×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beloved Cannon Fodder Just Wants to Follow the Plot / Любимчик второстепенной роли: Сбежать от безумного главного героя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу дождался, пока они уйдут, и бросился к двери. Он изо всех сил пытался её открыть, даже пробовал выбить плечом, но дверь оказалась невероятно прочной и не сдвинулась ни на миллиметр.

Вэнь Шу провозился с дверью добрую половину дня, выбился из сил, но так ничего и не добился.

Проклятье, такая отличная возможность сбежать!

Выругавшись про себя, Вэнь Шу обессиленно опустился на пол. Разве тот офицер в самом начале не говорил, что ему запрещено сюда приходить? Где же всё пошло не так?

Пока Вэнь Шу, терзаемый мрачными мыслями, бесцельно бродил по комнате, внезапно он почувствовал, как поток воздуха коснулся его волос. Подняв голову, он заметил на стене довольно большое вентиляционное отверстие.

Сердце Вэнь Шу бешено заколотилось. Он тут же взобрался на край ванны и, дотянувшись рукой, снял внешнюю решетку. Возможно, из-за того, что здешние люди в большинстве своем были весьма крупного телосложения, Вэнь Шу счел, что сможет с трудом протиснуться в этот узкий проход.

Стоит ли рискнуть и влезть внутрь? Но получится ли так действительно сбежать? Глубокое и тесное пространство перед глазами лишь усиливало необъяснимую тревогу Вэнь Шу.

В описании сюжета говорилось лишь, что Моли встретит Духовного зверя Второго Его Высочества во время исследования военной базы... Но Вэнь Шу не знал, что такое Духовный зверь, и понятия не имел, где он должен находиться и что делать. Всё в этом мире оставалось для него огромной и опасной загадкой.

Вэнь Шу засомневался, но тут перед глазами возникли холодные, лишенные тепла золотые глаза Моли, какими они были, когда тот смотрел на него сверху вниз. Вэнь Шу стиснул зубы, оттолкнулся ногой и всё-таки влез внутрь.

Нет. Какой бы ни была причина, по которой этот безумец с белыми волосами жаждал держать его при себе, она точно не была связана с чувствами. Кто знает, что у него на уме? Он не хотел проводить с ним ни секунды больше.

Внутри вентиляции было очень темно, скользко и узко, передвигаться было крайне тяжело. Только спустя пятнадцать минут Вэнь Шу наконец увидел другой выход. Похоже, он вел в соседнюю комнату, но там было пусто и выключен свет, из-за чего внутри было еще темнее, чем в трубе. Густая тьма скрывала всё вокруг, не давая ничего рассмотреть.

Вэнь Шу поднял руку и попытался выбить решетку, но после нескольких неудачных попыток сдался. Он уже хотел ударить снова, как вдруг замер.

Что-то не так.

Волоски на затылке Вэнь Шу встали дыбом. Сейчас был день, и даже с задернутыми шторами в комнате не могло быть настолько темно. Сильное ощущение того, что за ним наблюдают, было подобно невидимому языку, слизывающему кожу слой за слоем.

Из темноты перед ним донеслось прерывистое, тяжелое дыхание. Это был звук зверя, который принюхивается. Казалось, что-то невидимое, огромное, способное полностью заслонить солнечный свет, бесшумно движется в темноте, медленно приближаясь к нему.

Вэнь Шу покрылся холодным потом. Он изо всех сил пытался отползти назад, но было уже поздно.

Пара светящихся в темноте темно-зеленых звериных глаз внезапно распахнулась прямо напротив лица Вэнь Шу, как два призрачных огонька.

— А! — Вэнь Шу невольно вскрикнул, но пошевелиться в тесном пространстве не мог. Хуже того, он отчетливо почувствовал, как это нечто подалось вперед, упершись носом прямо в его лицо.

Но ведь внизу всё еще была вентиляционная труба! Как, почему оно смогло пройти сквозь неё? Мозг Вэнь Шу превратился в кашу.

Огромный, похожий на гору зверь выказывал явное беспокойство. Он утробно рычал, словно желая прогнать незваного слабого гостя, но при этом продолжал обнюхивать Вэнь Шу своим прохладным носом. Вэнь Шу отчетливо видел, как расширяются светящиеся зрачки прямо перед ним — казалось, зверь собирается его съесть.

Вэнь Шу охватил ужас, но сил сопротивляться не было. Он лишь попытался развернуться в тесном проходе, чтобы отступить. Однако, заметив, что он пытается уйти, зверь пришел в еще большее возбуждение, прижал его лапой к полу и, опустив голову, продолжил обнюхивать.

Вэнь Шу, внезапно прижатый к полу, вытаращил глаза в еще большем испуге. — Что ты делаешь!

Бесцеремонный нос продолжал тыкаться всё глубже. Похоже, монстр учуял рану на внутренней стороне бедра Вэнь Шу. Раздалось низкое, грозное рычание, и зверь, обнажив клыки, прикусил его.

— А-а! Убирайся! — Вэнь Шу отчаянно пытался вырваться, но не мог шелохнуться. В тот момент, когда он уже приготовился к неминуемой смерти, зверь дернул его, и Вэнь Шу полетел вниз, рухнув в абсолютно черное пространство.

— ???

Что происходит?

Вэнь Шу изо всех сил пытался вглядеться в темноту, но она была чернее самой глубокой ночи, и он совершенно ничего не видел. Монстр, казалось, навис над ним, постоянно ходил кругами и вел себя всё более беспокойно: стоило Вэнь Шу пошевелиться, как тот издавал низкий рык. К тому же зверь постоянно подталкивал его носом, не давая встать.

Что ему нужно?!

Вэнь Шу до смерти боялся, но куда бы он ни пытался спрятаться, его встречала лишь меховая стена да шершавый, словно наждачная бумага, язык. Каждый раз, когда Вэнь Шу пытался оттолкнуть его, зверь только сильнее напирал в ответ.

Это было так похоже на... большую собаку?

Эта догадка заставила Вэнь Шу замереть. Он встретился взглядом с монстром.

Успокойся, Вэнь Шу. Подумай сам, если бы он действительно хотел тебя съесть, то давно бы уже это сделал...

— Ты, — Вэнь Шу передернуло от дрожи, — сядь.

Ответом ему был оскал гигантского волка и вид острых белых клыков.

Черт возьми...

Вэнь Шу стиснул зубы и, заставив себя, положил дрожащую руку на грубую шерсть волка, осторожно погладив её.

— Хороший. Хороший песик.

Волк замер. В его глубоких зеленых глазах мелькнуло недоумение, но он продолжал пристально смотреть на Вэнь Шу.

— Какой молодец... — прошептал Вэнь Шу, про себя думая, что он, должно быть, сошел с ума, и, выдохнув, прижался лицом к морде огромного волка.

http://bllate.org/book/35067/4329602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода