×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Paths Converge Seekers / Пути расходятся, но цель достижима: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, а что это с нашим молодым господином Лу? Лицо такое мрачное! Какой смертник посмел тебя расстроить? Скажи брату, брат проучит его!

Сюй Чухэ обнимал красивую женщину в своих объятиях, хохотал и чмокнул её в щеку.— Молодой господин Сюй, вы такой невыносимый...

Лу Миншу с недоброжелательным выражением лица посмотрела на ворковавшую парочку и поднялась с дивана как раз в тот момент, когда Сюй Чухэ в очередной раз протянул руку к женщине:

— Я пошел.

— Стой, куда это ты собрался? — Сюй Чухэ оттолкнул женщину в сторону и потянулся схватить Лу Миншу за руку. — Только пришли, а уже уходишь? Что за испорченное настроение...

Затем он перевел взгляд на остальных друзей:

— Да что с ним такое? Кто вообще разозлил этого господина?

— Черт, да все из-за той маленькой звездочки, — сказал Ван Минчэн. — Из-за нее этот господин последние два дня ходит как на пороховой бочке, чуть что — взрывается. Ты же еще вздумал крутить романы с актрисой прямо у него на глазах, разве это не танец на минном поле?

Стоило прозвучать этим словам, как сидевшая на диване женщина напряглась, а напускная улыбка мгновенно застыла в уголках ее губ.

А тот, кто только что предавался с ней нежностям, нетерпеливо махнул рукой, прогоняя ее, словно какую-то домашнюю зверюшку:

— Иди первая.

— Хорошо, молодой господин Сюй. — Женщина послушно улыбнулась, затем привел в порядок одежду, попрощалась с остальными сидевшими на диване людьми, надела солнцезащитные очки с маской и зашагала к выходу из отдельной кабинки. Сюй Чухэ же от начала и до конца больше не удостоил ее ни единым взглядом.

В тот самый момент, когда дверь кабинки закрылась, улыбка на лице женщины окончательно увяла.

У нее были миллионы фанатов, в глазах окружающих она слыла недоступным цветком на вершине горы и ледяной богиней, но наедине со всеми... Какая к черту богиня, какая неприступность — не более чем забава, чтобы тешить прихоти этих молодых господ.Призови — и явится, прогони — и уйдет. Хуже дворовой собаки.

Но это был её собственный выбор, винить некого.

Вот только интересно, кто тот мелкий селебрити, о котором только что болтали эти мажоры? Похоже, ему не поздоровится.

Какая же дура, прийти в эту индустрию и всё еще надеяться остаться чистенькой, да еще сметь оскорблять таких богатых сыночков — это же чистой воды самоубийство.

— Какой еще селебрити? Тот самый, по фамилии Чжоу... Чжоу что-то там? — спросил Сюй Чухэ в приватной кабинке.

— Да ты что, Чжоу Нин — это же пройденный этап еще полгода назад, бог знает сколько сменилось с тех пор. И вы еще целыми днями отираетесь вместе, как так вышло, что твои новости хуже моих? — усмехнулся другой приятель.

— Твою мать, опять сменился? А та с фамилией Чжоу была ничего так. Если бы не мои вкусы, я бы сам ее попробовал, — вспомнив, как та начинающая звездочка обвивала шею Лу Миншу и поила его вином изо рта в рот, с некоторым сожалением протянул Сюй Чухэ.

Сун Шижань не выдержал:

— Вы оба друг друга стоите, так что помолчали бы.

Все они были друзьями из одного круга: отцы, матери и даже предыдущие поколения были так или иначе знакомы. Пользуясь богатством и влиянием семей, каждый из них вел себя весьма вольготно, особенно Лу Миншу и Сюй Чухэ.

Только вот Лу Миншу предпочитал парней, а Сюй Чухэ любил звезд и интернет-знаменитостей женского пола, причем непременно таких, чтобы одной рукой не охватить определенные места.

Они меняли партнеров по постели чаще, чем обычные люди меняют одежду, а в какой-то период даже устроили совершенно безумное соревнование: кто за год соблазнит больше звезд.

Тогда каким-то образом об этом узнал дедушка Лу Миншу. Старик вызвал внука домой и отхлестал его хлыстом так, что тот пролежал в больнице полмесяца, и только после этого безобразия на время прекратились.

Но хорошие дни длились недолго, вскоре парень снова взялся за старое: ел, пил и продолжал кадрить знаменитостей. Старик уже не мог с ним справиться и стал смотреть на всё сквозь пальцы, пустив дело на самотек.

Он лишь бросал:

Позорищный ублюдок, если продолжишь так дурить, рано или поздно больно шмякнешься!

Спустя пару лет дедушка скончался, и усмирять его стало вовсе некому.

Лу Миншу не считал, что может куда-то шмякнуться. Он же не испытывал к этим людям чувств, просто спал с ними — надоедало, и он менял партнера.

Один продавал тело, другой давал деньги и связи — взаимное согласие, чистая сделка, где все всё понимают. Никаких разговоров о чувствах, главное, чтобы обе стороны были довольны.

Однако на этот раз Лу Миншу споткнулся о какую-то мелкую звездочку. Эту звездочку звали Цзи Чэньюй, он был актеромшироко известным в узких кругах.

С его статусом в шоу-бизнесе его считай что и не существовало вовсе. Лу Миншу заметил его лишь потому, что как раз избавился от предыдущего партнера и, временно оставшись без новой цели, лично отправился на киностудию на поиски свежих лиц.

И надо же было такому случиться, что в процессе поисков он случайно наткнулся на Цзи Чэньюй, игравшего на съемочной площадке евнуха низшего ранга. Паренек как раз снимался в сцене наказания: стоял март, только-только наступила весна, а он неподвижно стоял на коленях в искусственном снегу, в то время как на него сверху вылили целый таз воды, отчего он весь трясся от холода, а его личико и губы стали совершенно белыми.

http://bllate.org/book/35062/4328652

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода