×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When I Became an Emotion Streamer, My Ex Found Me / Любовь в прямом эфире: Мой бывший — мой самый преданный фанат: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И снова спросил:

Чэнь Луяо немного подумал и ответил:

— Завтра днем, пожалуй, не получится.

Чу И быстро напечатал:

— Почему?

Чэнь Луяо подумал про себя: «Странный вопрос, этот предводитель рода человеческого, Шан Сюань, опять наверняка заставит меня таскаться с ним непонятно куда, от него просто нет никакого спасения».

Но об этом нельзя было говорить Чу И — в конце концов, с какой стати выкладывать малознакомому человеку свои личные дела?

Поэтому он ответил:

— Есть немного личных дел.

Чу И затих и больше ничего не ответил. Чэнь Луяо со своей стороны решил, что тот заснул прямо за набором сообщения, и тоже больше ничего не писал.

Эта беспрецедентная беседа между ними казалась каким-то сном.

И в самом деле, на следующий день Шан Сюань попросил Чэнь Луяо отвезти его в одну художественную галерею — и местом назначения неожиданно оказалось то самое заведение, где Чэнь Луяо раньше бывал с Ши Цюэ.

Чэнь Луяо переспросил Шан Сюаня: всё-таки было трудно представить, что такой человек, как Шан Сюань, у которого всем своим видом показывал полное отсутствие тяги к искусству, вдруг забредёт в подобное место.

— Зачем тебе туда?

— Разве я не собираюсь сниматься в веб-сериале? Мой персонаж — художник, мне же нужно хоть капельку облагородить свои вкусы, иначе меня потом живьём сожрут за кривую игру.

Чэнь Луяо немного подумал: ладно, поедет так поедет, всё равно в обед заодно сможет перекусить с Ши Цюэ.

Он достал телефон и бросил на него взгляд: вчерашний разговор с Чу И действительно существовал в реальности, это был не сон. Неудивительно, что каждое слово словно норовило прокрутиться в его голове по меньшей мере несколько раз, надолго оставляя след.

Он не знал, как теперь смотреть в глаза Чу И, и почти подсознательно избегал его — боялся, что тот вспомнит, каким безжалостным был взгляд Чэнь Луяо в момент их расставания.

Сам-то он всё ещё кое-что испытывал к этому человеку, но что на уме у самого Чу И? Он не понимал и разобрать не мог.

Машина ровно катилась по дороге. Шан Сюань, только что крутившийся перед зеркалом, повернулся к Чэнь Луяо:

— Эй, Луяо, ты единичка или нолик?

Чэнь Луяо чуть не выписал на дороге S-образный поворот и ошеломленно уставился на него:

— Ты к чему это спрашиваешь?

— Чисто из любопытства. Мы же оба геи, чего тут скрывать?

— Не обязательно тебе об этом знать.

Чэнь Луяо на мгновение умолк. Всё равно через пару дней Шан Сюань уедет, и видеться им больше не придётся, так с какой стати отвечать на такое?

— Пусть будет так: я то единичка, то нолик, устраивает?

Шан Сюань покачал головой, явно не веря:

— Да брось ты меня обманывать. Разве генеральный директор Чу выглядит так, будто станет для тебя ноликом? Кого ты лечишь?

Чэнь Луяо сквозь зубы процедил:

— Я нолик, доволен?

Шан Сюань чуть скривил угол рта, будто сдерживая смешок:

— Я так и знал. Сразу видно, что мы одного поля ягоды.

Чэнь Луяо подавил в себе жгучее желание выкинуть его в автомобильное окно и больше к нему не обращался.

Художественная галерея Кунлин находилась неподалёку от популярного ресторанчика. Привезя туда Шан Сюаня, Чэнь Луяо сначала хотел выйти подышать воздухом и купить бутылку воды, но Шан Сюань уцепился за него и не отпускал.

— Ты что, вот так просто уйдешь? Со мной походить не хочешь?

Чэнь Луяо едва сдерживался:

— Шан Сюань, я вожу тебя туда-сюда целыми днями исключительно из уважения к своим родителям и твоему отцу. Хватит относиться ко мне как к своему личному помощнику.

Шан Сюань самодовольно изрёк:

— Твоя нынешняя работа приносит куда меньше, чем получает мой ассистент. Бросай её к чертям и иди в ко мне в помощники, я выбью тебе отличную зарплату.

У Чэнь Луяо на лбу выступили крупные капли пота, он зашагал вперёд:

— Большое спасибо, но не стоит, мне нравится моя нынешняя работа.

— Ха-ха, неужели? — Шан Сюань скрестил руки на груди и неторопливо поплелся следом.

В прошлый их визит Чэнь Луяо даже не успел толком осмотреть выставленные картины, как сразу ушёл обедать с Ши Цюэ. Теперь же он заметил, что внутреннее убранство немного отличалось от того, что было в прошлый раз.

Впрочем, в деталях он разобраться не мог. Поднявшись на второй этаж, он нашёл экскурсовода, который начал рассказывать Шан Сюаню о тонкостях изобразительного искусства, истории самой галереи и о том, кто сейчас за неё отвечает.

Шан Сюань слушал довольно внимательно и, казалось, действительно горел желанием хорошо сыграть эту роль. Чэнь Луяо решил не мешать ему и тихонько ускользнул — Шан Сюань даже не заметил его исчезновения.

Спустившись на первый этаж в просторный вестибюль, он собрался отсканировать QR-код, чтобы купить бутылку воды в умном автомате с напитками. Но то ли аппарат сломался, то ли еще что — сколько Чэнь Луяо ни шарил в нижней ячейке выдачи, достать покупку никак не удавалось.

Он уже начал раздражаться, раздумывая, не позвать ли кого из персонала, как вдруг откуда-то сбоку протянулась изящная рука и легко нажала на красную кнопку. Защитная шторка на автомате внезапно поднялась, позволив Чэнь Луяо без труда забрать воду.

Ошеломленно повернув голову, он застыл на месте, едва столкнувшись взглядом с лицом Чу И.

— Чу И? Нет, то есть... господин директор Чу?

— Брать будешь? — Чу И смотрел на него, и по его лицу невозможно было понять, какие эмоции он испытывает.

— А, да-да.

Чэнь Луяо торопливо вытащил бутылку, чувствуя, что все конечности разом онемели и он превратился в какого-то робота.

Казалось, сделай он хоть одно движение — и все суставы тут же заскрипят от ржавчины.

— Спасибо.

Протупив с полминуты, Чэнь Луяо наконец вспомнил о вежливости:

— Господин Чу, какими судьбами вы здесь?

На Чу И был строгий серый костюм, словно он только что закончил совещание, а в уголках глаз читалась легкая усталость.

Вчера тот ещё спрашивал, свободен ли он сегодня, но тогда в голове у Чэнь Луяо была звенящая пустота, и он всё отверг. Теперь же ему стало любопытно, куда именно тот собирался его пригласить.

— А ты какими судьбами здесь? — вместо ответа переспросил Чу И.

— Сопровождаю Шан Сюаня, у нас тут кое-какие дела, — скрепя сердце ответил Чэнь Луяо.

— Вот как, — с каменным лицом обронил Чу И и больше ничего не добавил.

Чэнь Луяо чувствовал себя так, будто его заживо заморозили. Вокруг царила абсолютная тишина, и ему безумно хотелось найти хоть какой-нибудь предлог и смыться отсюда.

Но тут Чу И бросил на него взгляд и сообщил:

— Эта галерея принадлежит корпорации Чухэ. Я здесь владелец.

Чэнь Луяо растерянно моргнул:

— А?

Что это значит? Решил похвастаться богатством прямо перед ним?

Чу И мысленно вздохнул. Возможно, Чэнь Луяо и вправду уже позабыл это место — память у него отродясь была дырявой.

В те студенческие годы здесь работало несколько интернет-кафе, но теперь они все позакрывались, а здания переоборудовали под художественную галерею.

Тогда, бывало, Чэнь Луяо по вечерам рубился в сетевые игры с соседями по комнате, а после выходил на улицу — и попадался прямо в лапы ожидавшего его в засаде Чу И.

В ту пору они уже какое-то время состояли в отношениях, но Чэнь Луяо никогда не говорил Чу И, что по вечерам ходит играть, заявляя лишь, что сидит в общежитии и никуда носа не кажет.

http://bllate.org/book/35078/4331100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу