×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Lost His Backer [Entertainment Circle] / Мої покровители мертвы: Путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Юньсинь задумался, его зрачки слегка сузились, но он тут же опустил взгляд, скрывая эмоции.

Кто-то его фотографировал? Или снимал на видео?

Зачем? Какая от этого польза в попытках манипулировать им?

Цяо Юньсинь подозревал, что в кофе могли что-то подсыпать, чтобы он в полумраке подписал бумаги или поставил отпечаток пальца, но он несколько раз подносил чашку к губам и останавливался, а собеседник при этом ни капли не нервничал.

Какое-то время он не мог понять замысел противника, поэтому попросил дать ему время подумать. Кто бы мог подумать, что вместо прежней настойчивости тот на редкость легко и сговорчиво со всем согласился.

Это лишь усилило его подозрения, однако у него не было привычки проверять собственную безопасность ценой собственного любопытства. Увидев, что его не пытаются задерживать, он ушел с прежним высокомерием.

Он полагал, что очень скоро узнает, какой у них припасен козырь в рукаве, но он никак не ожидал, что всё произойдет так быстро.

— Малыш Юньсинь, а они неплохо разыграли эту карту!

Цяо Юньсинь как раз созванивался по видеосвязи с Се Цяньдо, когда в сети всплыло несколько фотографий.

На снимках был запечатлен он сам: удачный ракурс, прекрасное качество — по всему было видно, что это не случайная скрытая съёмка.

Аккаунт, опубликовавший фото, сопроводил их подписью: «Прекрасный молодой человек, недавно подписавший контракт с Фухуа Энтртеймент». Раздел комментариев пестрил хвалебными отзывами — комплименты сыпались один за другим, словно ничего не стоили, и под каждым стояло огромное количество лайков.

И этот аккаунт был далеко не единственным. Цяо Юньсинь ввел ключевые слова в поисковую строку и обнаружил, что множество других страниц выложили те же самые снимки, а на некоторых сайтах даже появились хвалебные статьи. Судя по царившему ажиотажу, казалось, будто все вокруг только и ждут, пока он завтра же дебютирует в шоу-бизнесе.

— Как фальшиво, — крайне едко прокомментировал Цяо Юньсинь.

Однако, сколь бы едким ни было его замечание, Се Цяньдо был прав: ход оказался действительно сильным.

Он всегда создавал вокруг себя образ человека, который обожает находиться в центре внимания и окружать себя толпой помощников. После того как Цяо Вэйлянь и У Я выгнали его из дома, тяжелее всего ему было смириться именно с тем, что он больше не сможет вести привычный роскошный образ жизни.

С одной стороны, прямое упоминание компании должно было внушить ему мысль, что раз уж зашло так далеко, другие агентства его всё равно не возьмут, и тем самым отрезать пути к отступлению и сравнению условий. С другой стороны, это служило публичным заявлением на всю индустрию: его уже присмотрела Фухуа, так что соваться сюда не стоит.

Действуя с двух фронтов, они оставляли ему на выбор ровно один-единственный путь.

Се Цяньдо расхохотался, слушая его:

— Ну и что ты теперь собираешься делать? Больше не получится тянуть время, верно?

Цяо Юньсинь потер лоб.

Юй Сян всё это время действовал мягко, а не грубо именно потому, что был уверен: парень вот-вот угодит в ловушку. Теперь же, когда атмосфера наглена до предела, если он откажется подписывать контракт, любой дурак поймет, что здесь что-то не так. Поэтому…

— Подыщи мне надежного человека и нормальную машину.

— Сбежать хочешь?

— Бежать! — твердо и безапелляционно ответил Цяо Юньсинь.

Раньше он не решался бежать, опасаясь, что Семья Цзи не найдет его и заподозрит в спасении Цзи Цанмина, а заодно втянет в это дело Се Цяньдо. А теперь…

Люди, присланные Семьей Цзи следить за ним, уже отступили, остались лишь люди Юй Сяна. Если не бежать сейчас, то когда?!

Из-за скудности пожитков побег Цяо Юньсиня прошел тихо и незаметно.

В один чемодан он сложил компьютер, во второй — себя вместе со скрипкой, после чего с легким сердцем исчез.

Се Цяньдо, наблюдая, как тот выбирается из чемодана, зааплодировал и похвалил:

— Способен согнуться и разогнуться, когда нужно — настоящий талант!

Цяо Юньсинь пропустил комплимент мимо ушей и принялся озираться по сторонам, изучая обстановку:

— Это одна из твоих квартир?

Се Цяньдо тут же отрезал:

— Нет, это не моя квартира. Это палата, которую я подготовил для своих богов благосостояния.

Цяо Юньсинь замер, догадываясь о чем-то, и его глаза широко распахнулись.

Се Цяньдо не стал томить и повел его в сторону кабинета:

— Правда, старому Цзи не посчастливилось насладиться роскошной палатой, ему досталось…

Продолжая говорить, Се Цяньдо нажал куда-то на стене, и перегородка в кабинете бесшумно раздвинулась, открывая проход.

Сделав приглашающий жест рукой, он пошел впереди, попутно поясняя:

— Хотя богов благосостояния, заглядывавших в этот дом, было не так уж мало, но и не сказать, что единицы. Внезапно запрещать людям приходить или ограничивать их перемещения было бы странно, поэтому я просто обустроил для него убежище внизу. Оборудование там первоклассное, звукоизоляция отличная. Единственный минус — туда не проникает солнечный свет, но в его нынешнем состоянии солнце ему пока и не требуется.

Цяо Юньсинь едва слушал Се Цяньдо, все его мысли были прикованы к тому, что ждало впереди.

Наконец, когда распахнулась очередная дверь, он увидел лежащего на больничной койке человека. Тот выглядел точно так же, как на видео, точно так же, как месяц с лишним назад, и в то же время — неуловимо иначе.

Он вдруг позабыл о своем желании отлупить Цзи Цанмина при первой же встрече, как только тот очнется. Забыл и о том, что собирался сфотографировать его бледный и жалкий вид, чтобы продемонстрировать всем, какой огромный вклад он внес за это время.

Ему казалось, что из головы выветрились вообще все мысли. Всё, что он видел перед собой, было единственным, о чем он думал — кроме этого человека, больше ничего не существовало.

Оцепенено сделав пару шагов вперед, он попытался вдохнуть, но не осмелился. Лишь когда до его мозга донесся мерный ритмичный писк аппаратуры, он почувствовал, как кислород вновь хлынул в грудь, обжигая ее до боли.

Увидев, что Цяо Юньсинь приходит в себя, Се Цяньдо покачал головой с легкой улыбкой, но на этот раз обошелся без шуток. Его голос звучал вполне серьезно и мягко:

— Его воля к жизни оказалась сильнее, чем я предполагал. Если всё пойдет по плану, через полмесяца-месяц он придет в себя.

На этот раз Цяо Юньсинь расслышал каждое слово.

Глядя на человека на больничной койке, он пробормотал: «Вот и хорошо». Спустя долгое время он спросил Се Цяньдо, где ему теперь предстоит жить.

Се Цяньдо нажал на выключатель на стене рядом, и в следующую секунду соседняя перегородка опустилась, открывая взору полноценную комнату:

— Это смежная комната, у нее есть отдельный вход. Можешь поднять стену обратно — тогда ты будешь жить просто в соседнем помещении. А можешь оставить всё как есть — считай, что живешь здесь. Выбирай как тебе удобнее. Разумеется, если ты хочешь подыскать себе другое, более светлое жилье, я могу устроить. Но в таком случае до его пробуждения тебе сюда больше нельзя будет приходить.

Цяо Юньсинь прекрасно понял смысл слов Се Цяньдо и без малейших колебаний сделал выбор:

— Я буду жить здесь.

— Даже если тебе нельзя будет выходить наружу до тех пор, пока он не очнется?

— Даже если нельзя будет выходить до его пробуждения.

Се Цяньдо улыбнулся:

— Ладно. Впрочем, я утрирую — если никого не будет поблизости, изредка ты всё же сможешь выходить подышать воздухом.

Цяо Юньсинь покачал головой:

— Не нужно. Лишь бы была еда и питье.

Закончив говорить, он добавил:

— Запиши это на мой счет, пусть идет в хвост расходов за лечение Цзи Цанмина.

Се Цяньдо с сияющей улыбкой согласился и поинтересовался, какова ситуация с доходами за последнее время.

Цяо Юньсинь показал ему статистику, и от увиденного улыбка Се Цяньдо стала еще лучезарнее:

— Малыш Юньсинь, поднажми, я в тебя верю!

Услышав это, Цяо Юньсинь вовсе не почувствовал себя обиженным от того, что его используют как инструмент для заработка. Напротив, на душе стало только спокойнее, а остатки барьеров и недоверия к этому человеку, которые разум подсказывал давно отбросить, но душа не могла стереть окончательно, окончательно испарились.

Бросив в ответ «хорошо», он прислонил скрипку к стене и вернулся на первый этаж за компьютером.

Это были его единственные пожитки… весь заработок держался на них!

Благодаря успешному побегу и не менее успешной встрече с Цзи Цанмином, настроение Цяо Юньсиня было просто великолепным.

Радость было невозможно полностью утаить в голосе, и зрители трансляции, разумеется, уловили эти нотки.

【Что за радостное событие произошло?】

【404, не будь букой, выкладывай, какая муха тебя укусила, дай нам тоже порадоваться!】

Цяо Юньсинь скользнул взглядом по бегущим строкам чата, и его глаза невольно устремились на больничную койку неподалеку.

После короткого замешательства при первой встрече он полностью вернулся к привычному зуду в кулаках и желанию выставить счет — и он ни за что не признает, что это как-то связано со словами Се Цяньдо о том, что с Цзи Цанмином всё в порядке и он скоро придет в себя. Короче говоря, он просто был счастлив! А уж по какой причине — ну, конечно же…

— Сегодня я совершил грандиозное дело, — с таинственным видом объявил Цяо Юньсинь.

Почему он был счастлив? Да потому, что ему удалось в открытую провести всех вокруг, провернуть хитрый маневр с побегом, и к Цзи Цанмину это не имело ни малейшего отношения!

【Требуем подробностей о грандиозном деле.】

【Рассказывай, что за великие свершения.】

【Есть аудио или видеозапись?】

Увидев упоминание аудио и видеозаписей, Цяо Юньсинь жутко пожалел.

Уже после успешного побега он думал о том, почему же не записал всё на видео? Пусть даже это нельзя было выкладывать сразу, потом, когда пыль уляжется, он мог бы порадовать этим народ в качестве бонуса!

Теперь же он кусал локти от сожаления.

— Тогда мне как-то не пришло в голову записать, да и сейчас вдаваться в подробности нельзя. Но вы запомните! Когда вскроются все тайны и моя личность станет известна, я обязательно всем этим поделюсь.

【Уговор дороже денег!】

— Уговор дороже денег, — пообещал Цяо Юньсинь.

С этими словами он открыл интерфейс приложения для виртуальных инвестиций, намереваясь доказать, что прошлые убытки были вызваны лишь началом пути и стоило дать ему немного времени…

【Скорость печати и кликов у 404 просто запредельная.】

【Малыш Ну: Мне хватило одного взгляда, чтобы понять — всё кончено! Подробности излишни.】

【404: Пока я вам не показываю свои счета, я ничего не теряю.】

— Какие еще убытки, о чем вы? — Цяо Юньсинь тут же перевел тему. — Я просто не туда нажал, я вовсе не собирался открывать это приложение.

Лента комментариев мгновенно взорвалась хохотом. Желая доказать, что он действительно промахнулся, Цяо Юньсинь демонстративно открыл вкладку браузера:

— Я правда случайно нажал, я хотел запустить браузер, чтобы почитать свежие сплетни вместе с вами, зарабатывать деньги в последнее время было слишком тяжело…

На этих словах голос Цяо Юньсиня чуть не сорвался.

Потому что он снова увидел собственную фотографию, но в отличие от прошлых раз, на этот раз заголовок и подводка были вовсе не позитивными — сплошная издевка: «Фальшивый мажор с отвратительной репутацией притворяется новичком, которого только что открыли скауты? Шоу-бизнес теперь принимает кого попало?»

Перед тем как совершить побег, Цяо Юньсинь как раз созванивался с тем агентом, который интересовался, обдумал ли он предложение. Парень ответил, что хочет переслать контракт другу, и если тот подтвердит, что всё в порядке, он согласится на подписание.

http://bllate.org/book/35056/4327517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу