×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Paths Converge Seekers / Пути расходятся, но цель достижима: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конференц-зале воцарилась тишина. Многие из топ-менеджеров уже начали колебаться, однако тот, что по фамилии Чжан, всё ещё не соглашался:

— Риск слишком велик. Всё же стоит посоветоваться со старым директором Лу.

Лу Миншу до этого лениво откидывался на спинку кресла, и на его губах играла едва заметная усмешка. Но стоило прозвучать этим словам, как лёгкая улыбка тут же исчезла, а на лице появилось недовольство.

Впрочем, он быстро взял себя в руки, и лицо снова озарила улыбка:

— Я знаю, что все вы, дяди, печётесь о благе компании. Давайте тогда каждый уступит в чём-то своём. Разве мы недавно не выпустили серию Первая любовь? Почему бы не сделать Гу Сюня лицом именно этой серии?

— Это... — топ-менеджеры переглянулись, выглядя явно озадаченными.

Лу Миншу не желал больше спорить с ними. Он сам задал вопрос и сам же на него ответил:

— Я считаю, это отличное решение. Будете вы звонить моему отцу или хоть самому богу — решено именно так!

Видя, что его настрой столь решителен и обсуждать больше нечего — к тому же, это всего лишь серия, а не что-то грандиозное, — топ-менеджерам пришлось стиснуть зубы и согласиться.

— Хорошо, тогда расходимся. Благодарю всех за труд.

Лу Миншу первым поднялся и вышел из зала.

В тот же миг, когда дверь закрылась, выражение его лица стало бесстрастным, даже немного мрачным.

Тц. Из-за какого-то третьесортного актёришки пришлось полдня переливать из пустого в порожнее с кучей старых хрычей. Настоящая морока.

Когда раздался звонок от агента, Гу Сюнь только что закончил стерилизацию английской короткошерстной кошки.

Из-за того, что он не умел «пробиваться», а актёрское мастерство оставляло желать лучшего, с каждым годом после прихода в профессию его дела шли всё хуже.

Поначалу агент ещё подкармливал его обещаниями, говоря что-то вроде: после чёрной полосы всегда наступает белая, золото всегда засияет, у тебя лицо, которое обречено на славу...

Но за последние два года, видимо, поняв, что Гу Сюнь — безнадёжный случай, агент постепенно пустил всё на самотёк. Сидишь ли ты дома или делаешь что-то другое — ему было всё равно.

Гу Сюнь уже почти полгода не получал предложений о съёмках. Если бы не друг, открывший эту ветеринарную клинику, ему пришлось бы либо сидеть дома без дела, либо голодать.

— Алло, Сестра Син.

Их компания была небольшой, ресурсов было мало, а артистов — предостаточно. Под началом Сестры Син находилось множество людей, и Гу Сюнь, безусловно, был среди них самым бесперспективным. Неизвестно, почему она вдруг вспомнила о нём сегодня.

— Гу Сюнь! Хорошие новости! Невероятные новости! — на другом конце провода Сестра Син вопила во всё горло, и радость просто переполняла её.

Гу Сюнь подошёл к выходу, толкнул стеклянную дверь и, присев на ступеньки, закурил.

Он не возлагал больших надежд на так называемые хорошие новости от агента — скорее всего, где-то потребовался статист или актёр второго плана, просто в этот раз у роли могло быть чуть больше экранного времени.

Он до сих пор помнил, как агент впервые говорил с ним в таком тоне шесть лет назад, когда он только сыграл свою первую роль.

После банкета по случаю завершения съемок он вернулся в машину, и агент, сияя от счастья, сказал ему: Хорошие новости, Гу Сюнь! Невероятные новости! Режиссер Ли хочет пригласить тебя на ужин!

Режиссер Ли был вторым режиссёром на той картине, где снимался Гу Сюнь. На площадке он был довольно заботлив и даже проговорился, что планирует снимать свой собственный фильм. Он хвалил Гу Сюня за одарённость и хотел позвать его на главную роль.

Гу Сюнь тогда был наивен и легко поверил в доброту человека, искренне полагая, что действительно станет главным героем. Он был счастлив и в то же время чувствовал себя неловко — ведь он не был профессиональным актёром и играл из рук вон плохо.

Поэтому, когда агент передал ему приглашение, он с радостью согласился и на следующий день, полный ожиданий, отправился на ту встречу.

За столом были только он, агент и тот самый режиссер по фамилии Ли. Сначала тот вёл себя учтиво, видя скованность Гу Сюня, без всякого пафоса предлагал выпить и поесть.

В середине вечера агент ушёл по срочному делу, оставив Гу Сюня одного продолжать общение с режиссером Ли. Но вскоре Гу Сюнь понял, что что-то не так: у него начала кружиться голова, во всём теле появилась слабость, а режиссер придвигался всё ближе и ближе, даже засунул руку ему под свитер.

Гу Сюнь до сих пор помнил то ощущение от прикосновения рук к коже — липкое, влажное, вызывающее тошноту и отвращение, словно водная змея.

— Гу Сюнь, твой звёздный час настал! Дрим! Дрим хочет сделать тебя своим представителем! — агент уже от волнения начал заговариваться.

Гу Сюнь замер с сигаретой в руках:

— Дрим?

— Да, Дрим! Ты же не можешь не знать Дрим?

Гу Сюнь, конечно, знал Дрим, но именно поэтому не мог в это поверить. Он решил, что либо Сестра Син спит, либо он сам видит сон — во всяком случае, кто-то из них точно не в себе.

Или же руководство Дрим ударилось головой. Иначе как ещё объяснить, что они выбрали такого малоизвестного актёра, как он, своим лицом? Это же значит снизить планку и испортить собственную репутацию.

— Хотя это только реклама новой серии, но это же Дрим! Бренд, за который столько популярных звёзд готовы порвать друг друга, лишь бы его заполучить!

Сестра Син к этому моменту немного успокоилась, но в её словах всё ещё сквозило волнение, словно от свалившегося с неба счастья:

— К тому же, за ними стоит целая Группа компаний Лу. Если ты зацепишься за этот корабль, разве будешь ты потом страдать от нехватки ресурсов?

— Сестра Син, это не очередная афера? — спросил Гу Сюнь.

— Тьфу! Какая ещё афера! Представители бренда сами меня нашли! Завтра приедут обсуждать контракт! У такого крупного бренда есть нужда тебя обманывать? Кем ты себя возомнил — топ-звездой или мастером экрана? Если бы Ван Сяоши не облажалась, разве досталась бы эта роль кому-то другому? Ты должен благодарить судьбу за такую удачу, а не бояться обмана. Смех, да и только!

Слова Сестры Син были довольно резкими, но это была правда. Имя Гу Сюня было мало кому известно даже среди коллег, не говоря уже о представителях крупных брендов. И непонятно, как в Дрим вообще его разглядели.

— Я слышала краем уха, что кто-то из их топ-менеджеров — твой фанат. Не знаю, правда ли это, но в любом случае, это шанс, выпадающий раз в жизни. Ты должен ухватиться за него мёртвой хваткой! Где ты сейчас? Срочно приезжай в компанию!

http://bllate.org/book/35062/4328656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода