×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Player's Death Fake-Out Made Him a Tragic Beauty / Смерть игрока: історія «красивого, сильного и несчастного: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переломив женскому Сюй руку, он выбил из её пальцев зонт.

Му Ли моргнул, придя в себя, и, подняв с пола коридора резервный резец, вонзил его прямо в сердце монстра.

Женский Сюй завизжала и зарычала, но резне́ц намертво пригвоздил её к полу, не давая подняться.

Одно движение — чтобы обездвижить, другое — чтобы атаковать. Их слаженность казалась поразительно синхронной.

Временно запечатав движения чудовища, но не имея возможности уничтожить его окончательно, Му Ли оставил резне́ц торчать в сердце женского Сюй и бросил помощнику преподавателя:

— Скорее поищем ключ! В главной спальне наверняка найдётся то, что способно сдержать эту тварь.

Пэй Каньян тоже поднялся на ноги. Во взгляде, устремлённом на юношу, проступило куда больше холода. Он подался вперёд, опустил голову и заглянул подростку прямо в глаза:

— Скажи-ка, почему она на тебя не нападает?

Му Ли скрестил руки на груди и задумчиво протянул:

— Наверное... потому что ты красивее?

Пэй Каньян тихо усмехнулся и сделал ещё один шаг. Его высокая, почти двухметровая фигура внезапно навалилась тяжёлым давящим прессом:

— Разве ты не собирался помочь этому чудовищу вырезать глаза?

Разве всё происходящее не выглядело так, будто подросток и монстр разыгрывали спектакль по ролям? Распевая в унисон лишь за тем, чтобы заманить его и заставить открыть запертую главную спальню.

Откуда этот парень вообще знал, что в той комнате что-то есть?

Му Ли почувствовал, что атмосфера накаляется, и шестое чувство Игрока забило тревогу.

Втянув голову в плечи, он попытался отговориться:

— Послушай... я не понимаю, о чём ты.

Не успело эхо затихть, как Пэй Каньян прижал Му Ли к стене. Одна его рука мягко и нежно легла на шею Игрока, а глаза вперились в юношу с видом хищника, загнавшего добычу. Свысока он процедил сквозь зубы:

— Ты человек этой твари? Какая у тебя цель — подобраться ко мне?!

Му Ли видел каждую ресничку на опущенных веках мужчины, его тёмные, ледяные зрачки и чувствовал, как рука на горле сжимается всё сильнее. На мгновение он остолбенел.

Погодите-ка, неужели Игрока только что зарезал в спину собственный напарник?

Открыв карту, он лишился дара речи.

Черт побери!

Красное имя!!

Помощник преподавателя превратился в носителя красного никнейма?!

С каких пор? Раз разве в самом начале он не был зелёным?

Для зелёных никнеймов не хватало очков связи, из-за чего информация о персонажах не отображалась, но стоило кому-то окраситься в красный, как титулы и характеристики ярким пламенем вспыхивали над головой NPC.

【Персонаж: Пэй Каньян; Уровень: +∞; Шкала здоровья: +∞.】

【Атака: SSS+; Защита: SSS+; Скорость: SSS+.】

【Внимание! Смертельная опасность! Внимание! Смертельная опасность!】

【Игроку рекомендуется немедленно бежать!】

Интерфейс игры завопил тревожными сиренами, заходясь слепящим багровым миганием.

В ушах зазвучало предупреждение системы — почему-то в электронном писке отчётливо слышались нотки паники.

Му Ли покрылся холодным потом от страха.

Сравнив собственный крошечный запас здоровья, похожий на хрупкий зелёный росток, с бесконечной шкалой жизни стоявшего напротив мужчины, он застучал зубами от ужаса.

Собрав последние силы, он вырвался из хватки и на ватных ногах бросился к выходу на лестницу.

Он так и знал!

Мог ли персонаж с настолько безупречной внешностью оказаться заурядным NPC?!

Но он даже в страшном сне не мог представить, что характеристики этого NPC зашкаливают до уровня полноценного босса.

Здесь бы и его основной, прокачанный персонаж знатно попотел, не говоря уже о новосозданном пустом твинке.

Ой мамочка, неужели он сам пришёл к ним на обед в качестве десерта?

Пэй Каньян позволил юноше выскользнуть из своей ловушки и молча проводил взглядом его суетливую фигуру. В его лишённых блеска зрачках клубилась глубокая, пепельная тьма — оставалось только гадать, что у него на уме.

Однако беда не приходит одна.

【Поскольку Игрок слишком долго расставался с оружием «Резервный резец», экипировка снята.】

Услышав системное оповещение на бегу, Му Ли споткнулся и оглянулся.

Женский Сюй единым движением выдернула из груди резне́ц, а затем резко, пружинисто подскочила на ноги.

Что за?!

В эту эпоху монстры теперь умеют отбирать у игроков экипировку?!

Кончи дело — венцу конец: на этот раз Му Ли противостояли сразу два монстра, и его хрупкое тельце едва ли сгодилось бы им даже на один зубок.

Вот только женский Сюй даже не взглянула на Игрока — крепко зажав резне́ц в руке, она набросилась напрямую на Пэй Каньяна.

— Отдай мне свои глаза!

Му Ли шумно выдохнул: слава богу, слава богу, она целилась не в него.

Он думал, что боевая мощь Пэй Каньяна позволит вовсе не беспокоиться об атаках рядового моба, но стоило женскому Сюй завладеть резцом, как её урон возрос в несколько раз.

После серии яростных выпадов на щеке Пэй Каньяна остался кровавый порез.

Шаги убегающего Му Ли замедлились. Прижавшись к стене у лестницы, он высунул нос и принялся наблюдать за ходом битвы.

Раны женского Сюй затягивались мгновенно, и сколь бы сокрушительными ни были удары мужчины, толку от них не было. Постепенно чаша весов качнулась, и он незаметно для себя начал проигрывать.

Дело дошло до того, что он едва успевал отражать выпады, и в какое-то мгновение острие резца едва не вонзилось Пэй Каньяну прямо в глаз.

С кровянистых губ женского Сюй сорвались леденящие душу слова:

— Совсем скоро...

Но какое отношение это имело к Му Ли? Схватка двух красных никнеймов друг с другом была для Игрока манной небесной.

Поразмыслив немного, Му Ли стряхнул с головы мысли о побеге.

Исходное состояние помощника преподавателя было отмечено зелёным цветом, и это базовое условие не могло исчезнуть просто так — значит, между делом произошло что-то, сделавшее его врагом Игрока.

Хм...

Неужели его попытка вырезать глаза статуе была расценена как сговор с монстром?

Какое же чудовищное недоразумение!

С этими мыслями Му Ли тихонько высунул голову из-за угла лестницы и попытался остановить женскую Сюй:

— Постойте!

Пэй Каньян как раз отражал локтем удар монстра. Услышав знакомый голос, он скосил глаза на юношу, и во взгляде промелькнуло недоумение.

Однако женский Сюй не остановилась. Му Ли высунулся наполовину и добавил:

— Разве ты не хотела получить глаза? Мои глаза — твои!

Казалось, сработало какое-то ключевое слово: женский Сюй резко развернулась к Игроку, широко разинув окровавленную пасть, готовую проглотить юношу целиком:

— Ты отдашь мне глаза ради этого мужчины?

Му Ли шагнул ближе и кивнул:

— Да.

Женский Сюй издала жуткий, пробирающий до костей смешок:

— Хи-хи-хи... Но ведь он только что пытался тебя убить.

Му Ли развёл руками:

— Бери то, что дают, или тебе не нужны?

Не ожидавшая встретить такого чудака, женская Сюй на мгновение замялась, переводя взгляд с одного на другого:

— Твои глаза тоже очень красивы, но как жаль — его мне хочется больше!

И она вновь ринулась в атаку.

Кончик лезвия находился всего в миллиметре от глаз помощника преподавателя.

В одном миллиметре!

В самый момент удара Му Ли бросился вперёд и голыми руками схватился за лезвие, а по рукам ручьями заструилась кровь:

— Но тебе ведь ещё никогда не доводилось встречать того, кто отдал бы их добровольно! Иначе почему, сколько бы людей ты ни убила, твои глазницы по-прежнему пусты?

Движения женской Сюй замерли. Он был прав.

Глаза имеют свойство истлевать, поэтому ей приходилось раз за разом отнимать чужие лишь для того, чтобы продлить своё существование, но она никогда не получала глаза, поднесённые по доброй воле.

Неужели в этом есть какая-то разница?

Казалось, её удалось убедить: натиск на помощника преподавателя постепенно ослаб.

— Ладно, тогда отдай мне свои глаза!

На лице женского Сюй промелькнула жестокая улыбка.

В следующее мгновение в глазах Игрока потемнело.

Пэй Каньян видел, как женский Сюй полоснула юношу по глазам.

Взгляд подростка мгновенно потух. Он так и остался стоять на месте, растерянно хлопая ресницами и словно не зная, что делать.

На смену же пришла дикая эйфория женской Сюй:

— Я вижу, я снова вижу, ха-ха-ха...

Му Ли медленно приоткрыл веки и обнаружил, что весь игровой мир изменился — он превратился в картинку, состоящую из чёрно-белых линий.

Будто модель собрали наполовину и ещё не успели раскрасить.

Ха, он так и знал.

Пусть даже по лору Игрок слеп, как разработчики могли оставить игроков совсем без картинки на экране?

Похоже, стоило лишь уничтожить женскую Сюй, как цветное зрение вернётся.

Однако в глазах окружающих, особенно Пэй Каньяна, глаза этого юноши были безнадежно испорчены.

Ни зрачков, ни фокуса, безжизненная стеклянная пустота — лишь бескрайняя пелена белизны.

Одежда, пропитавшись кровью, прилипла к тощему телу юноши, делая его ещё более жалким и беспомощным.

Пэй Каньян нахмурился.

Даже самый тупиковый человек в подобной ситуации догадался бы, что что-то не так, не говоря уже о нём.

Во взгляде Пэй Каньяна, устремлённом на подростка, проступил нечитаемый подтекст.

В этот самый миг красный никнейм сменился на жёлтый.

Му Ли: «!»

Но стоило Пэй Каньяну о чём-то задуматься, как его взгляд вновь похолодел, и Му Ли воочию наблюдал, как жёлтый цвет пару раз моргнул.

И снова превратился в красный!

Му Ли: «...»

У него в мыслях крутилась тысяча строк ругательств!

Тяжело вздохнув, Му Ли устало бросил женской Сюй:

— Ты уже получила то, что хотела, так что можешь проваливать.

Женская Сюй с лёгким удивлением оглядела Игрока и расплылась в кровожадной улыбке:

— Уходить? С чего бы мне уходить? Ваши глаза — я заберу их все!

Му Ли и не сомневался, что чудовище не отпустит выбранную цель так просто.

Выбрав удачный момент, он со всей силы толкнул женскую Сюй вглубь коридора и крикнул стоявшему позади помощнику преподавателя:

— Убегай скорее, я задержу её!

Пэй Каньян дважды постучал пальцем по бедру, после чего послушно последовал совету Игрока.

Развернулся и ушёл.

Чего? И правда ушёл?!

Му Ли мысленно залился слезами.

Увидев, что её цель пытается скрыться, женская Сюй рассвирепела и обрушила на Игрока всю свою ярость:

— А ну пусти!

Обретший глаза монстр теперь видел куда лучше, а его боевая мощь возросла на ступень выше. Му Ли не успел увернуться, как резне́ц пронзил его сердце, заставив выплюнуть полный рот крови.

Шкала здоровья устремилась вниз отвесным обрывом: -10, -15, -20...

Пока не осталась дрожать на жалком единственном хитпоинте.

Смерть, смерть, смерть...

Му Ли исподтишка приготовился к возрождению.

http://bllate.org/book/35097/4333240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу