×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Gentle Oppression November 14 / Нежный плен: Долг любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй смутился.

Однако в его доме не нашлось ни новых туалетных принадлежностей, ни одежды, которая подошла бы Лу Чжо, поэтому он в затруднении произнёс:

— Но у меня нет того, что можно было бы тебе дать.

Лу Чжо распорядился:

— Тогда сходи вниз и купи для меня.

Цзян Юй очень не хотел соглашаться, но перед глазами всё ещё стоял образ Лу Чжо, дремлющего на его диване, и он необъяснимым образом почувствовал, что не может отказать. Ему пришлось покорно подняться и сказать:

— Хорошо.

Он снова переобулся, собираясь выйти, но Лу Чжо последовал за ним и наставительно добавил:

— Нужно купить полотенце, зубную щётку, бумажные стаканчики и тапочки, запомнил?

Цзян Юй послушно кивнул:

— Запомнил.

Когда он уже взялся за дверную ручку, Лу Чжо — уж не знаю, о чём он в тот момент думал — дёрнул его обратно и добавил:

— И одноразовые трусы.

Цзян Юй: «...»

Молоко, по-видимому, действительно помогло: желудок у Лу Чжо почти перестал болеть.

Он не испытывал ни малейшего чувства неловкости: хозяина нет дома, а он разгуливает по чужой квартире, осматривая всё вокруг.

Даже в спальню зашёл.

В спальне царил беспорядок: одеяло не сложено, скомканное валяется на кровати, повсюду три подушки — одна у изголовья, другая в ногах, третья вообще закопана в одеяле.

Лу Чжо не смог на это смотреть. Он вошёл, слегка встряхнул и расправил одеяло, положил подушки на место и привычным жестом взбил их, чтобы они стали мягкими.

Вдруг раздалось два глухих стука — что-то выпало из наволочки.

Лу Чжо наклонился, чтобы поднять предмет, и обнаружил два маленьких пузырька с лекарствами.

На этикетках были иностранные слова, и, судя по не самому блестящему образованию Лу Чжо, это был ни английский, ни китайский язык.

Он припомнил, как в прошлый раз, подкараулив Цзян Юя у дома, заметил, что тот прижимал к себе целую коробку с лекарствами.

Болеет?

Лу Чжо внимательно проанализировал вечернее состояние Цзян Юя: тот вроде бы не выглядел нездоровым. Он просто поставил пузырьки на прикроватную тумбочку.

Снаружи послышался звук открываемой двери — Цзян Юй вернулся с покупками.

Лу Чжо, словно под действием чар, достал телефон и сфотографировал пузырьки.

Цзян Юй, не увидев никого в комнате, с недоумением позвал:

— Лу Чжо?

Лу Чжо отозвался: «Я здесь», — и вышел из спальни.

Цзян Юй замер.

Затем молча поставил пакет на журнальный столик и сказал:

— Я купил новое банное полотенце и новое одеяло для кондиционера. В магазине не оказалось бумажных стаканчиков, взял пластиковый, надеюсь, сойдёт.

Лу Чжо был неприхотлив:

— Пойдёт.

Цзян Юй опустил голову и сжал губы, довольно сильно.

Было очевидно, что он злится, но боится высказать это вслух.

При этом старательно делал вид, что никто ничего не заметит.

Дурачок.

Лу Чжо подошёл, потрепал его по голове и спросил:

— Что такое?

Цзян Юй посмотрел на него пару раз, наконец не выдержал и тихо пожаловался:

— Зачем ты заходил в мою комнату?

Вообще-то Лу Чжо сделал это не специально. Он вырос в приюте, и чувство личного пространства было тем, чего ему не хватало больше всего. Только после слов Цзян Юя он понял, что парня это задевает.

Он знал, что должен извиниться, но, видимо, он действительно был не самым приятным человеком: видя обиженное выражение лица Цзян Юя, в нём проснулась вредность, и он дерзко съязвил:

— Ну и что? Ты что, девица, и в твою спальню такому, как я, вход воспрещён?

Цзян Юй заикнулся:

— Я, я...

Лу Чжо перебил его:

— То есть изначально ты собирался уложить меня на диване?

Цзян Юй машинально ответил:

— Да, именно так.

Маленький неблагодарный засранец.

Лу Чжо потянул Цзян Юя за ухо и грозно спросил:

— Раньше ты притворялся послушным, да? Теперь меня не боишься? Ну ты даёшь, Сяо Юй, решил, что можешь уложить меня спать на диване?

Лу Чжо совсем не тянул его сильно, просто дразнил, но Цзян Юй всё равно по-трусливому втянул голову в плечи и прошептал:

— Тогда я посплю на диване, а ты ложись на кровать.

Лу Чжо не сдержал смеха:

— Но тогда я всё равно буду спать в твоей спальне.

Цзян Юй растерянно посмотрел на Лу Чжо, запоздало осознав, что его обвели вокруг пальца.

Почему он постоянно его подкалывает?

Цзян Юй немного расстроился, сморщил личико и тихо буркнул:

— Ой.

Улыбка Лу Чжо стала ещё шире. Разбирая подушки на диване, он сказал:

— Давай я лучше посплю здесь. Иди принимай душ и ложись спать.

Лу Чжо быстро навел порядок, в мгновение ока расправив диванные подушки.

Цзян Юй подумал, что Лу Чжо, кажется, не такой уж капризный «заказчик», ведь он его ни разу по-настоящему не обидел.

К тому же, он сегодня пил.

К тому же, он такой высокий, а диван такой маленький.

К тому же, он не забыл добавить сахар в молоко, которое сварил для него.

Цзян Юй посмотрел на длинные ноги Лу Чжо и нерешительно произнёс:

— Иди всё-таки в спальню. Ты пил, а диван слишком тесный.

Этот диван был лишь немногим меньше односпальной кровати в баре, где когда-то спал Лу Чжо. Он усмехнулся:

— Теперь решил стать послушным? Ладно, я не такой уж привередливый, принеси мне подушку.

У него-то подушек было много, поэтому Цзян Юй побежал в спальню и увидел, что его «собачья конура», в которой царил бардак, была аккуратно прибрана Лу Чжо.

Обнимая подушку, Цзян Юй медленно-медленно поплёлся в гостиную и неуверенно спросил:

— Может быть... я посплю в спальне вместе с тобой?

Глава 12

Цзян Юй уже принимал душ, но из-за того, что Лу Чжо заставил его бегать то за молоком, то за принадлежностями, он снова вспотел, поэтому, когда Лу Чжо закончил, он тоже отправился ополоснуться.

Когда он вернулся в спальню, Лу Чжо уже лежал.

Пижамы у него не было, одежду Цзян Юя он надеть не мог, поэтому лёг спать прямо так.

В конце концов, два здоровых мужика, чего стесняться.

Одеяло, накрывавшее бёдра, сползло вниз; одна рука была небрежно закинута наверх, демонстрируя плавные, чётко очерченные линии мышц, а из-под одеяла выглядывали крепкие длинные ноги.

Он лежал так непринуждённо, без особого интереса листая ленту в телефоне, словно на съёмках рекламы постельного белья.

http://bllate.org/book/35045/4326000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gentle Oppression November 14 / Нежный плен: Долг любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу