×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When I Became an Emotion Streamer, My Ex Found Me / Любовь в прямом эфире: Мой бывший — мой самый преданный фанат: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куда круче было то, что каждый взгляд и жест Чу И он, словно высеченные в ДНК, запечатлел в своей голове и мог вспомнить в любую минуту.

Чу И ледяным тоном произнес:

— Хорошо, раз ты так говоришь, я больше никогда не хочу тебя видеть.

Он сказал: я больше никогда не хочу тебя видеть.

Среди ночи, в половине третьего, Чэнь Луяо в холодном поту сел на кровати, его грудь тяжело вздымалась. Он встал, выпил стакан воды, немного утихомирив бушевавшие в душе чувства, похожие на обрушившийся девятый вал.

Чэнь Луяо чувствовал, как у него онемел затылок, и понимал, что ведет себя жалко. Уголки его губ дрогнули, и он чуть не заплакал.

Прошло уже два года с тех пор, как они расстались, и тот человек ни разу с ним не связался. Почему же он до сих пор не может отпустить это? К тому же, сам застрявший в прошлом, он еще умудрялся помогать другим разбираться в сердечных делах — просто смешно.

В то время в семье Чу бушевала жестокая борьба за власть, несколько кандидатов в наследники грызли друг друга насмерть, и наличие такого парня, как он, лишь дало бы повод недоброжелателям ухватить Чу И за хвост.

Поэтому он ушел. Было неважно, станет ли Чу И ненавидеть его до конца дней.

После расставания с Чу И он какое-то время пребывал в глубокой апатии. В тот период он исхудал до неузнаваемости — пока его друг детства Ши Цюэ не вытащил его из дома, не приволок в забегаловку и не заставил силой поесть. Только тогда ему постепенно стало лучше.

Лучше-то стало, но после того, как он начал вести стримы, ради красивой картинки на экране Чэнь Луяо приходилось заниматься фитнесом дома, чтобы поддерживать щеки впалыми и точеными.

Проснувшись среди ночи от кошмара, Чэнь Луяо больше не смог уснуть. Он проиграл в видеоигры до самого утра, планируя отоспаться днем.

Но в итоге Ши Цюэ вытащил его звонком.

— Сегодня во второй половине дня открывается бар «Павлин», хочешь ты того или нет, но приехать обязан.

Чэнь Луяо был потрясен:

— Какого черта, когда ты успел сделать ремонт? Разве в прошлый раз, когда я приезжал, здесь не стоял голый глинобитный дом?

— Да за последнее время! Ты целыми днями возишься со своей популярностью в сети, когда тебе до меня?

Услышав такое, Чэнь Луяо решил даже не досыпать. Завязав волосы в хвост и прихватив ключи от машины, он вышел.

Внешне он был малоизвестным блогером, и в реальной жизни его узнавали немногие: в конце концов, у него было меньше ста тысяч подписчиков, а на стримах сияло всего несколько тысяч человек — попробуй тут узнай.

Обычно он вел себя крайне сдержанно, но только не за рулем. Выругавшись на четвертого по счету водителя электроскутера, он успешно добрался до бара «Павлин».

Ши Цюэ уже ждал его там и при виде друга обрадовался так, будто встретил самого близкого родственника. В конце концов, помимо многолетней дружбы с самого детства, Чэнь Луяо вложил в дело и часть своих денег.

— Ну как? Красиво?

Чэнь Луяо огляделся. Бар был оформлен в стиле старинного европейского замка — Ши Цюэ определенно обладал талантом.

Он похвалил:

— Неплохо, неплохо.

— То-то же! Не зря я перебрал столько дизайнеров, столько денег отвалил...

Ши Цюэ не договорил и с некоторым чувством вины покосился на него.

Чэнь Луяо тут же протянул руку и схватил его за горло:

— Куда делись деньги?

Ши Цюэ тут же лукаво ухмыльнулся:

— Все деньги ушли на красивых парней-официантов!

И тут откуда ни возьмись появилась пара симпатичных парней в форме: каждый ростом выше метра восьмидесяти, с красивыми лицами и, судя по всему, отличным прессом.

Чэнь Луяо чуть не ослеп от такой красоты.

— Если кто-то приглянется, я могу сразу отправить его с тобой домой.

— Вали.

Ши Цюэ благоразумно отступил на шаг назад, но тут же снова подплыл ближе:

— Все еще не забыл Чу И? Тогда я сообщу тебе одну новость.

— Какую?

— Сегодня ты, пожалуй, сможешь его увидеть. Он приехал в наш город, к тому же самый большой ресторан города находится прямо напротив выхода из переулка.

Выслушав эту новость, Чэнь Луяо не просто был ослеплен толпой красавцев, стоявших перед ним, но и буквально окаменел на месте.

Да так, что тронь — и рассыплется песком.

Волосы немного отросли

Бар «Павлин» располагался напротив самого большого в Лиши ресторана Сюэли — точнее, в переулке по другую сторону улицы.

В том переулке находились кофейни, рестораны и бары, это было излюбленное место развлечений молодежи.

Ши Цюэ прямо с телефона показал Чэнь Луяо свежую новость из местных СМИ.

Новый генеральный директор корпорации Чухэ Чу И 4 сентября в 18:00 пополудни поужинает в ресторане Сюэли в Лиши с генеральным директором корпорации Тан Тан Юйгуаном, чтобы обсудить ряд вопросов, касающихся поглощения корпорацией Чухэ части предприятий группы Тан...

Прочитав это, Чэнь Луяо с беспристрастным лицом захлопнул телефон, делая вид, что его это ни капли не волнует.

Впрочем, обмануть кого-то другого еще могло получиться, но только не Ши Цюэ.

Ши Цюэ тихо добавил:

— Говорят, за эти два года у него так и не появилась пара.

Чэнь Луяо сунул телефон в карман, крепко зажав пальцами край, а на лице сохранил полное спокойствие:

— Мне неинтересно. Все равно.

Затем он отправился инспектировать барную стойку и отдельные кабинки. Ши Цюэ проводил взглядом его спину, скривил губы и подумал про себя: ты, старик, последние два года прожил ничуть не лучше монаха, а теперь передо мной ломаешь комедию, вечно ходишь бледный, как полиэтиленовый пакет.

На самом деле, прочитав новость, Чэнь Луяо не то чтобы остался равнодушен — просто буря эмоций внутри была настолько сильна, что ее приходилось тщательно скрывать. Он выключил свет в одной из кабинок, осознав, что уже почти ничего не помнит из того, что видел секунду назад, чувствуя себя пациентом с возрастным слабоумием.

Позади стоял официант, появившийся неизвестно когда. Прислонившись к стене, он поднял телефон и спросил:

— Красавчик, ты друг босса? Добавишься в WeChat?

Чэнь Луяо пришел в себя и посмотрел на него:

— У меня нет WeChat.

Какая нелепая ложь. Чэнь Луяо пожалел об этом сразу же, как только слова слетели с его губ, и мысленно отвесил себе пощечину.

Парень, однако, лишь пожал плечами:

— Ну ладно.

И повернулся, чтобы уйти. Чэнь Луяо подумал, что его фраза, по сути, дала собеседнику сигнал к отказу, и тот вполне благоразумно ретировался.

Чэнь Луяо провел весь день в растрепанных чувствах, после чего Ши Цюэ потащил его ужинать. Место выбрали неподалеку.

— Блин, мой бывший парень сначала относился ко мне просто прекрасно, а спустя всего пару месяцев начал вести себя холодно и отстраненно, и вдобавок я случайно узнал, что он шастает по свиданиям на одну ночь! — Ши Цюэ немного выпил, его язык начал заплетаться, и он принялся настойчиво изливать душу Чэнь Луяо. — Я бы ноги переломал этому засранцу, и то не успокоился бы! Коту под хвост месяцы моих чувств!

Чэнь Луяо прекрасно знал этого его бывшего. Желая продемонстрировать профессионализм эмоционального блогера, он похлопал друга по плечу и многозначительно изрек:

— Забудь, он того не стоил. Человек должен любить в первую очередь самого себя. Считай, что просто потратил время впустую на бессмысленную вещь. Сделай лучше что-нибудь полезное для общества или более значимое для самого себя, чтобы компенсировать эту потерю, и дело с концом.

http://bllate.org/book/35078/4331090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу