×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Conquer the Black-Bellied One / Сияние за маской: Как покорить двуличную диву: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Лу Юй ничего не забывала у нее, Чэнь Фу просто нашла подходящий повод.

День назад система 0505 снова вышла на связь и выдала ей третье задание.

«Серия заданий по покорению Лу Юй (часть 3). Условие: заночевать в доме Лу Юй. Награда за выполнение: одна тысяча очков популярности».

Лу Сяоми приснился сон.

В этом сне она была в белом парадном костюме и сидела перед зеркалом в гримерке. Отражение выглядело суровым, словно это была она сама, а может, Лу Юй — она никак не могла понять. Лу Сяоми в нерешительности подняла руку и коснулась декоративного цветка на груди.

Яркая красная роза, на которой еще дрожали две капли воды, на ощупь оказалась ледяной. Сердце Лу Сяоми пропустило удар, когда дверь с грохотом распахнулась и на пороге появился 0413 в костюме распорядителя с микрофоном в руках.

— Жених, пора выходить, свадьба вот-вот начнется!

Свадьба? Жених?

Что за бред вообще происходит?

— Кто невеста?

Распорядитель 0413 окинул Лу Сяоми подозрительным взглядом, будто она несла полную чушь:

— А кто еще? Чэнь Фу, конечно!

Чэнь Фу?

Во сне 0413 явно было не до препирательств: он схватил Лу Сяоми за руку и потащил на сцену. В зале сидели гости, пришедшие на свадебный банкет. Янь Шань, пощелкивая семечки, заигрывал с секретаршей, а Сунь Хао, сидевший в первом ряду, так горько рыдал, вытирая лицо бумажной салфеткой, словно выдавал замуж собственную дочь. Зрелище было до того тошнотворным, что Лу Сяоми передернуло.

Перед ней тянулась вереница цветочных арок, уходящих куда-то в бесконечную даль. 0413 сказал, что Чэнь Фу появится с другого конца и шаг за шагом дойдет до нее.

Неужели я женюсь на Чэнь Фу?

Она никогда не задумывалась о подобном, сейчас она даже не решалась прямо взглянуть на свои чувства к ней. Раньше Чэнь Фу казалась такой далекой, что Лу Сяоми хватало одного лишь взгляда издалека.

Но что теперь?

— Нет, я не даю согласия на этот брак!

Этот пронзительный крик заставил весь банкетный зал мгновенно замолчать. Рука Янь Шаня, державшая семечки, слегка дрогнула. Он подумал, что искусство имитирует жизнь: прожив столько лет, он впервые увидел, как кто-то пытается сорвать свадьбу.

А той, что стояла внизу, оказалась никто иная, как чертова Су Су.

Су Су была еще одной героиней фанфика, который Лу Сяоми писала про Чэнь Фу...

Иными словами, она была той самой парой, которую Лу Сяоми изначально прочила Чэнь Фу.

Дыхание Лу Сяоми перехватило.

Два прожектора сфокусировались на Су Су. На глазах у изумленной публики та сделала шаг вперед и крикнула Лу Сяоми:

— Мама!

Внутри Лу Сяоми все сжалось от неловкости, лицо залила краска стыда.

— Мама, я ведь твой первый оригинальный персонаж! Как ты можешь отбирать у меня жену!

Зрители в зале замерли в изумлении. Вот это поворот!

Как говорится, кровная месть за отнятую жену не знает срока давности. Лу Сяоми не только увела чужую жену, но и сорвала сюжетную линию. Старые обиды и новая ненависть взыграли, и Су Су, свирепая, как фурия, встала перед Лу Сяоми, явно намереваясь сразиться не на жизнь, а на смерть.

Маме тоже не хотелось так поступать, но были причины.

Она сказала: С чего ты взяла, что я отбираю у тебя жену? Я ведь твоя мать, но в то же время я фанатка Чэнь Фу. Как я могла оставаться в стороне, видя, как твою «сестру» так обижают? Твоя сюжетная ветка стала слишком пресной, читатели жалуются — разве я могла не вмешаться лично?

К тому же, хотя наши с Чэнь Фу материнские чувства порой переходят границы, в целом я все еще остаюсь фанаткой!

Услышав это, Су Су лишь холодно фыркнула:

— Мама, как тебе не стыдно? Твой статус фанатки уже давно изменился, верно?

Картинка перед глазами сменилась: теперь это был день прослушивания. Чэнь Фу сидела у нее на коленях, ее тонкая талия была накрепко обхвачена руками Лу Сяоми, а на щеке красовался яркий след от поцелуя. Взгляд Чэнь Фу был полон наивного непонимания.

Свидетели и улики были налицо, и даже у такой бесстыдницы, как Лу Сяоми, не повернулся язык отрицать очевидное.

Разозлившись на саму себя, Лу Сяоми махнула рукой:

— Хорошо!

— Я люблю Чэнь Фу, и что с того!

— Наконец-то ты призналась.

Холодный механический голос 0505 раздался внезапно. Эта «особа» была непосредственным начальником 0413 и иногда наведывалась, чтобы проверить, как идет прогресс Лу Сяоми в мире книги. Лу Сяоми в испуге резко открыла глаза и тяжело задышала. За окном стояла прекрасная погода, солнечный свет пробивался сквозь полуприкрытые шторы, но Лу Сяоми чувствовала лишь тяжесть в груди, а тело было ватным и разбитым — никакой бодрости после сна.

Она открыла заспанные глаза и увидела прямо перед собой увеличенную лисью мордочку 0413. Эта тварь снова залезла к ней ночью и спала прямо у нее на груди, даже не подозревая об этом, с высунутым кончиком розового языка.

Так это ты виноват в моих кошмарах?

Поймав виновника, Лу Сяоми схватила лиса за заднюю лапу и энергично потрясла в воздухе:

— Хватит спать, который час? Вставай и иди выбрасывай мусор.

Услышав это, 0413 крепко зажмурил только что открытые глаза:

— Никак нельзя, Хозяйка. В прошлый раз, когда я ходил выбрасывать мусор, меня заподозрили. Тетка с двенадцатого этажа спрашивала, чья это бродячая собака, и грозилась вызвать управляющую компанию, если увидит снова.

Чушь.

Лу Сяоми тихо выругалась.

С твоей скоростью тебя и десяток таких теток не догонят.

Сказав это, 0413 свернулся клубком и снова погрузился в сон. Лу Сяоми не стала принуждать малолетнего работягу к труду и, нехотя поднявшись, поплелась умываться.

Сон не исчез вместе с пробуждением. Напротив, она отчетливо помнила фасон свадебного платья, помнила, как стояла под цветочными арками, ожидая, пока Чэнь Фу шаг за шагом дойдет до нее из той бесконечной дали. Жаль, что это видение так и не стало реальностью, и после пробуждения в сердце осталась лишь легкая грусть.

Грусть грустью, а мусор выносить надо. Лу Сяоми была слишком ленива, чтобы готовить завтрак, поэтому решила заодно купить что-нибудь по пути.

Она была в домашней пижаме, волосы спутались в невообразимое гнездо, на ногах шлепанцы. Схватив левой рукой пакет с мусором, она с силой распахнула входную дверь.

http://bllate.org/book/35085/4332126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода