×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Prince Who Understands Crossdressing / Принц, ты мастер переодевания: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент шум на трибунах внезапно стих, а затем, невесть почему, зал взорвался гулом голосов.

Сюй Вэй пребывал в некотором замешательстве, но, взглянув на огромный экран, замер: там крупным планом транслировалось его ошарашенное лицо.

Разумеется, рядом с ним красовался Суй Янь.

Осознав это, Сюй Вэй вытаращил глаза.

Он только собрался развернуться и спрятаться за спину Суй Яня, как вдруг почувствовал тяжесть у себя на макушке.

Не успел он понять, что происходит, как чья-то властная рука надавила на голову, заставляя его склониться.

Сюй Вэй: ...?

В ту же секунду трибуны разразились насмешливым «О-о-о!».

Сюй Вэй: «.» Господа, и чему вы тут «окаете»?

«Чего ты мне голову приминаешь?» — Сюй Вэй разозлился и уже потянулся сбросить руку Суй Яня, но услышал короткое: «Не дергайся».

Суй Янь, заметив, как рука Сюй Вэя замерла в воздухе, едва заметно усмехнулся:

— Разве ты не хотел, чтобы на тебя не глазели?

Из-за того, что они стояли слишком близко, голос Суй Яня прозвучал словно прямо у самого уха — низкий, бархатный, вызывающий легкую дрожь.

Уши Сюй Вэя непроизвольно дернулись. Он, конечно, не хотел привлекать внимание, но быть прижатым к чужому плечу... это явно не лучший выход.

«...А что мне мешает просто стоять сзади?» — проворчал он про себя, пока Суй Янь уже лениво бросил:

— Идем.

Сказав это, Суй Янь накрыл его голову своей широкой ладонью, словно баскетбольный мяч, и повел вниз.

Сюй Вэй: = =

Спрашивается, какой толк от такого нажатия? Он же мне всю прическу испортит!

Делать нечего, Сюй Вэй изо всех сил старался наклонить голову в сторону Суй Яня, чтобы скрыть лицо и показать окружающим лишь половину профиля.

Однако со стороны это выглядело так, будто он смущенно прильнул к Суй Яню.

Суй Янь, видя, как Сюй Вэй все время жмется к нему, чуть приподнял бровь.

Смесь интереса и озорства заставила его надавить на голову спутника и вернуть ее в прямое положение.

И точно — голова под его рукой дернулась, а пара больших округлых глаз с недоумением уставилась на него снизу вверх, словно говоря: «Зачем ты меня отпихиваешь?». А затем Сюй Вэй снова прильнул к нему.

Суй Яню стало весело.

Трудно сказать, то ли этот человек хитер, то ли простоват. Только за сегодня он уже не знает, в какой раз так льнет к нему. А теперь, на глазах у всего университета, даже не пытается скрывать свою привязанность.

...Неужели так сильно хочет быть его девушкой хотя бы по статусу? Суй Янь небрежно размышлял об этом, чуть сильнее сжимая ладонь.

Сила нажатия внезапно возросла, и Сюй Вэй, подобно придавленному цыпленку, был бесцеремонно развернут лицом вперед, прямо под прицел камер.

Сюй Вэй: ...Твою ж мать, что за дела?

Сводит личные счеты, да? Он стиснул зубы. Теперь-то уже точно не спрячешься!

«Притащил на баскетбольную арену, полную народу, еще и на камеры подставил...» — Сюй Вэй нахмурился. Неужели этот Суй Янь хочет, чтобы о нем узнали все?

Он так и знал, что вчерашняя улыбочка этого парня не предвещала ничего хорошего — вот оно что, заготовил ловушку. Мерзавец.

Придавленный к месту, Сюй Вэй мог лишь опустить голову и посильнее прижаться к боку Суй Яня.

Его темные волосы рассыпались, скрывая выражение лица, выражающее крайнюю степень раздражения.

В голове Сюй Вэя лихорадочно крутились мысли, он втайне скрежетал зубами: «...Черт, если все увидят меня, то решат, что я его пассия, а ему-то что с того?».

Настоящий мужчина должен уметь и терпеть, и уступать! В конце концов, свидание продлится всего день, он же не собирается на самом деле становиться девушкой Суй Яня.

Раз уж шум такой поднялся, даже если Суй Янь угрожал ему разоблачением, все равно никто не узнает, кто он такой... Сюй Вэй стиснул зубы. В крайнем случае, он просто встанет и уйдет, пусть Суй Янь сам разбирается, как хочет!

Сюй Вэя, продолжая прижимать к себе за голову, привели к свободным местам в первом ряду зрительской зоны.

Обычно студенты сидели на втором уровне, так как первый этаж баскетбольной арены занимали раздевалки, тренировочные залы и огромные экраны, поэтому свободных мест там почти не было.

Если проводились матчи, то места в первом ряду по умолчанию резервировались для гостей баскетбольной команды и сотрудников университета.

Сюй Вэй об этом не знал.

Он, раздраженный, уселся туда, куда его усадил Суй Янь, поправил волосы и одарил спутника сердитым взглядом.

К сожалению, маска на лице сводила на нет весь боевой настрой этого взгляда.

Суй Янь, глядя на него, решил, что тот обиделся из-за случившегося только что и из-за того, что остался сидеть один.

— Не переживай, — лениво сказал Суй Янь. — Матч скоро закончится.

Вспомнив свое не самое джентльменское поведение ранее, он помолчал и добавил:

— Вечером вместе сходим на хот-пот.

Сидевшие неподалеку студенты услышали это и с завистью уставились на них.

Но Сюй Вэя это ничуть не тронуло — скорее, наоборот, по спине пробежал холодок.

Сюй Вэй: «...»

«Офигеть, что это значит? ...Неужели он мне угрожает?»

Сначала ни с того ни с сего прижал голову, теперь при всех студентах вдруг заговорил про хот-пот.

Это точно намек на компенсацию за «свидание», требует, чтобы я вел себя покладисто. Сюй Вэй, подумав об этом, с каменным лицом кивнул.

Стоило ему кивнуть, как уголки губ Суй Яня довольно изогнулись.

Он похлопал Сюй Вэя по голове и, усмехнувшись, ушел.

Сюй Вэй: «...»

Сюй Вэй: «.»

Сидевшие поблизости студентки, наблюдая эту сцену, восторженно выдохнули:

— Как же он его балует!

Однако сам «главный герой», сидевший на месте, под маской выглядел вовсе не мечтательно и смущенно — напротив, на лице его читалось крайнее раздражение.

«Я тебе не собачонка, — в ярости подумал Сюй Вэй. — Хватит меня хлопать!»

Проклятый Суй Янь, проклятый!

К этому времени матч еще официально не начался, на арене выступали танцоры с уличными танцами.

Сюй Вэй немного остыл, успокоился и с недовольным видом вытащил телефон.

Он сидел в первом ряду, ближе к центру. Кроме нескольких студентов по краям, места вокруг были пусты, а на экране телефона была наклеена защитная пленка, так что никто не мог увидеть, чем он там занимается.

http://bllate.org/book/35084/4331970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу