×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Runaway with My Junior Sister / Побег с младшей ученицей: Начало новой жизни: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сянчжи выглядела словно внеземная небожительница, в самом расцвете сил и красоты; долгие столетия не оставили на её теле ни малейшего следа.

Разве могла такая грозная Культиватор упустить кого-то из виду?

— Сюэ-эр, сколько времени ты уже находишься в этой Даосской обители Танли?

Е Сянчжи мягко посмотрела на Су Сюэ, ничуть её не упрекая.

— Восемь лет.

На лице Е Сянчжи проступила материнская нежность:

— Да уж, восемь лет. Вы обе из маленьких девочек превратились в писаных красавиц.

— Вы пробыли в горах так долго, настало время спуститься и набраться опыта.

— Спуститься ради опыта?

На лице Су Сюэ промелькнула радость: наставница не только не стала её корить, но и поддержала их поступок.

Е Сянчжи слегка улыбнулась:

— Вы спускаетесь в этот раз во-первых для того, чтобы погрузиться в мир людей, впитать его суету, превзойти мирское и заложить основу бессмертия.

— Во-вторых, Бессмертные горы Восточного моря издавна связаны с нашей Даосской обителью Танли. Через полгода состоится состязание учеников бессмертных семейств, отправляйтесь туда вдвоём.

— Бессмертные горы Восточного моря!

Сердце Су Сюэ дрогнуло от изумления.

В её памяти Бессмертные горы Восточного моря были одним из Пяти Великих Бессмертных Семейств!

Как они могли быть связаны с крошечной Даосской обителью Танли, где всего-то три человека?

Заметив замешательство Су Сюэ, Е Сянчжи не стала ничего объяснять и лишь улыбнулась:

— Когда доберешься туда, сама всё поймёшь.

— Сюэ-эр, ты старшая соученица, в этой поездке заботься о Младшей соученице.

— Она ещё не познала жизни и слишком легко доверяет людям.

Тут на лице Е Сянчжи промелькнула горькая усмешка:

— Не верь слепо мужским речам, впрочем, женским тоже нельзя верить до конца. Путь культивации подобен плаванию против течения, не забывай заниматься каждый день.

— Если через полгода в Бессмертных горах Восточного моря ты посрамишь Даосскую обитель Танли — хм-м!

— Твоя ученица будет строго следовать наставлению учителя!

Выслушав указания, Су Сюэ слегка расслабила напряжённое тело.

Однако на душе у неё всё ещё было неспокойно: за время разговора духовное восприятие Е Сянчжи не раз сканировало её из конца в конец.

— Неужели она что-то заметила?

Су Сюэ тревожно заерзала.

— Неужели наставница раскусила меня, но решила промолчать?

Пока она размышляла, Е Сянчжи сама задала вопрос:

— Сюэ-эр, тебя что-то тревожит?

— Наставница, я...

Е Сянчжи подошла к Су Сюэ и заключила её в объятия, точно так же, как в детстве:

— Наставница дарит тебе восемь слов, просто запомни их в глубине души.

— Слушаю наставницу.

— Сердца и мысли созвучны, не спрашивай, где край земли.

Путь культивации

На следующее утро, едва забрезжил рассвет.

Су Сюэ вертела в пальцах светящуюся гладкую духовную бусину размером с глаз дракона. Эту бусину защитного артефакта Е Сянчжи подарила Су Сюэ прошлой ночью перед уходом: если после спуска с гор они столкнутся с бедой, достаточно её раздавить, чтобы разрешить кризис.

Однако мысли Су Сюэ были вовсе не о духовной бусине, она лишь бормотала про себя:

— Сердца и мысли созвучны, не спрашивай, где край земли.

— Что же это всё-таки значит?

Утренний туман стал гуще, и выспавшаяся Лин Кэ радостно прервала задумчивость Су Сюэ:

— Старшая соученица, мы наконец-то можем спуститься с гор!

— Когда спустимся, навестим твой дом?

Упаковывая вещи, между делом спросила Лин Кэ.

Су Сюэ покачала головой:

— Мои родители погибли от голода, и теперь неизвестно, где их кости.

— К тому же теперь мой дом — это Даоская обитель Танли, куда еще я могу пойти?

Немного бестактные слова Су Сюэ заставили Лин Кэ почувствовать укор совести.

Она приоткрыла ротик, опустила голову и тихонько ответила, словно провинившийся ребёнок.

Заметив это, Су Сюэ провела рукой по её лбу:

— Не бери в голову, старшая соученица просто к слову сказала.

— Когда вырастаешь, всё равно приходится покидать родной дом. К тому же, разве наставница не говорила: если мы хотим вознестись и стать бессмертными, мы обязаны обрубить земные корни.

Помедлив немного, Су Сюэ всё же заговорила:

— Прошлой ночью, когда ты спала, наставница уже приходила.

— А?

Лин Кэ мгновенно жутко напряглась.

Су Сюэ улыбнулась:

— Чего ты боишься?

— Наставница разрешила нам спуститься в мир людей, чтобы испить его пыли, отсечь земные корни и заложить бессмертную основу долголетия.

— Нам нужно хорошенько потренироваться. Через полгода нас ждёт состязание с Бессмертными горами Восточного моря.

Услышав это, Лин Кэ тут же сбросила с плеч тяжкий груз.

— Раз наставница разрешила, значит, мы можем спуститься с гор открыто и честно!

Лин Кэ забавно покачала головой, рассмеявшись, словно лесной дух:

— Старшая соученица, пойдём скорее.

— Я хочу, чтобы мы, как в книгах, вместе бродили по миру с мечом в руках!

Они любовались пейзажами по дороге, и на то, чтобы добраться до большой дороги, ушло часа два, пока не приблизился полдень.

— Старшая соученица Сюэ, вон там есть беседка у воды, давай подойдем передохнуть.

Хотя Лин Кэ была Культиватор, её уровень был невысок, а путь культивации — иным, так что выдающейся физической силой она не отличалась.

Всего в Поднебесной культивация делится на три направления.

Культиваторы практикуют Стадию Ляньци.

Маги-практики практикуют Стадию Закалки Духа.

Сяши практикуют закалку тела.

Хотя все они идут к единому Великому Дао разными путями, на самом пути культивации у каждого свои особенности.

Линия Даосской обители Танли принадлежит к даосизму, это маги-практики.

Даосизм почитает принцип высшее благо подобно воде, а следование Дао означает следование естественности.

Вслушиваясь в шум прибоя, обе прониклись глубоким чувством.

Обе соученицы тут же скрестили ноги и сели на камни, спиной друг к другу, и принялись вращать техники, поднимая клубы духовной энергии.

Под шум прибоя они тихо погрузились в медитацию.

Лин Кэ обладала невероятным талантом, Е Сянчжи называла её семенем Дао.

Концентрировать мыслеформы и закаливать духовное восприятие для неё было всё равно что есть и пить.

Талант Су Сюэ лежал в другой плоскости, она шла по совершенно иному пути.

Будучи адептом Стадии Ляньци, она культивировала заложенную в груди чистую и грандиозную энергию.

По сравнению с Лин Кэ, талант Су Сюэ был много скромнее, зато в искусстве владения мечом её успехи исчислялись тысячами ли в день.

Путь культивации, будь то маги-практики, сяши или Культиватор, делится на десять ступеней.

Ступень Солнечного Сияния, Ступень Курильницы, Сфера Цзыю, Стадия Цанхай…

Лин Кэ уже достигла отметки Полшага до стадии Цанхай, в то время как Су Сюэ была на Стадии Курильницы, поздняя ступень.

http://bllate.org/book/35060/4328411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода