×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Obsessive Alpha Blackens Again / Одержимый альфа: Снова во тьме: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому днем на работе он выглядел несколько вялым.

Во время обеденного перерыва, закончив с делами, он незаметно для себя задремал. Как только он закрыл глаза, то почувствовал, будто его сковали путы, а в ушах зазвучал ужасный голос: Цзян Янь, ты осознал свою вину?

Цзян Янь, я заставлю тебя пожалеть о том, что ты когда-то спас меня!

Цзян Янь, ты заплатишь за это!

Тот, кто был для него словно призрак, становился всё более неистовым, словно рыча прямо у него над ухом.

Цзян Янь, испугавшись собственных слуховых галлюцинаций, свалился со стула. Вань Сяо, сидевшая за соседним столом и болтавшая с другой девушкой-Омегой, увидела эту сцену. Они обе сперва опешили, переглянулись, а затем прыснули со смеху, прикрывая рты руками, и вернулись к своим рабочим местам.

Цзян Янь от падения совершенно растерялся. Лодыжка ударилась об угол стола, отчего он болезненно охнул и не смог сразу подняться.

Как раз в этот момент мимо проходил начальник группы Чжан из соседнего отдела. Он раньше работал вместе с Цзян Янем и часто хвалил его за основательность и трудолюбие, отмечая лишь, что тот ведет себя слишком зажато.

Толкнув дверь и увидев эту картину, он воскликнул: Что тут происходит?

Он поспешно бросил свои вещи и помог Цзян Яню, который все еще сидел на полу, подняться.

Лэй-гэ. Вань Сяо и остальные не ожидали, что Чжан Юаньлэй войдет.

Вы тут только и делаете, что глазеете, — проворчал он. — Видели же, что Сяо Цзян упал, а помочь никто не додумался.

Он помог Цзян Яню встать и отряхнул с него пыль.

Я... я в порядке, просто случайно упал, спасибо, Лэй-гэ... — смущенно пробормотал Цзян Янь.

Лэй-гэ, мы не... — Вань Сяо попыталась объясниться, но Чжан Юаньлэй перебил ее: Хватит, завтра вечером обязательно приводите Сяо Цзяна, а я пока отнесу этот отчет вашему руководителю.

Чжан Юаньлэй похлопал Цзян Яня по плечу, выразительно взглянул на Вань Сяо и, забрав документы, направился вглубь офиса.

Хорошо, хорошо... — растерянно кивнула Вань Сяо.

Закончив, она даже не взглянула на Цзян Яня и снова села за свой стол.

Цзян Янь открыл рот, но не решился спросить — он понятия не имел, о чем говорил Лэй-гэ.

Вечером того же дня Цзян Янь снова уходил с работы последним.

У сверхурочной работы было одно преимущество: в метро ехать спокойнее, людей меньше. Цзян Янь забился в угол, и его сердце, которое при одной мысли о метро начинало бешено колотиться, наконец немного успокоилось.

Дорога домой пролегала через длинные переулки.

К счастью, аллеи были украшены всевозможными цветными огнями, и темных участков оставалось немного, но в последние дни датчик звукового освещения на одном из поворотов, похоже, сломался.

Как бы Цзян Янь ни топал ногами, свет не загорался. В конце концов, ему пришлось, замирая от страха, включить фонарик и идти в темноту.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как сзади послышались чьи-то шаги. В кромешной тьме его охватила паника, и он невольно прибавил шаг.

Однако человек позади тоже ускорился.

Цзян Янь крепче прижал к себе портфель и, почти не осознавая, что делает, пустился бежать, пока не выскочил на освещенное место.

Обернувшись, он увидел того самого соседа, который недавно въехал в дом. Тот стоял на месте, смотрел на него и с улыбкой спросил:

Так поздно возвращаешься с работы?

Когда парень подошел ближе, Цзян Янь почувствовал от него свежий запах — отчетливый аромат мяты. Он инстинктивно отступил назад, все его тело напряглось.

Что случилось? — Андрей тоже заметил его отстраненность.

Ничего, ничего, — Цзян Янь поспешно замахал руками.

Мои феромоны на тебя влияют? — Андрей бросил взгляд на его затылок и спросил ровным, безразличным тоном: Ты Омега?

Подозрения Андрея были вполне закономерны, ведь обычные Беты не чувствуют феромонов и не подвержены их влиянию.

До эры равноправия закон запрещал браки между Альфами/Омегами и Бетами, но после отмены ограничений большинство Альф и Омег все равно предпочитали не связывать свои жизни с Бетами.

Дело в том, что Беты фундаментально отличаются от них: они не чувствуют феромонов и не реагируют на них. Более того, если Бета связывается с высокоранговым Альфой и получает метку с вливанием сильных феромонов, это может вызвать реакцию отторжения, и наоборот. Они попросту не способны удовлетворить Омегу в период течки.

Я не... — Цзян Янь чувствовал себя неловко. Он был лишь Бетой, но все из-за того человека... Его затылок был покрыт шрамами, а из-за реакции отторжения ему вводили возбуждающие средства для Омег, что изменило его организм и сделало крайне чувствительным к феромонам Альф.

Он не только чувствовал их, но и поддавался их влиянию.

Андрей пристально посмотрел на него, его взгляд потемнел, и вдруг он усмехнулся, протянув: О-о, я понял. У тебя есть партнер-Альфа?

Эти слова смутили Цзян Яня еще сильнее, он до боли сжал пальцы на портфеле.

Сейчас свободное общество, у Бет тоже есть возможность выбирать себе пару, — Андрей многозначительно посмотрел на него, а заметив, как Цзян Янь пытается скрыть смущение, вдруг извинился: Прости, напомнил о плохом.

...Ничего страшного, — Цзян Янь опустил голову. Будь то блокатор запаха, который он не должен был носить, или следы зубов, спрятанные под ним — все это было глубоким клеймом, оставленным тем человеком.

Клеймом, превратившим его в такого жалкого и нелепого Бету.

Наконец они дошли до двери. Прежде чем Цзян Янь успел войти, Андрей окликнул его. С ленивой улыбкой на губах он склонил голову набок и спросил:

— Доброй ночи, Цзян Янь.

Тот вздрогнул, неловко отвел взгляд и, растерянно кивнув, едва слышно ответил: М-м.

Андрей стоял у двери и провожал его взглядом. Как только Цзян Янь захлопнул дверь, улыбка с лица Андрея мгновенно исчезла. Он презрительно усмехнулся и повернулся, чтобы войти к себе.

Глава 4. Ты и есть Альфа Сяо Цзяна?

Цзян Янь ночью плохо спал, и после изматывающей поездки в метро он шел в компанию с тяжелой головой, подсчитывая, через сколько дней наконец сможет забрать свой электроскутер.

В спешке он врезался в какого-то человека.

Простите, простите! — Цзян Янь, увидев менеджера Вана, поспешно извинился и присел, чтобы собрать вещи, упавшие на пол.

Смотреть надо куда идешь! — у того человека из рук выпали вещи, и он выпалил это не задумываясь, но, подняв глаза и увидев Цзян Яня, он осекся: О, так это Сяо Цзян!

http://bllate.org/book/35096/4333100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода