×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince Who Understands Crossdressing / Принц, ты мастер переодевания: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какое у этого человека выражение лица? Сюй Вэй заикнулся: — ...Н-нельзя?

— Нет, — легко рассмеялся Суй Янь. — Конечно можно.

Закончив говорить, он опустил взгляд на наручные часы и лениво произнес: — Как раз во второй половине дня у меня пара, пошли.

А?

Сюй Вэй не сразу сообразил и выдал озадаченное: — Чего?

Суй Янь сунул руки в карманы и скосил на него взгляд. Когда на его лице играла улыбка, он по-прежнему выглядел безупречным, мягким и интеллигентным красавчиком с кампуса.

— Разве мы не собирались наверстать школьное свидание?

Сюй Вэй остолбенел.

Наверстать-то конечно можно... но, черт возьми, не слишком ли быстро?!

И вообще, кто собирается ходить с тобой на свидание в университете?!

У Суй Яня пары, а у него что, нет?

Сюй Вэй потерял дар речи, ведь у него как раз вторая пара после полудня.

— Не получится, — помотал он головой, не раздумывая. — У меня чуть позже тоже дела.

Услышав это, Суй Янь произнес: — Вот как.

В его голосе не было удивления — словно он заранее всё предвидел, — он лишь небрежно бросил: — На учебу?

Сюй Вэй машинально выдал: — Угу.

Спустя две секунды до него дошло, что что-то не так, и он тут же запнулся: — А? Эм... я...

Вытягиваешь из меня информацию, да? — в ужасе подумал Сюй Вэй. Держа в руке ледяной латте, он настоянно покосился на стоявшего рядом парня и опустил голову: — Я иду на... на курсы по интересам.

— О? — Суй Янь повернул голову и взглянул на него.

— ... — Сюй Вэй кашлянул и сказал: — Записался на уроки рисования для взрослых.

Он действительно занимался вещами, связанными с рисованием, так что не соврал.

Онлайн-курсы — это ведь тоже учеба.

Он уже думал, что Суй Янь начнет расспрашивать, во сколько занятия, где проходят и в каком университете, но тот лишь улыбнулся: — Здорово.

Мало того, что он не стал допытываться, так еще и предложил проводить его за ноутбуком.

Сюй Вэй немного неловко почесал мочку уха.

Когда Суй Янь так разговаривал, он снова становился тем идеальным старшекурсником, которого тот привык видеть. Обороняться от него как от воришки — возникало ощущение, будто он меряет благородного человека по себе.

По дороге за компьютером многие студенты, завидев Суй Яня и хотя бы немного зная его, удивленно и радостно здоровались.

Почти столкнувшись по пути с однокурсником, Сюй Вэй поспешно опустил голову еще ниже.

Даже при том, что он так старался не привлекать внимания, стоило ему пойти рядом с Суй Янем, как кто-то принялся ему махать.

Сначала Сюй Вэй подумал, что ему мерещится, но после второго и третьего раза понял, что машут и правда ему.

Он совершенно никого из них не знал, но раз люди проявляли дружелюбие, Сюй Вэй тоже растерянно помахал в ответ.

Всю дорогу в маске он чувствовал себя так, будто пользуется чужим авторитетом... хотя нет, просто красуется перед всеми.

Впрочем, Суй Янь, судя по всему, привык к такой жизни, всю дорогу держался непринужденно, а реагировал безупречно.

Пройдя так весь путь, Сюй Вэй почувствовал, что Суй Янь здесь популярнее любой звезды.

Первый парень на деревне — это не пустые слова, — мысленно восхитился Сюй Вэй. — Старший и правда крут.

Но как такой человек, как Суй Янь, может быть тем самым Днем, пожирающим небеса? Сюй Вэй никак не мог этого взять в толк.

Особенно когда он вспоминал те вычурные, деревенские хвалебные комментарии, которые Денек, пожирающий небеса, оставлял в прошлом, в его душе мгновенно всплывали шесть бессловесных черных точек: ...

При такой разительной разнице он казался еще большим извращенцем = =.

Стоило ему об этом подумать, как лоб внезапно обожгло холодом.

Сюй Вэй: — ...?

Сюй Вэй озадаченно поднял голову.

Глянув вверх, он увидел, что изящный указательный палец Суй Яня упирается ему в лоб, а сам тот, слегка опустив взгляд, смотрит на него с полуулыбкой.

О господи!

Чуть не врезавшись в грудь, Сюй Вэй жутко смутился и поспешно отступил на шаг назад: — Прошу прощения, извините.

— Ничего, — Суй Янь убрал руку и лениво сунул ее в карман. — Подожди меня.

Сюй Вэй кивнул и выдал: — Ага.

Только теперь он заметил, что позади Суй Яня припарковался скромный серебристо-серый внедорожник, на номерном знаке которого красовались два расправленных крыла.

Сюй Вэй не то чтобы не разбирался в роскошных машинах — он всё еще узнавал Феррари, Мазерати и Ламборгини, — однако эта эмблема хоть и имела два крыла, но вовсе не была Бентли, да и буквы Б посредине не было, так что он с любопытством задержал на ней взгляд.

В этот момент Суй Янь уже открыл дверь машины и вытащил пакет.

У Сюй Вэя загорелись глаза — теперь его меньше всего волновало, какой марки эта машина.

Игровой ноутбук!!!!

Его игровой ноутбук!!!! Сюй Вэй в возбуждении сжал руки в кулаки в карманах, а за его спиной словно запылало яростное пламя: Черт возьми, наконец-то он у меня в руках.

Как только Суй Янь повернулся обратно, он встретился взглядом с сияющими глазами Юй Ии.

Ее светло-карие глаза были широко распахнуты и неотрывно смотрели на него. Даже сквозь маску было заметно, как она возбуждена и радостна, а белый пушистый помпон на ее макушке слегка покачивался в такт.

Казалось, с самого вчерашнего дня это был единственный раз, когда она выглядела по-настоящему расслабленной.

Неудивительно, что Лу Хаомин спускал столько денег на ее трансляциях. Хотя Суй Я-н считал, что куда интереснее наблюдать, как она ломает голову.

— Свободен в субботу? — только Сюй Вэй радостно забрал компьютер, как услышал этот вопрос.

— Нет... Только в воскресенье.

Закончив говорить, Сюй Вэй замолчал, пару секунд подумал и добавил: — Если в воскресенье ты свободен, я угощу тебя обедом.

Суй Янь услышал это и приподнял бровь: — Угостишь меня обедом?

— Конечно, — фальшиво сюсюкая, произнес Сюй Вэй. — В знак благодарности за сохранение тайны.

— Чего бы тебе хотелось, хого или западную кухню, мне всё равно.

В то же время он победно ухмыльнулся про себя: Школьная баскетбольная команда тренируется в субботу, думай что хочешь.

Ни о каком школьном свидании и мечтать не смей!

Радуйся тому, что в воскресенье мы поедим и сходим в кино, товарищ Денек, пожирающий небеса.

Сюй Вэй втайне радовался, как вдруг заметил, что Суй Янь смотрит на него задумчивым взглядом.

Он еще не успел мысленно издать и пары победных возгласов, как Суй Янь легко улыбнулся:

— Как раз в воскресенье у меня товарищеский матч баскетбольной команды.

Заметив остолбеневшее выражение лица Юй Ии, Суй Янь с изрядным удовольствием уголок рта.

http://bllate.org/book/35084/4331967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода