том конце провода мгновенно стих.

Ли Чэнван виновато рассмеялся: — Ну ладно... Тогда старшекурсники соберутся как-нибудь в другой раз, когда будет время?

Сун Шиду: — Не стоит утруждаться, собираться не будем. Если больше ничего нет, я вешаю трубку. Кстати, вы ни с одного потока, ни с одного факультета, так что без крайней необходимости больше не звоните на этот номер.

Да, это было крайне неучтиво, но эффект возымело превосходный.

Щёлк, звонок сброшен.

В комнате воцарилась тишина.

Сун Шиду размышлял о том, как ему теперь оправдаться. Он ведь принял такое решение единолично, даже не спросив согласия — вдруг Цзян Нинсюнь теперь рассердится?

— Пф.

Кто бы мог подумать, что позади послышится лёгкий смешок.

Обернувшись, Сун Шиду увидел, что Цзян Нинсюнь уже уткнулся лицом в постель и мелко дрожит, из последних сил сдерживая смех. Наконец тот не выдержал, и смех вырвался наружу: — Ха-ха-ха, я аж до слёз ухохотался.

Лисий хвост лупил по кровати точно так же, как это сделали бы руки.

Сун Шиду замер в нерешительности.

Почему он смеётся?

Цзян Нинсюнь поднял на него голову и с улыбкой произвел: — Сейчас ты выглядишь точь-в-точь как наседка, оберегающая птенцов — боишься, что ребёнок свяжется с дурной компанией и я уйду из дома... Нет, погоди, ты просто боишься, что я закручу роман на стороне и не вернусь домой, поэтому не даёшь мне даже шанса выйти на улицу.

Этот его властный вид был до того забавным.

Сун Шиду недоумённо спросил: — Ты на меня не сердишься?

— За что на тебя сердиться, я ведь и сам собирался отказаться, — Цзян Нинсюнь обнял его за талию и лучезарно улыбнулся: — Я ведь сегодня всё равно не хотел никуда уходить, я же дома с тобой побуду, хорошо?

— Угу, хорошо, — тяжело кивнул Сун Шиду.

Лисица есть лисица — своими чарами она свела этого сдержанного и властного чёрного волка с ума.

В полдень потолок безостанавливало трясло, словно они оказались в эпицентре землетрясения.

В два часа дня буря всё ещё не утихала.

http://bllate.org/book/35102/4333920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода