×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince Who Understands Crossdressing / Принц, ты мастер переодевания: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Университетский городок, вечер среды, семь часов.

В это время студенты либо только что поужинали и отдыхают в общежитиях, либо уже направляются на первую вечернюю пару. Только у тех, у кого нет занятий и хватает свободного времени, есть настроение прогуляться по стадиону или заглянуть в торговый центр.

Поэтому, по логике вещей, в середине недели в центральном торговом центре университетского городка не должно быть так многолюдно.

Однако сегодня народу здесь было на удивление много — даже больше, чем в выходные.

Вокруг центральной открытой круглой сцены толпились люди, стоя в несколько рядов, а даже на висячих садах второго этажа яблоку негде было упасть — все столпились, чтобы посмотреть на происходящее.

Несколько студентов, сжимая в руках стаканчики с молочным чаем, протиснулись к стеклянному ограждению перехода и, радостно вытягивая шеи, заглядывали вниз.

От горячего чая поднимался ароматный пар, легко растворяясь в морозном декабрьском воздухе.

Внизу, на открытой сцене центральной площади, возвышался огромный экран, достававший почти до третьего этажа. На нем, озаряя ночное небо, сменялись крупные надписи: «Еженедельный конкурс богинь». В углах были расставлены плакаты и рекламные стенды.

Этот размах мало чем уступал встрече с кинозвездой — вот только меркантильные организаторы понавесили повсюду постеры со скидками и акциями, что немного выбивало из атмосферы.

Впрочем, этот мелкий изъян ничуть не охладил пыл студентов.

А всё потому, что впереди стояла пара: прекрасный юноша и загадочная красавица.

На парне была простая бейсболка, темно-серая худи и черно-белые кроссовки. Несмотря на расслабленный и небрежный стиль одежды, его фигура была статной, а плечи — широкими. Он просто стоял на сцене, и любой, кто не знал его, принял бы его за приглашенную звезду или модель.

Одна из девушек, сжав руки в кулаки, взволнованно прошептала:

— Суй Янь, это же Суй Янь! Неужели отдел внешних связей действительно смог его сюда затащить?

— У-у-у, Суй Янь такой красавчик… Знала бы я, пошла бы на финансы.

— Забудь, там ведь высшая математика, это же сплошная мука.

— Но он же такой потрясающий, — простонала стоявшая рядом девушка. — Если бы я училась с Суй Янем на одном курсе, я бы стерпела даже высшую математику и матанализ.

— Ха-ха-ха, не неси чепухи!

Другая девушка, стоявшая на сцене, была той самой победительницей конкурса. На ней был темно-синий костюм в стиле JK: юбка, жилет и жакет в тон. Юбка чуть выше колен открывала стройные ноги в молочно-белых гетрах, а на розовато-белой коже колена виднелась крошечная родинка. Лицо её было скрыто медицинской маской, а руки, нервно прижатые к краям юбки, выдавали сильное волнение.

— Почему она в маске? — пробормотал кто-то в толпе. — Разве можно называть богиней ту, чьего лица даже не видно?

— Но у неё отличная фигура, да и пропорции идеальные, — ответил сосед. — Ноги такие длинные, стройные, прямые.

— Да ну, стройных много. Разве у Гу Мяомяо фигура хуже?

— Но она и в маске выглядит очень красиво, такие глаза не нарисуешь никаким макияжем. Хотя поговаривают, что во время награждения она всё-таки снимет маску.

— А? Так это что, просто дешевый трюк? А если она снимет маску и окажется не такой красивой, как Гу Мяомяо? По отношению к ней это как-то нечестно… Тем более, Суй Янь всё ещё на сцене.

Со всех сторон слышались приглушенные разговоры.

Всё-таки тот факт, что первое место заняла девушка, которая почти не открывала лица, казался невероятным.

Особенно если учесть, что второе место заняла главная красавица Университета Цзянда — Гу Мяомяо.

Гу Мяомяо была известна во всем городке своей красотой — её даже приглашали на телевидение. Сейчас она стояла в первом ряду, кутаясь в белоснежный пуховик. Её волосы были уложены в изящные локоны, а на ней было нарядное белое платье. Она подняла голову, не отрывая взгляда от Суй Яня на сцене.

Хотя на её лице не было написано явной скорби, чувствовалось, что она подавлена.

http://bllate.org/book/35084/4331959

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода