×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Sickly Beauty Wife Is Unbearably Delicate / Хрупкий красавец шоу-бизнеса: Недотрога с секретом: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Врезать Пэй Чжоу по полной программе: неужели вверху объявился новый антифанат? Совсем правил не знаешь, вали отсюда, сначала дай нам, фанатам, выругаться!

— Социализм: ? Совсем больной, что ли?

— Красный цветочек: Не фанат, спрошу прямо: что это за высказывание такое у Пэй Чжо? Разве это не косвенное заявление, что он не собирается заводить отношения, и тогда фанатки должны быть просто на седьмом небе от счастья?

— Люблю Пэй Чжо 12138: Зря тут некоторые фантазируют, у Пэй Чжо нет фанаток, у него есть только фанаты-карьеристы и фанаты-парни! Не ожидали!

— Малыш Пэй, скорей в объятия: Даже если наскрести десяток фанаток, восемь из них окажутся переодетыми парнями, каково? Неожиданно?

Увидев эти комментарии, набравшие по несколько сотен тысяч лайков и ответов, Пэй Чжо на мгновение замер сомневаясь, слегка нахмурил брови и, подняв голову, спросил Фан Цина:

— Что этот человек имеет в виду? У меня нет фанаток?

Ха!

Фан Цин с преувеличенным выражением скривил губы:

— Ты? Фанатки? Да ты и не заслуживаешь!

Пэй Чжо:

— …

Он цыкнул, выключил телефон, зевнул и произнес:

— Скука. Стоило ли из-за такой ерунды вламываться ко мне и швыряться телефоном? Даже поспать не дают.

В Уэйбо не было ничего особенного — праздные зеваки писали, что он слишком зарвался и зазвездился, в основном троллили и подкалывали, ожидая, когда он в конце концов публично нарушит свои же слова.

Что же до его фанатов... Эта многотысячная армия в комментариях «ругалась» громче всех, причем уровень их прыти был такой, что любые антифанаты на их фоне просто отдыхали.

Все уже привыкли, волноваться тут было не о чем.

Фан Цин замер, задумался и понял, что тот действительно прав, после чего в головной боли схватился за лоб:

— Да всё потому, что ты в последнее время... Это ты меня довел до белого каления!

Пэй Чжо усмехнулся и неторопливо поднялся с дивана. Он был высокого роста, с широкими плечами, узкой талией и длинными ногами — по меньшей мере на голову выше Фан Цина, и когда он медленно приближался, от него исходило незримое, но мощное давление.

Фан Цин, в конце концов, тоже был мужиком, и не желая терять лицо, упрямо задрал подбородок, хотя из-за разницы в росте ему всё равно пришлось задирать голову.

— Сестричка Фан, — Пэй Чжо назвал его по общепринятому в кругу шутливому прозвищу, не спеша засунул телефон обратно в карман пиджака Фан Цина и слегка похлопал по нему: — Остынь.

Если издалека этого было не заметно, то при взгляде в упор или на камеру становилось видно, что радужка глаз Пэй Чжо на самом деле отливает темно-синим, напоминая таинственный и опасный океан, в который невольно затягивает.

Фан Цин пару секунд сверлил его взглядом, затем шумно выдохнул и холодно фыркнул:

— Только ради этой твоей физиономии.

Пэй Чжо снова наклонился, поднял маленький шелковый платок и вернул ему, после чего почесал подбородок:

— Серьезно? Тогда мне определенно стоит пойти домой и как следует поблагодарить маму с папой.

Фан Цин:

— …

— Каковы твои дальнейшие планы? — Фан Цин не желал слушать его пустые подначки и вернулся к сути: — И на этот раз всё спустишь на тормозах?

— Угу. — Пэй Чжо подошел к окну и закурил: — Пусть делают что хотят.

Фан Цин подумал немного и сказал:

— Ладно уж, в конце концов, зла они не желают.

Если бы предыдущие выходки Пэй Чжо в стиле мальчишки, кричавшего о волках, не довели его самого до настоящего ПТСР, он бы ни за что не отреагировал так бурно.

К тому же, кто разберет этого Пэй Чжо — внешность и фигура идеальны во всех отношениях, мужская харизма, сексуальное напряжение, гормоны — возьми любой показатель, и это будет топ-уровень альфы.

Вот только на беду ему достался язык, способный взбесить кого угодно.

После нескольких подобных фокусов фанаты теперь ни за что не станут радоваться его заявлениям о том, что ему лень заводить отношения, потому что все они прекрасно знают: блин, Пэй Чжо говорит чистую правду.

В конце концов, у Пэй Чжо за спиной стояли влиятельные покровители, а сам он обладал выдающимися талантами, так что с самого дебюта его визитной карточкой была искренняя «высокомерная наглость», и он ни капли не пытался притворяться скромнее.

Фанаты привыкли и теперь просто молча копили злость, выжидая момент, когда он наконец проглотит свои слова обратно и получит смачную пощечину от судьбы.

И надо сказать, чем сильнее Пэй Чжо получит по носу, тем большее удовлетворение испытают фанаты вместе с остальными пользователями сети.

Подобная странная химия между звездой и его поклонниками, пожалуй, была редкостью для всего шоу-бизнеса. К тому же, раз уж сам Пэй Чжо вел себя нагло, то его фанаты были еще наглее — черт возьми, прямо в своего кумира пошли.

Пэй Чжо, повернув голову, озадаченно поинтересовался:

— Ты на меня чего уставился?

— Как и твои фанаты, — Фан Цин сдул пылинки с ногтей и произнес: — Жду, когда ты публично отречешься от своих слов.

— Понятно. — Пэй Чжо с наглым видом выпустил колечко дыма: — Жди-жди.

—

Десять утра.

Официальный аккаунт Предупреждение о трепете сердца в Уэйбо опубликовал анонс прямой трансляции шоу: Вы готовы? Ровно в двенадцать часов дня мы действительно начинаем!

Как только этот пост появился в сети, предвкушавшие премьеру пользователи тут же вывели его в топы горячих тем, и он даже поднялся сразу за той самой темой с Пэй Чжо.

С одной стороны некий Пэй нес чушь о том, что отношения — это тошнотворно, с другой — вот-вот стартующее романтическое шоу. Две противоположные тенденции так драматично соседствовали друг с другом, добавляя проекту изрядную порцию хайпа.

Увидев это, Фан Цин расхохотался до упаду и сказал Пэй Чжо:

— Да это же чистой воды хайп на твоей популярности! Забавно ведь, не хочешь взглянуть?

— Неинтересно. — Пэй Чжо даже ухом не повел, отвернулся и снова улегся спать на диване.

Фан Цин презрительно бросил «тьфу» и добавил:

— Сам посмотрю.

Это мужское романтическое шоу под названием Предупреждение о трепете сердца на самом деле уже давно вовсю подогревало интерес публики в Уэйбо, но поскольку первый выпуск планировался в формате прямой трансляции, никаких трейлеров и предварительных роликов раньше не выпускали.

Именно поэтому проект окутывала завеса тайны, его популярность и без того зашкаливала, а сегодня, удачно подгадав момент, он и вовсе взлетел на волне бешеного хайпа.

Прямая трансляция романтического шоу означала полное отсутствие какого-либо постпродакшна и монтажа — зрителям предлагали понаблюдать за самыми настоящими, неподдельными реакциями мужчин, отчего интернет-пользователи едва сдерживали зуд нетерпения.

Так что еще до начала трансляции бесчисленные зрители одновременно вопили от нетерпения и тоскливо караулили в эфирной сетке.

С другой стороны, на съемочной площадке перед началом трансляции Предупреждение о трепете сердца.

Чэнь Ян сидел на одноместном диване в гостиной виллы, выпрямив спину, рядом с его ногой стоял небольшой чемодан, и он с некоторым смущением поднял голову.

Он посмотрел на сидевшего напротив точно такого же бесстрастного Се Шучэня и с трудом выдавил вопрос:

— Доктор Се, вас тоже мой брат...

Он немного подбирал слова и наконец вежливо поинтересовался:

— …пригласил сюда?

Се Шучэнь держался за ручку чемодана и кивнул:

— Господин Чэнь Шу сказал, что меня наняли сопровождать вас и оказывать медицинскую помощь в пути.

http://bllate.org/book/35052/4326928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу