×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Becomes a Family Favorite on Variety Shows / Настоящий наследник в шоу талантов: любимец богатой семьи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, за мгновение до того, как зрители и участники шоу потеряли сознание от укачивания, долго и лениво ползший фургончик наконец окончательно остановился.

— Всё, дальше по этой дороге я не проеду, вам придется идти самим.

В кузове царила абсолютная тишина, никто не отзывался. Водитель оглянулся: все, включая сотрудников съёмочной группы, выглядели донельзя заторможенными — судя по взглядам, они явно не расслышали ни слова, а операторы держали камеры исключительно по привычке.

Водитель сочувственно вздохнул — ему ведь ещё предстояло ехать обратно. Он крикнул громче, и наконец-то вернул пассажиров заднего сиденья к реальности.

Первыми из машины выбрались сотрудники съёмочной группы, следом за ними — участники. Бунтующий подросток с крашеными в жёлтый цвет волосами уже сыт по горло этой поездкой: его буквально укачало до тошноты.

Однако, высунув наружу ногу по щиколотку, он тут же испуганно втянул её обратно. Уставившись на раскинувшуюся внизу грязную, сырую и вязкую грунтовку, он взвизгнул:

— Вы издеваетесь, почему дорога выглядит именно так?! Мои кроссовки — это лимитированная серия, если я на них наступлю, обуви же конец!

Он взбесился! Но съёмочную группу это ничуть не удивляло — именно такую реакцию они и рассчитывали запечатлеть. Оператор, отвечавший за прямую трансляцию, тут же воспрял духом и навел объектив на сидевшую в салоне парочку.

Другая девушка, сидевшая внутри, судя по всему, ещё не осознала всю серьёзность ситуации: она неторопливо поправляла макияж и причёску, даже достав маленькое зеркальце.

— Давайте выходите, эта грязь высохнет не раньше чем через сутки, если только вы не хотите просидеть здесь до упора, — режиссёр с довольной улыбкой наблюдал за перекошенным лицом паренька, уже заранее представляя, какими комментариями взорвется чат трансляции.

В глубокой темноте и сырости тех злосчастных луж угадывались лишь смутные очертания чего-то непонятного.

Впрочем, настроение публики было предсказуемо.

Жуань Шао помрачнел ещё сильнее, в упор глядя на раскинувшуюся под ногами землю. Изначально тёмно-коричневая почва была истоптана вдоль и поперёк до сплошных следов, причём грязь оказалась не просто угольно-чёрной, но и смешанной с какими-то подозрительными отходами, а в лужах плескалась непроглядная, смердящая жижа.

При мыслях о том, что ради участия в шоу он надел свои самые любимые кроссовки, а теперь их придется так безжалостно извазюкать, его сердце заныло от жгучей боли! С другой стороны, останься он в машине — съёмочная группа палец о палец не ударит, чтобы помочь, им лишь в радость снимать их позор ради просмотров. К тому же, ближе к полудню в запертой машине станет ещё духотворнее и жарче.

Жуань Шао поднял взгляд на узкую тропинку впереди: оттуда за происходящим уже наблюдала целая толпа зевак из местных жителей, оживленно переговаривавшихся и посмеивавшихся над ним.

— Малыш, не бойся, спускайся.

— Точно! Ишь ты, боится испачкать туфельки, да помой их потом — делов-то. А из-за твоих капризов мы все и ужин пропустить можем!

Вот так: теперь, помимо зрителей онлайн, над ним потешались еще и в реальной жизни. Жуань Шао с досады крепко стиснул зубы — выносить чужие насмешки больше не было сил. Зажмурившись и отбросив все сомнения, он решительно шагнул вперёд.

Стоило ощутить под подошвой эту зыбкую, сырую мерзость, как у него внутри всё оборвалось. Опустив глаза, он с ужасом уставился на некогда безупречно чистую обувь, уже покрытую брызгами грязи: добрая половина подошвы утонула в липкой жиже.

Глубоко вздохнув и осознав, что пути назад нет и ничего уже не исправить, Жуань Шао обречённо сделал ещё пару шагов. Его дорогие фирменные кроссовки окончательно превратились в непотребство.

— Ну а теперь твоя очередь, Линь Аньмо.

В салоне остался последний пассажир, и все взгляды приковались к выходу. Но когда выглянувшая наружу девушка слегка нахмурилась, окинув взглядом дорогу, дыхание у всех присутствующих на мгновение замерло.

— Мам, смотри, тут принцесса! Настоящая Белоснежка, да?! — раздался среди зевак восторженный детский крик.

У девушки была безупречно белая кожа и удивительно утончённая внешность. Однако больше всего бросались в глаза её сложный вычурный головной убор, пышные многослойные юбки и бесчисленные сверкающие украшения, из-за чего она казалась сошедшей со страниц сказки принцессой.

Столкнувшись с подобным чересчур вычурным и помпезным нарядом, зрители на секунду лишились дар речи.

http://bllate.org/book/35077/4330822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода