×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Lost His Backer [Entertainment Circle] / Мої покровители мертвы: Путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Юньсинь, продолжая говорить, наглядно продемонстрировал, как после прошлогодней коррекции диапазонов в его прямом эфире появилась надпись: «Топ-900 по популярности анонимных видео с талантами»:

Две минуты! Все вы станете свидетелями того, сократится ли мой диапазон кандидатов с девятисот до ста или же уменьшится с девятисот до восьмисот!

[Какая злорадная интонация… Точно до восьмисот снизится.]

[Хочу увидеть разоблачение! Хочу увидеть его лицо! Больше не хочу ждать!]

……

Цяо Юньсинь с вредной улыбкой в душе дождался, пока пройдут две минуты, и гордо обновил страницу.

Увидев, как бросающаяся в глаза надпись «Топ-900 по популярности анонимных видео с талантами» сменилась на «Топ-800 по популярности анонимных видео с талантами», Цяо Юньсинь прямо-таки рассмеялся в голос, чем вызвал волну обиженных вздохов в чате трансляции.

Не печальтесь, раз не можете поглазеть на меня, поглазейте на кого-нибудь другого! — утешительно просюсюкал Цяо Юньсинь. — А вдруг кто-то, как и в прошлый раз, прямо в прямом эфире раскроет свою личность?

Цяо Юньсинь наотрез отказывался признавать, что это он сам жаждет зрелищ. Наконец-то избавившись от необходимости писать романы, он чувствовал себя свободной пташкой и с огромным удовольствием серфил по сайтам.

Но, к большому сожалению, во влогах других популярных стримеров второго разоблачения не произошло, а что касается анонимных видео с талантами…

Бросив взгляд на вершину чарта и следовавший за ней показатель «Топ-800 по совокупной популярности трансляции», Цяо Юньсинь с крайне сложными чувствами принялся за комментарии: Следующие на очереди — анонимные видео с талантами… Как всем известно, из-за истории со списком скрипачей популярность этого таинственного гения взлетела еще выше, но репутация уже не та, что прежде, и разделилась на два лагеря. Его очень многие любят, но не меньше людей и ненавидят, а из-за механики «Игры с таинственными коробками» эти споры могут продолжаться еще месяца два…

Говоря это, Цяо Юньсинь одновременно обновлял эксклюзивное сообщество.

И правда, в трендах висели сплошные обсуждения его персоны: гадали, какому же стримеру он принадлежит, и судили о его моральных качествах.

Среди всего этого его собственная трансляция тоже имела некоторый вес, но не слишком большой — куда чаще упоминали Юй Сян.

Прямоту Юй Сян, благородное происхождение Юй Сян, наивность и невиновность Юй Сян…

Наивность и невиновность? Цяо Юньсинь глянул в окно, и во всем его выражении сквозила насмешка. Какая еще наивность и невиновность? Невиновность человека, который из-за одной-единственной фразы пожелал сжить другого со свету?

Глава 13

Посчитав, что Юй Сян и остальных уже достаточно помариновали в неизвестности — если мариновать дальше, те еще бросятся в отчаяние и наделают глупостей, — Цяо Юньсинь привел себя в порядок и погожим солнечным утром вышел из дома.

Повторив свой маршрут того дня, он заглянул в супермаркет, купил завтрак, а затем вернулся к дому, где снимал жилье. Как раз когда он собирался подняться наверх, к нему наконец кто-то подступился.

— Здравствуйте?

В голосе незнакомца слышалась едва уловимая, нарочитая лесть. Цяо Юньсинь сразу это заметил, но разоблачать не стал и только обернулся: — Мм? Вы меня зовете?

Он отчетливо почувствовал, как у собеседника буквально зажглись глаза, и в голове невольно всплыли слова Чжэнь Каня: будь ты хоть чуть-чуть страшнее внешне, ничего бы этого не случилось.

Промыв себе мозги мысленно, снаружи он сохранил всё ту же порцию высокомерия, которую демонстрировал и раньше: — Я вас не знаю.

Собеседник с готовностью протянул визитку: — Знаю-знаю, я окликнул вас просто чтобы познакомиться.

Цяо Юньсинь невзначай принял карточку и вгляделся: на ней было указано название актерского агентства.

Ему очень хотелось заявить, что этот трюк ужасно банален, но он вынужден был признать: если бы он действительно нуждался в деньгах и тосковал по прежней жизни, это и впрямь была бы идеальная для него ловушка.

Впрочем, на поверхности…

— Что вы имеете в виду? — лицо Цяо Юньсиня мгновенно похолодело. — Вы меня оскорбляете.

— С чего вы взяли? — собеседник был потрясен до глубины души. — Я просто смотрю, какая у вас прекрасная внешность, и думаю, что грех не пойти в шоу-бизнес. Посмотрите на себя, вы даже живете в таком районе.

Собеседник намеренно озвучил ложную информацию и утрированно взмахнул рукой.

Лицо Цяо Юньсиня едва заметно изменилось. Он ничего не ответил, но и прежнего отторжения больше не показывал.

Заметив, что дело сдвинулось с мертвой точки, собеседник продолжил уговоры: — Не слушайте вы эти уличные байки про то, будто обычному человеку соваться в шоу-бизнес — всё равно что прыгать в огненную яму. Посмотрите на звезд: разве кто-то из них не живет в лучах славы, окруженный толпой помощников? Разве они не сорят деньгами и не носят сплошные бренды? С вашей-то внешностью пробиться там и зажить такой жизнью — вопрос времени! Да какое там время, его даже не придется ждать!

Цяо Юньсинь по-прежнему молчал. Лишь спустя долгое время он спросил: — А что насчет условий? Я слышал, новички в шоу-бизнесе начинают с роли бессловесной массовки.

— То новички! — воодушевленно воскликнул собеседник. — Разве вы обычный человек? Стоит вам подписать контракт с нашей компанией, и уже в первом проекте мы организуем вам роль второго плана!

— Роль второго плана? — в голосе Цяо Юньсиня прозвучало легкое пренебрежение.

Улыбка на лице собеседника на секунду замерла, но, стиснув зубы, он выдал: — Можем побороться и за главную роль, правда, в таком случае контракт может оказаться куда строже…

— Главная роль, и никаких жестких условий в контракте, — бросил Цяо Юньсинь и, видя, что тот не спешит с ответом, развернулся и пошел прохода.

Мужчина торопливо бросился за ним: — Можно, можно! Подписываем прямо сейчас?

— Нет, — Цяо Юньсинь замедлил шаг ровно на секунду. — Мне нужно подумать. Как решу, дам вам ответ.

Сказав это, Цяо Юньсинь, не обращая внимания на то, как собеседник мысленно кроет его последними словами, спокойно зашагал к подъезду.

Раз уж он играет роль человека с определенным складом характера, излишняя сговорчивость выглядела бы неестественно, так что… пускай пока побесится и попортит себе нервы!

.

Цяо Юньсинь отыгрывал образ по полной программе. В следующие несколько дней он специально обзвонил нескольких прежних приятелей со статьями о том, стоит ли ему вообще соваться в шоу-бизнес.

Эти друзья не обманули его ожиданий и выдали предельно однозначные ответы:

— Конечно можно! Жизнь большой звезды — как раз для тебя!

— Не бойся, что тебя кто-то обидит, ведь есть мы!

— Семья Цяо — просто отбросы, так цинично использовали тебя в прошлом, а теперь пнули под зад. Раз уж так сложилось, ты вполне можешь податься в шоу-бизнес и стать мегазвездой — отомстить им через общественное мнение после этого будет плевым делом!

……

Слушая эти ответы, звучавшие под копирку, Цяо Юньсинь думал о том, насколько же у него отвратительная репутация в кругу знакомств! Впрочем, подумав получше, он сообразил, что хорошая дружба с подобными людьми ничего хорошего не принесла бы, и успокоился.

В конце концов, к этим бывшим друзьям он относился ровно так же, как Цяо Вэйлянь и У Я — к нему: на словах мило общаются, а на деле никому ни до кого нет дела.

Что же до тех, кто относился к нему искренне… обе стороны прекрасно понимали, что при нынешних обстоятельствах им лучше не поддерживать связь вовсе, это пойдет обоим на пользу.

Эх, жизнь… Повесив трубку после последнего звонка, Цяо Юньсинь выдал порцию наигранных вздохов, а затем вернулся к своим обычным делам.

Лучший способ уберечь оппонентов от отчаянных шагов — показывать им, что ты шаг за шагом сам лезешь в петлю. Пусть погружение в капкан происходит медленно… но ведь поспешишь — людей насмешишь! Он верил, что у Пэн Хуаня, Юй Сян и их шайки хватит на это терпения!

Рассуждая так, Цяо Юньсинь продолжил заниматься скрипкой, а под конец провел прямую трансляцию.

Накануне он выложил новое видео: в ролике не было ни звука, ни замазанного лица с демонстрацией скрипки в качестве ответа — он просто с невозмутимым видом исполнял сложное произведение, демонстрируя классический принцип: пусть бушует буря, я останусь неколебим.

Разумеется, это лишь на поверхности, а на самом деле…

[Мне всё время кажется, что этот таинственный гений снова бросает вызов Юй Сян, или мне мерещится?]

[Наверное, не мерещится? Мне тоже кажется, что он задирает Юй Сян.]

[С чего это вдруг он бросает вызов Юй Сян? Только потому, что у Юй Сян кишка тонка, никому другому теперь нельзя играть такие сложные вещи? Что за идиотская логика?]

……

И правда! Что за идиотская логика! Цяо Юньсинь читал обсуждения в чате с самым праведным и честным видом.

Хотя он действительно вкладывал шпильки в адрес Юй Сян, но так, попутно, между делом; главная причина заключалась в том, что он просто-напросто был хорош! Разумеется, нежелание снова травмировать тех, у кого не все дома, тоже играло свою роль, но совсем оставлять их без раздражителей… руки чесались.

К тому же он чувствовал, что его существование и так уже глубоко ранило хрупкую душу Юй Сян, поэтому… он ни нападал на Юй Сян специально, ни избегал его, а просто притворялся, будто ничего вокруг не замечает и умеет только играть на скрипке.

[Но если честно, раньше я этого таинственного гения терпеть не мог, казалось, что он выпендривается. А теперь думаю — по крайней мере, талант-то у него настоящий!]

[И то верно, судя по этому видео, многие так думают. Ведь его всегда звали таинственным гением, а не таинственным богачем.]

[Люблю обоих! Кстати, у него диапазон коррекции постоянно совпадал с диапазоном Сяо Ну, неужели это один и тот же человек?]

[Ха-ха-ха, как ни крути, такого просто не может быть!]

[Ха-ха-ха.]

……

Наблюдая за их рассуждениями, Цяо Юньсинь испытывал одновременно и облегчение, и легкую досаду.

Облегчение — потому что его личность пока не раскрыта, а досада — потому что с каких это пор он стал казаться людям бесталанным? С каких пор за ним закрепился образ вроде: он такой глупый, но так старается, мне он так нравится?

Если выразиться словами Цзи Цанмина, бог распахнул перед ним такую огромную дверь, разве не естественно, что остальные окна оказались закрыты? Иначе как жить остальным смертным?

Мой муж — и тот самый лучший, — в очередной раз подумал Цяо Юньсинь.

В чате тут же принялись подшучивать над ним: [Опять хвастается, опять хвастается], а кто-то спросил: [С чего это ты вдруг снова впал в романтическую слепоту?].

Ни в какую романтическую слепоту я не впадал! — с важным видом заявил Цяо Юньсинь. — Я просто искренне по нему скучаю! Он никогда не считает меня глупым и думает, что я самый крутой человек на свете.

[……]

[6.]

[Уровень романтической слепоты +1.]

[И правда, вырастить ослепленного любовью дурачка может только другой ослепленный любовью дурачок, я прозрел.]

……

Уставившись на крупные буквы «ослепленный любовью дурачок», Цяо Юньсинь испытал глубокое потрясение, молча сделал скриншот и решил распечатать его, чтобы налепить Цзи Цанмину на лоб, как только тот проснется.

Ну а пока… лучше заняться честным зарабатыванием денег! — с легкой долей горечи подумал Цяо Юньсинь.

Он открыл интерфейс виртуальной биржи, со всей серьезностью погрузился в изучение данных, проанализировал финансовые отчеты компаний и принялся за сегодняшние торги акциями.

http://bllate.org/book/35056/4327515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу