×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Любимчик второстепенной роли: Сбежать от безумного главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу замер, огляделся по сторонам и с изумлением обнаружил, что всё ещё лежит в вентиляционной шахте. Даже жалюзи внизу не были сдвинуты.

Вэнь Шу тут же потрогал шею, опасаясь, что на ней остался какой-нибудь след, но кожа была цела.

Он совершенно остолбенел.

Что же тогда всё это было? Галлюцинации? Сон?

С тех пор как он попал сюда, казалось, что все привычные ему законы перестали действовать, а незыблемая прежде грань между реальностью и вымыслом будто стёрлась от небрежного взмаха чьей-то руки, став неясной и зыбкой.

Вэнь Шу никак не мог взять в толк, что происходит, но шум снаружи быстро прервал его смятение.

В коридоре, похоже, сновали люди, и все они обсуждали, что Уэйр получил тяжелое ранение и находится без сознания.

…Имеет ли это отношение к Моли?

Неужели он специально провоцировал Уэйра раньше?..

Постойте, разве Моли уже вернулся?

Тело Вэнь Шу одеревенело, и по костям пробежал холодок.

Нет, нет.

Бежать уже поздно, если поймают — он труп.

Вэнь Шу оглянулся, затем принялся карабкаться назад, работая руками и ногами. Обливаясь потом, он наконец вывалился обратно в тот самый туалет.

Затаив дыхание, он поднял голову и посмотрел на дверь: там было очень тихо, значит, Моли ещё не вошел в комнату.

Вэнь Шу выдохнул, поспешно наклонился, чтобы поднять жалюзи и вернуть их на место.

Но стоило ему присесть, как он наткнулся на пару длинных ног, увенчанных хвостом.

Взглянув вверх, он увидел Калуна — того самого, что был в его «сновидении».

— Как ты здесь оказался? — лицо Вэнь Шу побелело.

Калун не ответил. Вместо этого он, покраснев, подался вперед и придвинулся к нему.

Вэнь Шу тут же отстранился и с силой оттолкнул его:

— Что ты творишь? Отойди от меня! Мы даже не знакомы!

Но Калун его не слушал. Его высокая фигура загоняла Вэнь Шу в угол, он тихонько вилял хвостом, а его темно-зеленые зрачки расширились. Казалось, во всём мире для него существовало лишь одно желание — прижаться к Вэнь Шу.

— Эй, эй! Не трогай меня!

— Уходи отсюда! Иди наружу, в спальню!

Вэнь Шу некуда было деться. Он уже хотел разозлиться, как вдруг услышал, что за дверью кто-то открывает замок.

Конец.

Если они встретятся в такой ситуации, не говоря уже о развитии сюжета, Моли просто убьет его на месте.

Сердце Вэнь Шу бешено колотилось. Он изо всех сил оттолкнул Калуна, пытаясь дотянуться до жалюзи, но тот лишь крепче обнял его за талию.

Уши Вэнь Шу покраснели. Он с силой ударил его по рукам и, понизив голос, прошипел:

— Я же сказал, нельзя!

За дверью шаги Моли стихли.

— Брат.

Вэнь Шу тут же окаменел.

— С кем ты разговариваешь?

— Ни с кем, вовсе нет…

Вэнь Шу покрылся холодным потом. Как он мог это услышать?

Свет в ванной казался мертвенно-бледным. Дверь, которую могли открыть в любую секунду, была совсем рядом, и путей к отступлению не было.

Вэнь Шу в панике замер на месте, не зная, что делать: то ли оттолкнуть эту одержимую волчью особь, то ли приделывать жалюзи. К сожалению, у него не было времени ни на то, ни на другое — послышался скрип дверной ручки.

— Брат.

Дверь со скрипом отворилась.

— Что ты здесь делаешь?

Вэнь Шу всё ещё находился в объятиях Калуна. Его сердце, казалось, перестало биться, тело оцепенело, конечности похолодели. От нервного напряжения он даже забыл, как дышать, и не смел поднять глаз.

Он слышал только, как Моли шаг за шагом приближается к нему. Высокая фигура остановилась рядом, и Моли протянул к нему руку.

Его ладони были длинными и белыми, и лишь на суставах пальцев виднелись свежие красные царапины.

Вэнь Шу на мгновение показалось, что эти руки испачканы кровью.

Он в ужасе зажмурился, но пальцы Моли лишь мягко коснулись его подбородка, заставляя поднять голову.

— Почему ты такой бледный?

Движения Моли были предельно нежными. Он даже не взглянул на волка, стоявшего в паре сантиметров от них, а вместо этого опустил взгляд на жалюзи, которые Вэнь Шу судорожно сжимал в руках.

Воздух на мгновение замер.

— Эта штука упала и напугала брата?

Вэнь Шу сглотнул и посмотрел Моли в лицо.

Он… он что, не видит Калуна?

Неужели только он один его видит?

Что вообще происходит?

Вэнь Шу машинально потянулся к затылку, но тут же опустил руку.

— Да… напугала.

Моли слегка нахмурился. Его чисто-золотые глаза на секунду изучили лицо Вэнь Шу, а затем обвели комнату взглядом.

Ванная была небольшой: белая плитка отражала яркий свет, большое зеркало во всю стену смотрело прямо на них, и даже немногочисленные перегородки были из прозрачного стекла, не оставляя ни одного потайного уголка.

На полу еще оставались брызги воды, которые Вэнь Шу разбрызгал, пока возился, а кран тихо капал, но одежда на Вэнь Шу уже высохла.

Вэнь Шу сглотнул, стараясь сохранить равнодушное выражение лица.

Он был напряжен, словно стоял перед вулканом, готовым в любую секунду извергнуться.

В его поле зрения Моли стоял прямо напротив Калуна.

Однако взгляд Моли прошел сквозь Калуна, словно того и не существовало. Он даже отодвинул занавеску для душа, проверил вентиляционное отверстие — и всё равно ничего не нашел. Наконец, он повернулся и улыбнулся Вэнь Шу:

— Брат проголодался?

Вэнь Шу невольно выдохнул. Впервые он так покорно кивнул и, последовав за Моли, вышел из ванной, а затем послушно сел за стол.

Моли где-то успел приготовить ему еду — всё те же идеально симметричные узоры и тщательно подобранные цвета. Вэнь Шу невольно подумал, что у Моли, должно быть, было хорошее настроение, когда он готовил.

Но стоило вспомнить, что именно могло быть причиной этого настроения, как у Вэнь Шу тут же пропал аппетит.

Что еще хуже, Калун повсюду следовал за ним и теперь тоже оказался рядом с обеденным столом.

http://bllate.org/book/35067/4329604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода