×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Lost His Backer [Entertainment Circle] / Мои покровители мертвы: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Апчхи! — Цяо Юньсинь от души чихнул.

Его новое жилье было крошечным: всего две комнаты, зато с минимально необходимым набором вещей. Стол, стулья, кровать... ну, по сути, на этом список заканчивался, но для жизни хватало, докупать больше ничего не требовалось.

Цяо Юньсинь старался сохранять невозмутимость, делая вид, что ему действительно достаточно этого спартанского быта, а не того, что у него просто нет денег. Однако его спокойствие не продержалось и трех секунд: уведомления о списании средств и остаток на счете, не дотягивающий даже до трехзначной суммы, заставили его лицо окончательно вытянуться.

— Старший брат, будь же ты человеком! — не выдержав, Цяо Юньсинь набрал номер телефона.

Собеседник на том конце ничуть не смутился, ответив с ледяным спокойствием:

— А я что, не человек? Будь на твоем месте кто другой, стал бы я предлагать рассрочку и позволять копить деньги так долго?

Цяо Юньсинь глубоко вдохнул, пытаясь подавить в себе жгучее желание сбросить вызов.

Но не успел он закончить попытки успокоиться, как голос в трубке снова зазвучал:

— У тебя что, деньги на исходе? Я пытался перевести пятьсот тысяч — недостаточно средств, сорок тысяч — опять не хватает, еле-еле пробилась сумма в триста семьдесят тысяч. Ну как ты можешь быть таким нищим... Давай, иди зарабатывай! Если денег не будет, я прикажу отключить Цзи Цанмина от аппарата жизнеобеспечения, уж поверь мне!

Цяо Юньсинь в итоге не выдержал и сбросил вызов, даже перевел телефон в беззвучный режим и зашвырнул его в дальний угол, чтобы не видеть.

Разве это человек? А?! Он уже перевел этому типу три миллиона! Три миллиона! А ему все мало, он еще и со счета деньги стягивает! Ладно, стянул, он же знает, в каком состоянии сейчас Цзи Цанмин — трех миллионов явно не хватит, он бы и сам продолжил собирать средства, но!

Можно хотя бы не издеваться после того, как вычистил все до копейки? Разве он сам хотел, чтобы на счету осталось жалких триста семьдесят тысяч?! Разве он этого хотел!

А ведь это были последние деньги! Как только он получил то странное, двусмысленное сообщение от Цзи Цанмина, он, чтобы спасти его, нанял лучшую в мире команду морских спасателей. Он даже доплатил им сверху, чтобы поиски велись тихо и незаметно — хотел гарантировать, что все пройдет без сучка и задоринки. На это ушли все его десятки миллионов. А потом Цзи Цанмин оказался тяжело ранен и впал в кому, и он отправил этому типу еще несколько миллионов, вот и осталось всего триста семьдесят тысяч.

И этот человек не оставил ему даже этих копеек! Мало того, что не оставил, так еще и угрожает! Терпение имеет свои пределы!

Цяо Юньсинь в ярости начал убираться в комнате. Спустя полчаса, осознав, что КПД его действий стремится к нулю, он вернулся к стулу, тяжело дыша, нашел телефон, включил экран и снова позвонил по только что сброшенному номеру.

Тот не стал играть в игры и сразу же ответил. Не давая собеседнику и слова сказать, Цяо Юньсинь выпалил без остановки:

— Верни на мой счет десять тысяч. Ты ведь не хочешь остаться без остатка платежа из-за этих десяти тысяч? Так что прямо сейчас возвращай.

Сказав это, Цяо Юньсинь одним махом завершил разговор.

В этот раз ответные звонки посыпались, как град, — телефон разрывался от безумных попыток до него дозвониться. Цяо Юньсинь, ни секунды не сомневаясь, отправил этот номер в черный список и начал искать в интернете, сколько стоят услуги клининга.

Чем больше он искал, тем сильнее хмурился. Спустя десять минут он тяжело вздохнул и убрал номер из черного списка.

Он хотел сказать, что бог с ними, с этими десятью тысячами, он и сам справится, в конце концов, от беспорядка еще никто не умирал. Однако десять тысяч уже вернулись на счет, а в придачу к ним пришло семидесятисекундное голосовое сообщение с «пожеланиями всего доброго».

Цяо Юньсинь посмотрел на пятизначную сумму баланса и решил, что оставлять деньги все-таки стоит. В конце концов, для заработка всегда нужен стартовый капитал, хотя он пока и не придумал, как именно будет зарабатывать.

Цяо Юньсинь молча вздохнул и снова закатал рукава, принимаясь за уборку. Пока он возился, его взгляд то и дело падал на второй чемодан, который он привез с собой.

Когда он уезжал из семьи Цяо, у него было два чемодана. В одном лежали вещи на каждый день, во втором — скрипка.

На людях эта скрипка считалась дешевой покупкой с барахолки, но на самом деле именно её Цзи Цанмин торжественно доверил ему во второй год их знакомства. Из-за того, что вещь была очень старой, он не стал покупать специальный сейф, и семья Цяо не заподозрила, какую ценность представляет этот инструмент.

Именно поэтому ему удалось беспрепятственно вывезти скрипку из Семьи Цяо.

Что касается того, почему Цзи Цанмин доверил ему эту баснословно дорогую скрипку, которая, по слухам, исчезла вместе с предыдущим владельцем, — это касалось сокровенных тайн Цзи Цанмина и истинной сути их отношений.

Сейчас не это было важно. Важно было то, что скрипка стоила огромных денег. Если её продать, можно будет не только оплатить лечение Цзи Цанмина, но и позволить себе больше не учиться уборке, не учиться готовить, снова лечь на диван, притвориться мертвым и поддерживать свой образ бездельника...

Надо... Стоило этой мысли промелькнуть в голове Цяо Юньсиня, как перед глазами возникло бледное лицо Цзи Цанмина с плотно закрытыми глазами.

В его сознании развернулась битва. Один голосок нашептывал: Продай! За неё дадут кучу денег! Будут средства на спасение Цзи Цанмина, иначе придется идти грабить банк. Другой возражал: Цзи Цанмин ведь так торжественно тебе её доверил! Продашь — как же он расстроится, может, все-таки грабануть банк? Они спорили так ожесточенно, что лицо Цяо Юньсиня исказилось.

Забей... Спустя три минуты Цяо Юньсинь заставил себя отвести взгляд от скрипки. На самом деле, ограбление банка — не такой уж плохой вариант. У него нет нужных связей, да и цена, за которую скрипку купили, не гарантирует такую же сумму при продаже. В конце концов, в мире полно ушлых людей, а такие простофили, как Цзи Цанмин, встречаются нечасто. И даже если он найдет такого дурачка, это стоит приберечь на крайний случай. Если продать сейчас, что продавать потом?

Когда Цяо Юньсинь подумал об этом, ему показалось, что он услышал, как Цзи Цанмин подавился его мыслями.

Он не почувствовал ни капли жалости, наоборот — захотелось вытащить того из постели и хорошенько проучить.

Он же говорил, что имя это не приносит удачи! Не приносит! И вот пожалуйста — кораблекрушение!

Мало того, что кораблекрушение, так еще и все десятки миллионов, что он копил, притворяясь транжирой, улетели на поиски. А оставшиеся деньги, которыми он мог распоряжаться, лежали на счету Цзи Цанмина.

При мысли об этом Цяо Юньсинь уже представил, как в реальности вытаскивает Цзи Цанмина из-под кислородной маски и колотит его.

Этот мерзавец мастерски умеет пускать пыль в глаза. Что значит: пока он не обанкротился, Цяо Юньсинь может свободно пользоваться его личными счетами? Да, он пока не банкрот и официально не признан погибшим, так что деньги снять можно. Но Цяо Юньсинь ни капли не сомневался: стоит ему сегодня снять средства, как завтра же организаторы покушения и те люди из Семьи Цзи, что мутили воду в спасательной операции, добьются того, чтобы Цзи Цанмин скончался прямо на больничной койке.

Вот и приходится притворяться слабым, жалким и беспомощным изгнанным фальшивым молодым господином, чтобы зарабатывать на лечение Цзи Цанмина. Цяо Юньсинь подумал об этом с горечью. Ой, нет, не притворяться — он ведь и есть слабый, жалкий и беспомощный фальшивый наследник!

Единственная ценная вещь в руках — эта скрипка, а он даже не может использовать её для заработка...

Нет, постой.

Горечь в душе Цяо Юньсиня внезапно улетучилась.

Если память его не подводит, в прошлом году, когда Цзи Цанмин выкупил на аукционе запасную версию этой скрипки, кто-то из друзей спросил, не собирается ли он раскручивать какую-нибудь маленькую звездочку. В конце концов, на молодых звездах сейчас хорошо зарабатывают, а на тех, кто носит образ талантливого аристократа — еще лучше.

Тогда Цзи Цанмин посмотрел на того человека с таким мрачным видом, что у того по спине пробежали мурашки. И только после того, как бедолага принес глубочайшие извинения за то, что посмел усомниться в его любви к искусству, Цзи Цанмин отвел взгляд.

Тогда тот тип подмигивал ему и, пока Цзи Цанмин не видел, шептал: Старик Цзи, зачем он купил эту штуку? С его-то уровнем мастерства в искусстве... это же просто пустая трата! Он хоть и был целиком согласен, но не подал виду, лишь вежливо улыбнулся.

Нельзя, по крайней мере, не стоит принижать стремление друга к искусству, даже если само искусство в его исполнении выглядит ужасающе.

Конечно, важнее была другая причина... Нельзя, по крайней мере, не стоит критиковать друга, когда он тратит на тебя тысячи золотых — это же просто аморально!

На этом воспоминания Цяо Юньсиня закончились, потому что он нашел то, что искал: в индустрии развлечений он может использовать преимущества скрипки, чтобы заработать деньги в кратчайшие сроки.

Таким образом, он сможет и спасти Цзи Цанмина, и довести его до белого каления — одним выстрелом двух зайцев!

Цяо Юньсинь не смог сдержать торжествующую улыбку. Глядя на скрипку, мирно лежащую на полу, он протянул к ней руки, злорадно ухмыляясь.

Милочка моя! Не вини меня, вини Цзи Цанмина, который подарил тебя мне! Кто заставлял его попасть в кораблекрушение и не суметь защитить тебя? Мало того, что не защитил, так еще и вынуждает меня зарабатывать, пока я из-за него готов рвать и метать. Долги отцов ложатся на плечи детей...

Хотя решение было принято, Цяо Юньсинь понимал: даже в шоу-бизнесе, который называют легким способом наживы, заработать — а уж тем более быстро — не так-то просто.

Убедившись, что скрипка в целости и сохранности и готова послужить его великому плану мести... ах нет, великому плану заработка, он отбросил тряпку, сел на кровать и принялся серьезно обдумывать, как реализовать задуманное.

Использовать скрипку, чтобы играть роль талантливого аристократа в кино? Нет, слишком долго, отдача медленная, пока он получит гонорар, достаточный для оплаты лечения Цзи Цанмина, — поезд давно уйдет.

Давать концерты? Нет, кто пойдет покупать билеты? Да и денег на организацию нет. В лучшем случае — уличный музыкант.

Пойти на шоу? Вариант, но проблема в том, что нынешние шоу не особо подходят для игры на скрипке, там в основном свидания и прочее... Хм?

Палец Цяо Юньсиня, скролливший экран, замер, а взгляд приковало к одной рекламе.

Реклама была от платформы Куньпэн, они продвигали свой новый проект — Игра с таинственными коробками.

http://bllate.org/book/35056/4327506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода