×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Perfect Divorce Entertainment Circle / Идеальный развод: когда фальшивый брак заходит слишком далеко: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Компания так решила, — ответил Юань Синчжоу, бессильно откинувшись на спинку сиденья.

Ли Юй помрачнел. Несмотря на неприятный осадок, ему нужно было разобраться, в чём тут дело.

В конце концов, он считал фиктивный брак Юань Синчжоу с Е Хуаем совершенно бессмысленным и бесполезным делом. Для айдола свадьба — это фактически самоубийство карьеры. Когда новость об их браке просочилась в сеть, фанаты обоих устроили настоящий переполох.

— Это компания вас так устроила? — спросил Ли Юй.

— Не знаю. Они вызвали меня отдельно. Я сам был в шоке, когда получил уведомление… кажется, — он помедлил, подбирая слова, — это было сделано, чтобы скрыть какой-то скандал.

Три года назад Ли Юй только пришел в Хуаюй. Но это напоминание заставило его кое-что вспомнить.

Тогда брак Юань Синчжоу и Е Хуая первым выложил один папарацци.

Тот год в индустрии развлечений выдался неспокойным: с самого начала года звёзды то и дело попадали в странные истории, не сходя с верхних строчек поисковых запросов. К сентябрю всё немного утихло, как вдруг этот папарацци заявил, что заполучил компрометирующие фотографии одного из участников популярного бойз-бэнда. Он пригрозил, что если опубликует их, то в шоу-бизнесе случится землетрясение.

В то время существовало не так много заметных групп. В Хуаюй были только недавно распавшийся STAR и набирающий популярность младший коллектив OWNER.

Что именно было на тех фотографиях, папарацци не раскрывал, заставляя всех строить догадки. Сплетни не утихали, фанаты были на взводе, пытаясь расчистить расписания своих кумиров, чтобы отвести от них подозрения. После нескольких дней шумихи тот самый папарацци внезапно выложил снимки Е Хуая и Юань Синчжоу.

На следующее утро Хуаюй официально подтвердило новость об их браке.

— Значит, изначально сливать собирались не вас? — Ли Юй вспомнил слухи того времени. Прошло слишком много лет, он уже смутно помнил подробности, но ему казалось, будто кто-то говорил, что аккаунт папарацци просто подкупили.

Юань Синчжоу покачал головой и усмехнулся:

— Да что у меня могло быть такого, чтобы это стоило сливать? Тогда команда только распалась, у меня были плохие отношения с остальными участниками, и я знал, что если у них появится шанс, они не станут меня звать. Поэтому я метался повсюду, умоляя людей помочь мне хоть как-то попасть на музыкальное шоу.

Ли Юй промолчал.

— Всё уже начало получаться. Продюсер одного музыкального шоу отдыхал в Европе, и я полетел туда, чтобы перехватить его, — продолжил Юань Синчжоу. — Продюсер согласился, я не успел даже порадоваться, как на меня вышла компания. Они очень торопились… Сказали, что предложат компенсацию, а я не хотел ни с кем ссориться, поэтому пришлось согласиться.

Ли Юй такого не ожидал, но, если вдуматься, в этом не было ничего удивительного.

В мире шоу-бизнеса браки бывают настоящими и фальшивыми: устроенные компаниями, спланированные ради выгоды, для прикрытия или ради совместных контрактов… Вариантов масса, и случай Юань Синчжоу не был чем-то уникальным. Просто он не ожидал, что Юань Синчжоу настолько… одержим карьерой.

Ли Юй снова посмотрел на него в зеркало заднего вида.

У Юань Синчжоу была своеобразная японская утончённая внешность: фарфоровая кожа, чёткие черты лица и безупречный овал. Если присмотреться, на нём почти невозможно найти изъянов — любая деталь выдерживала испытание камерой. Но Ли Юй заметил проблему ещё при первой встрече.

Аура Юань Синчжоу была слишком слабой, в ней недоставало напора.

Красивый человек без поддержки, связей и собственного мнения — такой действительно не может и не станет открыто идти против компании.

Компания выбрала мягкую мишень. Только вот понимали ли они, что этот мягкий фрукт мягок лишь снаружи, а внутри у него каменная сердцевина? Все эти годы он казался терпеливым, но разве не использовал он условия, чтобы строить собственные планы?

— Ты ведь не просто так согласился, — спросил Ли Юй. — Компания тебе предложила хорошие бонусы, верно?

Юань Синчжоу промолчал.

Ли Юй хмыкнул:

— Слабость — отличная маскировка.

Рядом зазвонил телефон, Ли Юй перестал говорить с Юань Синчжоу и, подключившись к гарнитуре, погрузился в свои дела.

Звонки не прекращались, поток машин не иссякал.

Юань Синчжоу откинулся на спинку сиденья, его лицо сменяло одно выражение за другим, но в итоге он просто уставился в окно, словно слова Ли Юя никак на него не повлияли.

Вскоре они добрались до квартиры. Юань Синчжоу вышел из машины, и тут услышал голос Ли Юя:

— Я возьму тебе двухдневный отпуск на съёмках. С шумом в сети я разберусь сам, но некоторые вещи ты должен уладить лично. Например, извиниться перед Е Хуаем, проявить умеренную покорность и попросить его дать тебе немного времени.

Ли Юй замолчал на мгновение и, видя, что Юань Синчжоу даже не обернулся, добавил с неясной интонацией — то ли с похвалой, то ли с насмешкой:

— В подобных вещах ты ведь должен быть мастер.

— Тогда компания поставила мне условие, что я могу сам выбирать менеджера, — вдруг произнёс Юань Синчжоу. — Я знаю, что тебе не нравлюсь, но сценарии, которые ты мне выбирал, были хороши. Ты мне тоже не нравишься, но сегодня я не хотел создавать тебе проблем.

Ли Юй опешил и удивлённо посмотрел на него.

Юань Синчжоу смотрел куда-то вдаль, его голос слегка дрожал:

— Я знаю свои недостатки, но… люди разные. Ты не имеешь права судить меня так.

Сегодняшний день превратился в хаос: проблемы с трансляцией, возвращение Е Хуая, четыре миллиона человек, видевшие его провал, а еще ведь и Юань Чэн участвовал в программе.

Голова Юань Синчжоу шла кругом, и, бросив эту фразу, он развернулся и пошел прочь. Однако, войдя в лифт, он пожалел о сказанном.

Эту квартиру ему дали после того, как он стал популярным. Здесь жили только знаменитости, один лифт на одну квартиру — приватность и безопасность на высоте. Гостиничный сервис, две комнаты, огромный торговый центр внизу, а напротив — целая сеть отелей и элитных ресторанов.

По сравнению с тем общежитием на шестерых, где он жил раньше, это было небо и земля. Компания всегда знала цену своим услугам: раз ты стал популярен, тебя вытянут из грязи и поднимут на вершину. Но если ты оступишься, тебя точно так же сбросят вниз, чтобы уступить место другому.

В такой ситуации, когда всё висит на волоске, он должен полагаться на менеджера, чтобы спасти положение. Какая выгода ссориться с Ли Юем?

Юань Синчжоу продержался в своём «геройстве» не больше двух минут, а потом начал кусать локти. С тяжёлым сердцем он приложил карту к замку, вошел внутрь, сменил обувь, снял футболку и, оставшись с голым торсом, пошел в ванную. Но как только он толкнул дверь, то издал вопль.

В ванной Е Хуай выглядел еще более ошарашенным, чем он.

— Выметайся! — Е Хуай, который как раз старательно тер спину, обернулся и увидел, как в ванную вломился человек. Он до смерти перепугался, рявкнул и схватился за лейку душа, собираясь драться, но тут понял, что это Юань Синчжоу.

Гнев Е Хуая вспыхнул мгновенно:

— Ты больной? Вали отсюда!

Юань Синчжоу: «…»

Юань Синчжоу опешил от крика, машинально решив, что ошибся дверью, покраснел, начал извиняться и попятился назад.

Дверь ванной с грохотом захлопнулась.

Юань Синчжоу покрылся холодным потом, мысли пришли в порядок, но, оглядевшись, он снова замер в недоумении.

В квартире действительно всё было так, как он обустроил.

Только вот в коридоре появились несколько чемоданов Louis Vuitton, сваленных друг на друга.

Человек в ванной явно не успокоился и продолжал что-то ворчать. Юань Синчжоу с вопросительным выражением лица посмотрел на чемоданы, потом на ванную, в итоге, помявшись, снова надел футболку, вышел в коридор и поднял голову.

На табличке значилось: 2606.

Юань Синчжоу: «…»

Через пять минут Е Хуай наконец вышел, завернувшись в халат Юань Синчжоу. От него пахло гелем для душа Юань Синчжоу, с кончиков волос капала вода, и чувствовался слабый аромат имбиря — Юань Синчжоу очень следил за своим образом и, услышав, что у актёров часто портятся волосы от постоянных укладок, заранее купил шампунь с экстрактом имбиря.

Юань Синчжоу: «…»

— Чего ещё не ушел? — Е Хуай встал у двери ванной и подозрительно посмотрел на него. — Все вопросы — к своему менеджеру, не думай, что я буду тебя жалеть.

— Я пришел не за жалостью, — устало ответил Юань Синчжоу. — По крайней мере, сейчас — точно нет.

Е Хуай с недоверием прищурился.

— Это моё… эм, общежитие, — коротко пояснил Юань Синчжоу. — Я здесь живу.

Е Хуай: «??»

Он посмотрел на Юань Синчжоу так, будто увидел привидение, а затем окинул взглядом обстановку. Как только Вэнь Тин ушел, он сразу пошел в душ, поэтому не успел осмотреться. Но сейчас, глядя на гостиную, он видел, что всё здесь было строго по линеечке, аккуратно и чисто — совсем не похоже, что здесь кто-то живет.

— Я был на съёмках и полмесяца не возвращался домой. Наверное, тут вышло какое-то недоразумение, — сказал Юань Синчжоу. — Гель для душа с ароматом морской соли и сосны, шампунь с имбирём, увлажняющий лосьон…

Е Хуай: «…»

— Я всё это заказывал на зарубежных распродажах, — добавил Юань Синчжоу. — Тебе подошло?

Е Хуаю было нечего ответить. Вэнь Тин не говорил, что его подселяют к кому-то, что вообще происходит?

Юань Синчжоу и сам не понимал. Он хотел позвонить Ли Юю, но они только что повздорили, и звонить снова было как-то неловко. Так он и простоял, не решившись набрать номер.

Они смотрели друг на друга.

Взгляд Е Хуая метался, сначала он выглядел уверенно, потом растерянно, а вскоре — виновато.

Юань Синчжоу вовсе не собирался его винить — по логике вещей, Е Хуаю не было смысла отбирать у него жильё, здесь точно произошла какая-то ошибка.

Е Хуай медлил, а Юань Синчжоу чувствовал себя липким после дня, к тому же на лице ещё остался грим, который нужно было смыть, поэтому он осторожно предложил:

— Может, ты позвонишь своему менеджеру?

Е Хуай помрачнел, но всё же кивнул.

Юань Синчжоу выдохнул, дружелюбно улыбнулся ему и направился к ванной, но у самой двери снова замялся.

Е Хуай странно на него посмотрел:

— Что ещё?

Юань Синчжоу указал на его одежду:

— Я… мне нужно в ванную.

Е Хуай: «…»

— Тебе помочь устроить трансляцию? — озадаченно спросил Е Хуай. — Чего ты на меня пялишься?

Юань Синчжоу: «…»

Юань Синчжоу хотел попросить вернуть халат, но чемоданы Е Хуая даже не были открыты, и если бы он попросил сейчас, Е Хуаю было бы неловко — ведь не мог же он тут же раздеться и бегать по дому голышом.

— Ничего, — смиренно ответил Юань Синчжоу. — Я так, просто сказал.

Он развернулся и ушел в спальню, взял чистую домашнюю одежду, зашел в ванную и заперся.

Е Хуай злился. Кому понравится, когда во время душа врывается посторонний и пугает до смерти? Он привык вести себя властно, и сейчас ему хотелось хорошенько проучить Юань Синчжоу, но он понимал, что сам виноват, и потому не мог ударить.

Когда Юань Синчжоу повернул замок, Е Хуай как раз звонил Вэнь Тину и, услышав щелчок, нашел способ выпустить пар.

— Офигеть, ты ещё и запираешься? — Е Хуай нашел повод для нападок. — От кого ты защищаешься? Думаешь, мне интересно смотреть на твоё голое тело?

Человек в ванной, кажется, замер. Е Хуай, полный сарказма, хотел продолжить, как вдруг услышал щелчок — дверь снова отперли.

Е Хуай: «…»

http://bllate.org/book/35061/4328563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода