×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Office Worker Becomes Manhwa's Cannon Fodder CEO / Босс из вебтуна: как не стать злодеем и найти любовь: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Хуай никак не мог выкинуть из головы увиденное — от навязчивых мыслей даже разболелась голова, и он решил переключиться на что-то другое.

Внезапно он вспомнил, как, заходя в кабинет Чон Хи Яна, тот поспешно нажал две клавиши. Это движение показалось ему подозрительно знакомым.

— Система, ты можешь узнать, что именно нажал Чон Хи Ян?

— Win и Tab, — ответила Система.

— ?

Глядя на такого послушного и тихого Чон Хи Яна, Чэнь Хуай никак не ожидал, что тот способен отлынивать от работы.

Система с презрением отнеслась к догадкам Чэнь Хуая:

— Ты не слишком ли недооцениваешь главного героя манги?

— ?

— У Чон Хи Яна выдающийся талант к компьютерным технологиям. Он писал программный код. Если судить по графику, в последнее время он помогает одному из кураторов с проектом.

Чэнь Хуай не поверил своим ушам:

— Обладая такими навыками, он еще и подрабатывает в баре?

— А почему нет? Пока проект принесет плоды, пройдет время. А перед лицом огромных комиссионных, которые требует его младший брат, работа в баре — самый быстрый способ заработать, если не считать лотереи или продажи почки.

— Мой секретарь и так занят по горло, как он еще успевает программировать?

Система сухо заметила:

— Этого я не знаю.

Неужели именно поэтому Чон Хи Ян похудел? От переутомления?

Подумав немного, Чэнь Хуай сказал Цзян Лиюэ:

— Может, наймем еще одного секретаря? У меня здесь полно дел.

Цзян Лиюэ насмешливо хмыкнула:

— С чего это директор Инь стал таким заботливым?

Чэнь Хуай не стал ни подтверждать, ни отрицать.

— Да и компьютеры в секретариате, похоже, никуда не годятся. Нужно заменить их на новые.

Раз он пишет код, требования к технике наверняка высокие, а кто знает, сколько людей до него пользовалось этим старым аппаратом.

Чэнь Хуай всегда издевался над Чон Хи Яном и говорил ему гадости, так что в глубине души он чувствовал некоторую вину. Если он может хоть немного компенсировать это материально — пусть так и будет.

Он сам прошел через это и знал, каково приходится человеку на трех работах.

Цзян Лиюэ молча смотрела на Чэнь Хуая.

— Что такое? Нельзя заменить? — спросил он.

Цзян Лиюэ закатила глаза, подхватила ноутбук и, поднявшись, бросила на ходу:

— Ты не думал, что для найма людей нужно обращаться в отдел кадров, а для замены техники — в отдел снабжения? С чего ты взял, что мне, главе отдела планирования, нужно это говорить?

…

Секретаря, которого хотел Чэнь Хуай, всё никак не удавалось найти: всякий раз, когда на рассмотрение присылали резюме, Система указывала, что кандидат подослан его драгоценным братцем, и Чэнь Хуай неизменно отказывал.

Зато компьютер Чон Хи Яну заменили быстро.

В тот день глава отдела снабжения лично пришел с людьми. Он вручил Чон Хи Яну флешку, чтобы тот скопировал все данные со старого системного блока.

Новый компьютер явно стоил немалых денег, и в голосе начальника сквозила скрытая зависть:

— Директор Инь действительно очень тебя ценит. Он специально распорядился: новый секретарь заслуживает новый компьютер, причем с самой лучшей конфигурацией.

Чон Хи Ян лишь коротко ответил:

— Мгм.

Когда новый компьютер установили, а старый вместе с мусором вынесли, глава отдела перед уходом похлопал Чон Хи Яна по плечу:

— Работай усерднее, у тебя перспектив куда больше, чем у меня.

Чон Хи Ян, изображая смущение, ответил:

— Куда уж мне до вас, начальник.

Как только в офисе воцарилась тишина, Чон Хи Ян не сел за работу, а подошел к стеклянной перегородке, отделяющей его кабинет от кабинета Чэнь Хуая.

Он слегка приподнял пластинку жалюзи и увидел, что с той стороны жалюзи тоже опущены.

Чон Хи Ян не видел Инь Минхуаня, но знал: оставшись один, тот обязательно сбросит маску и явит свое истинное, надменное и уродливое лицо.

А ведь притворяться и создавать нужный образ — это то, в чем Инь Минхуань был мастером.

Лицемер до мозга костей.

Глава 8. Выходка по-крупному

Время пролетело незаметно, и наступила суббота.

На сегодня у Чэнь Хуая были новые планы: он договорился с компанией мажоров, которые только и знали, что кутить, отправиться на побережье и покататься на яхте.

В конце концов, жизнь создана для наслаждений. Ходить в цветастых шортах, рыбачить с борта яхты, попивать дорогое вино и позволить солнцу окрасить это ослепительно белое тело в здоровый бронзовый оттенок — вот оно, счастье.

Захватив багаж, собранный управляющим Ли, Чэнь Хуай вновь сел в машину Пак Чэ Хёка.

С момента той истории с чеком их отношения стремительно развивались. Пак Чэ Хёк за рулем первым заговорил, улыбаясь:

— Старший господин сегодня в отличном настроении, выглядите сногсшибательно.

Чэнь Хуай сохранил невозмутимость:

— Неплохо. Просто я чуть красивее большинства людей, которых мне доводилось видеть.

Система, нырнувшая в глубины его сознания: «...»

— Хозяин, по логике вещей, тебе следовало взять с собой Чон Хи Яна, — подала голос Система.

В конце концов, домик на побережье — отличное место для игры, а в атмосфере, пропитанной гормонами, чувства разгораются быстрее всего.

Чэнь Хуай зажмурился, делая вид, что ничего не слышит.

Система еще пару раз попыталась его убедить, но, махнув рукой, утешила себя тем, что Чэнь Хуай и так неплохо насолил Чон Хи Яну за эту неделю — тот чуть было не пожертвовал собой.

Днем работать, а по вечерам играть роль — Чэнь Хуай тоже по-своему уставал.

Поняв, что Система замолчала, Чэнь Хуай облегченно выдохнул и попросил Пак Чэ Хёка включить музыку.

В салоне зазвучала мелодия, Чэнь Хуай опустил стекло, подставляя лицо жарким солнечным лучам, и на душе стало удивительно легко.

Это блаженство длилось минут десять — не успели доиграть и три песни, как в голове у Чэнь Хуая внезапно раздался резкий, оглушительный визг Системы.

Чэнь Хуай рефлекторно схватился за уши, но тут же понял, что это бессмысленно — звук шел прямо изнутри.

— Я всего лишь хотел устроить себе выходной, — с тоской простонал он. — Обязательно было так меня мучить?

Система притихла, а потом смущенно отозвалась:

— Я не специально, просто внезапно обнаружила, что упустила из виду один сюжетный поворот.

— Какой еще поворот такой важный, что ты чуть не сорвала голос?

— Прошу прощения, но сегодня ты не сможешь поехать на пляж. Перечитывая сценарий, я поняла: именно сегодня кредиторы придут к Чон Хи Яну домой требовать долги.

— Если ты не появишься там сейчас, Чон Хи Ян крупно пострадает.

В закоулках старого квартала притаилась парикмахерская. Помещение небольшое, красная деревянная дверь немного облупилась, но была начищена до блеска. Каменная дорожка перед входом выметена дочиста, а в углу стоит старинный деревянный стул.

Внутри Со Си Юн накинула на клиента накидку, заботливо подложила бумажный воротничок и уверенными движениями начала стрижку.

Расположение у парикмахерской было не самым удачным, но благодаря мастерству Со Си Юн отбоя от постоянных клиентов не было, а те приводили новых.

Сегодняшний клиент был завсегдатаем, и Со Си Юн поинтересовалась, как у него дела.

Поскольку с накидкой на плечах нельзя было пользоваться телефоном, клиент решил поболтать:

— Ох, да ничего особенного, не богато, но и с голоду не помираем.

Со Си Юн улыбнулась:

— Разве можно так говорить? Главное, чтобы дети были здоровы, а остальное как-нибудь уладится.

Клиент уловил нотки в ее голосе и осторожно спросил:

— Так значит, болезнь вашего Ци Ю можно вылечить?

Глаза Со Си Юн засияли:

— Друг Чон Хи Яна оказался очень добрым человеком, он одолжил нам деньги на операцию. Ци Ю прооперировали на прошлой неделе, врачи говорят, все прошло успешно, сейчас идет на поправку.

Это было замечательное событие, и клиент искренне порадовался:

— Немудрено, что у вас сегодня такой вид! Я еще при входе заметил, что вы напеваете. Я правда за вас рад.

— Помню то время, как вы жили, теперь наконец-то все позади, а деньги — дело наживное, постепенно отдадите.

Клиент воодушевленно добавил:

— Буду приходить раз в месяц, чтобы вы быстрее расплатились!

Со Си Юн, которая и так была рада, чуть не прослезилась от этих слов:

— Да зачем же вы так, приходите только тогда, когда нужно стричься.

Пока они болтали, снаружи показался еще один клиент и окликнул:

— Сколько мне ждать?

— Еще минут двадцать, — отозвалась Со Си Юн. — Подождете немного, пожалуйста?

Не успела она закончить, как в низкий дверной проем протиснулся парень. Он снял висевший за дверью фартук и сказал:

— Не нужно ждать, я помою вам голову.

Со Си Юн удивленно обернулась:

— Чон Хи Ян, ты чего здесь?

Чон Хи Ян проводил клиента к мойке и, завязывая фартук, ответил:

— Просто проходил мимо, заглянул проведать.

Видно было, что он не в первый раз моет голову клиентам: движения ловкие, руки сильные, с ним было комфортно.

Вот только парень он неразговорчивый, взгляд холодный, сидит на низком стуле, длинные ноги небрежно согнуты, белая футболка свободно висит на плечах, а из-под рукавов видны худые, жилистые руки.

Клиент, которому стригли волосы, взглянул на Чон Хи Яна через зеркало и вздохнул:

— А ведь вроде недавно был еще мальчишкой, а вон каким вырос — высокий, красивый.

Со Си Юн радостно улыбнулась, не став скромничать: в ее глазах Чон Хи Ян был самым лучшим.

Проводив клиентов, Со Си Юн начала прибираться и сказала:

— Тут я и сама справлюсь, иди лучше в больницу к Ци Ю.

Чон Хи Ян помогал складывать инструменты:

— Я только оттуда, не беспокойтесь.

Он пробыл с Со Си Юн еще полчаса, пока сумерки медленно окутывали район. Чон Хи Ян уже собирался уходить, но как только он встал, снаружи донесся оглушительный гул.

Чон Хи Ян хорошо знал этот звук — рев мотоциклов.

Он оглядел парикмахерскую и, не найдя ничего лучше, схватил старую деревянную швабру.

Задвинув Со Си Юн себе за спину, он вышел за порог и ступил на каменную плитку.

Напротив него стояло больше десяти парней в вызывающих нарядах, с волосами всех цветов радуги и сигаретами в зубах.

Они группами слезали с мотоциклов, постукивая стальными прутьями по земле и издавая недобрый смех.

Главаря звали Ким Хи У. С тех пор как отец Чон Хи Яна попал в тюрьму, он стал кошмаром для них с Со Си Юн. Раз за разом, используя грубую силу, он отбирал у них последние деньги.

С красными волосами, он сплюнул сигарету на землю и растоптал ее сапогом, осклабившись:

— Мои знакомые из больницы рассказали, что вы за один день выплатили двести миллионов вон за операцию. Как я за вас рад! Значит, мальчишка Ци Ю теперь поправится.

http://bllate.org/book/35087/4332333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода