×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Alpha's Heir Hunt / Альфа-домохозяин: Счастье в уютном гнездышке: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Юйнань опустил взгляд, его лицо омрачилось, и он стал походить на обиженную молодую жену, которой несправедливо досталось от свекрови.

Эти красивые, будто говорящие глаза больше не сверлили его взглядом, и Лу Сюй почувствовал некоторое облегчение, вот только этот безумный мужчина напротив вдруг замолчал.

— Почему ты назвал меня… — Лу Сюй поспешно осекся и сменил вопрос: — Этот, как его там…

— Лу Инань. Твоя фамилия и мое имя.

Слова Цяо Юйнаня мгновенно заставили Лу Сюя, который только-только начал приходить в себя, взорваться:

— Я разрешал тебе говорить?!

Ладно, не стоит опускаться до уровня психически больного человека.

Лу Сюй раздраженно сорвал с шеи удушливый галстук и швырнул его на стол.

— Почему этот ребенок назвал меня папой? — выпалил он, расстегивая верхнюю пуговицу рубашки, под которой открылся большой участок бледной кожи.

— Не разбрасывайся вещами, — Цяо Юйнань поднял галстук, брошенный на стол, неторопливо разгладил складки и аккуратно сложил его. — Ты его папа, разумеется, он должен называть тебя папой. — Цяо Юйнань тщательно складывал аксессуар, его движения были привычными и естественными, словно он делал это бессчетное количество раз.

— Не неси мне тут чушь! Как я могу быть его отцом?!

— Ты его отец, — терпеливо поправил его Цяо Юйнань.

Лу Сюя буквально переклинило от ярости, и в порыве эмоций он выпалил:

— Я, Лу Сюй, живу на этом свете двадцать восемь лет, и клянусь, я ни с кем в жизни не спал! С какой стати у меня вдруг должен взяться ребенок?!

Сказав это, он тут же пожалел.

Черт возьми.

После того как прошел его подростковый бунт, Лу Сюй давненько не позволял себе говорить, не подумав.

Он поспешно попытался исправить положение, но собеседник уже подхватил тему:

— Что значит не спал? Если не считать периода ухаживаний, ты даже не представляешь, сколько раз мы делили постель после свадьбы. Что ты такое говоришь? — Цяо Юйнань надул губы и добавил: — Если не спали, то откуда взялся Лу Инань?

— Ты больной на голову?! — Лу Сюй схватил стоявшую рядом коробку с салфетками и швырнул ее в мужчину.

С кем он спал, он бы уж точно знал!

Цяо Юйнань покорно поймал коробку и вернул на место. Лу Сюя окончательно вывели из себя эти непробиваемое спокойствие и упрямство, он в ярости снова скомкал аккуратно сложенный галстук.

Цяо Юйнань ничуть не рассердился и принялся заново разглаживать галстук, действуя медленно и методично — в нем даже проскальзывали нотки заботливого мужа и отца.

Что он делает? Лу Сюй, только что показавший себя таким ребячливым, теперь был готов придушить самого себя секунду назад. Он даже не считал, сколько раз успел глубоко вдохнуть.

Не нужно спорить с сумасшедшим, убеждал он себя.

Черт, а ведь он все-таки завелся.

Будь то студенческие годы или нынешняя работа, всегда лишь он, Лу Сюй, выводил других из себя. Немногие могли довести его до белого каления, но этот ненормальный определенно входил в их число.

— Ладно, допустим, это мое семя, — процедил сквозь зубы Лу Сюй. — Но как у нас, двух здоровых мужиков, мог получиться ребенок? Ты его родил?

Цяо Юйнань покачал головой.

Лу Сюй усмехнулся. Даже в этой насмешливой улыбке сквозила его природная, хулиганская харизма.

От такого вида Цяо Юйнань на миг замер — он уже очень давно не видел, чтобы Лу Сюй улыбался.

С момента их встречи Лу Сюй постоянно чувствовал, что его ведут на поводу, но сейчас он наконец отыгрался.

Цяо Юйнань моргнул, приходя в себя, и медленно произнес:

— Его родил ты.

Улыбка на лице Лу Сюя застыла.

— Посмотри внимательно, я мужчина.

— Я знаю.

Цяо Юйнань выглядел искренне озадаченным, словно не понимал, зачем Лу Сюй задает вопрос, на который знает ответ даже Лу Инань.

— Ты не понимаешь! Если ты знаешь, то как ты можешь НЕ ЗНАТЬ, что у мужчин в принципе отсутствует функция деторождения! — Лу Сюй в ярости ударил рукой по столу. — Посмотри внимательно, я мужчина! Мужчины не рожают детей, я, черт возьми, не рожаю детей!

— Ты можешь. Ты мужчина, но в то же время ты омега. У омег есть репродуктивный канал и матка, они могут рожать.

— Тогда почему ты не рожаешь?!

— Я альфа, я не могу, — Цяо Юйнань серьезно посмотрел на разъяренного Лу Сюя, его тон был таким мягким, будто он уговаривал неразумного ребенка.

Лу Сюй сверлил его гневным взглядом, но стоило ему встретиться с этими прекрасными персиковыми глазами, как он внезапно остыл.

Он чувствовал себя воздушным шариком, который выпустили из рук: с визгом пролетел по небу, а в момент, когда вышел весь воздух, безвольно упал на землю.

Что он вообще делает? Разбирается с психически больным, который сбежал неизвестно из какой лечебницы.

Только время зря теряет.

Поняв это, Лу Сюй больше не мог здесь оставаться. Не говоря ни слова, он схватил галстук, который снова сложил Цяо Юйнань, и, развернувшись, зашагал прочь.

Ему еще нужно было работать, у него нет времени играть в эти дешевые драмы с признанием родства с сумасшедшим идиотом.

Цяо Юйнань схватил Лу Сюя за руку.

— Ты куда?

— Отпусти!

Ладонь, сжимавшая запястье, обладала невероятной силой. Лу Сюй дернулся — не вышло, хватка стала только крепче.

— Подожди, я позову Сяонаня, и мы пойдем вместе. — Цяо Юйнань упрямо смотрел на Лу Сюя снизу вверх. Он говорил, что пойдет звать ребенка, но его рука не ослабила хватку ни на йоту.

Он и вправду боялся, что человек перед ним снова исчезнет, бросив их с сыном.

— Какое еще вместе? Отпусти!

— Не отпустишь, значит? — Лу Сюй прорычал это сквозь зубы; с него было довольно.

Он резко подался вперед, другой рукой перехватил запястье Цяо Юйнаня и прижал его к столу.

Движение было настолько неожиданным, что Цяо Юйнань не успел среагировать и с грохотом ударился о стол, вынужденно разжав пальцы.

Лу Сюй заломил ему руку за спину, а свободной рукой сильно надавил на голову Цяо Юйнаня.

Официант, заметив неладное, поспешил к ним, преграждая путь Лу Сюю.

— Господин, успокойтесь, успокойтесь! Импульсивность — это зло.

— Если больной — лечись, не смей больше ходить за мной, иначе пеняй на себя! — бросил Лу Сюй в лицо Цяо Юйнаню и, охваченный яростью, разжал руку.

Лу Сюй ледяным взглядом обвел зал — зеваки тут же бросились врассыпную, и он поспешно ушел.

Официант, видя, что демон ушел, помог Цяо Юйнаню подняться.

— Господин, вы в порядке?

Цяо Юйнань поджал губы и покачал головой.

Несмотря на предупреждение Лу Сюя, в конечном итоге Цяо Юйнань, прижимая к себе Лу Инаня, тайком поплелся следом. Он собственными глазами видел, как Лу Сюй зашел в высотное здание, и тот исчез из виду. Цяо Юйнань занервничал, он хотел войти, но его остановила охрана на ресепшене.

Делать было нечего, пришлось сесть на цветочной клумбе у входа в компанию Лу Сюя, карауля его.

Цяо Юйнань отрешенно смотрел на офисное здание, погрузившись в свои мысли.

Лу Инань пухлыми ручонками теребил его волосы.

— Пап.

Цяо Юйнань:

— М?

Лу Инань:

— Что мы тут делаем?

Цяо Юйнань:

— Ждем, когда выйдет твой папа. Что, скучно?

Лу Инаню и правда стало скучновато. Он отпустил пряди волос, обнял Цяо Юйнаня за талию и, уткнувшись носом в его объятия, глухо пробормотал своим детским голоском:

— Нет, я буду ждать вместе с папой.

Цяо Юйнань склонил голову и поцеловал Лу Инаня в макушку, ничего не ответив.

В это время наверху Лу Сюй стоял перед панорамным окном, глядя на знакомую маленькую черную точку внизу, и от него исходил ледяной холод.

Сотрудники старались не попадаться ему на глаза, но в любом коллективе всегда найдутся те, кто не умеет читать обстановку.

— Помощник Лу, помощник Лу, вы на что там смотрите? — не знающий меры Чэн Юйцзэ с любопытством проследил за взглядом Лу Сюя, но ничего не увидел.

Чэн Юйцзэ был единственным оставшимся у Лу Сюя стажером — дерзкий юнец, только что вышедший в большой мир, избранный судьбой терпеть взрывной характер Лу Сюя и капризы их начальника.

— Ни на что, — Лу Сюй бросил на него косой взгляд. — Протокол совещания закончил? Мне он нужен прямо сейчас.

— Нет еще. — После слов Лу Сюя Чэн Юйцзэ тут же испарился.

Никто не знал, насколько жалко выглядел Лу Сюй, когда, спустившись вниз за посылкой, увидел Цяо Юйнаня, караулящего с ребенком у дверей компании, и как стремительно он взлетел обратно.

Он смотрел на крошечную точку внизу, его лицо было мрачнее тучи.

Наваждение, от которого не избавиться.

— Алло, здравствуйте, я хочу заявить…

***

В полицейском участке.

Цяо Юйнань сидел на скамье, положив руки на столешницу. Женщина-полицейский задавала вопросы, он отвечал.

— ФИО?

— Цяо Юйнань.

— Пол?

— Мужчина, альфа.

Офицер полиции обменялась многозначительным взглядом с коллегой.

— Возраст?

— Тридцать.

Цяо Юйнань постоянно поглядывал на дверь.

— Не волнуйтесь, с ребенком на улице сейчас сидит наш сотрудник.

Цяо Юйнань не понимал, за что его задержали, но к полиции народа он относился с доверием.

— Спасибо.

— А он довольно вежлив, — тихо пробормотала женщина-полицейский. — Вы знаете, за что вас задержали?

Цяо Юйнань покачал головой.

— В 16:53 поступил сигнал. Заявитель утверждает, что его преследует психически больной, сбежавший из лечебницы.

— Я не психически больной.

Женщина-полицейский постукивала ручкой, невозмутимо наблюдая за ним.

— Ладно, я действительно следовал за ним, но только потому, что он отец моего ребенка.

Цяо Юйнань хотел было добавить что-то еще, но в кабинет постучали, и вошел полицейский. Он прошептал что-то на ухо женщине, и та тут же вышла из комнаты для допросов.

— Капитан Сунь, мы проверили: ни в одной из близлежащих психиатрических больниц не было побегов пациентов.

— А что насчет этого человека и ребенка? Нашли что-нибудь?

— Нет…

— Ясно. — Женщина-полицейский задумчиво кивнула и жестом приказала коллеге выйти.

Если информации о взрослом нет, то что уж говорить о ребенке. Хотя детей трех-четырех лет без регистрации стало меньше, они все же встречаются.

http://bllate.org/book/35051/4326858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода