×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming and Raising a Family, Do Not Disturb / Фермерский рай: Строим семейный уют на краю галактики: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорош, ничего не скажешь: зверолюд-овца торгует шашлыком. В каком-то смысле... профессионалы занимаются своим делом.

Вэй Мао слушал, как стоящие рядом люди на все лады нахваливают шашлык, и его интерес к этой порции кибер-еды стал еще сильнее. Главное преимущество голограммы в том, что она задействует все пять чувств. Пусть вкуса на самом деле нет, зато можно полюбоваться аппетитным видом: на кусочках мяса поблескивает масло, а сверху виднеется что-то, подозрительно похожее на зиру.

Один укус — и наверняка будет так ароматно и хрустяще!

Вэй Мао не терпелось попробовать! Он откусил кусочек... Хм? Почему вкус совсем не тот? Никакой хрустящей корочки! Мясо на ощупь немного мучнистое, вроде бы мясной привкус есть, а вроде и нет, какой-то аромат чувствуется, но какой-то не такой.

Вэй Мао в недоумении поднял голову и посмотрел на людей рядом — те ели так, что у них глаза светились от восторга. Затем он перевел взгляд на хозяина лавки. Тот как раз быстро переворачивал шампуры на гриле и, заметив интерес Вэй Мао, широко улыбнулся:

— Ну как, гость? Покорил тебя вкус моего шашлыка? Приходи еще! Мы используем секретный рецепт, наша лавка — ближе всех на этой улице к вкусу древнего шашлыка!

Вэй Мао молча опустил взгляд на мясо. Не веря в происходящее, он откусил еще раз. Но вкус... что там сравнивать с настоящим шашлыком — это было похоже на обычное тушеное блюдо, причем самое заурядное.

И за это... десять звездных кредитов? И ведь столько людей покупают!

В голове Вэй Мао промелькнула мысль. Он убрал кибер-шашлык и, отойдя в сторону, решил навести справки в Звездной Сети о рынке закусок. Только после поиска он всё понял: виртуальная еда в Звездной Сети ценится в основном за вкус, а этот вкус формируется параметрами, которые каждый владелец лавки настраивает сам, регулируя коэффициенты кислого, сладкого, горького и острого.

Хотя зверолюды и унаследовали множество рецептов и описаний вкусов с древней Синей Звезды, из-за того, что кулинарное искусство было утрачено, а натуральные продукты стали редкостью и изменились до неузнаваемости, подлинные вкусы давно канули в Лету. Всё, что они сейчас могут попробовать в Звездной Сети, — это по большей части нечто новосозданное.

Значит... повара в Звездной Сети — это, по сути, новаторы вкуса?

Вэй Мао потер подбородок, слегка улыбнулся и обвел взглядом уличные лавки с самой разнообразной едой. В нем тут же вспыхнула амбиция: если он не заработает звездные кредиты с помощью вкусной еды, не будет ли это предательством кулинарного мастерства, которое он изучал в прошлой жизни?

Хе-хе... Звездная Сеть, жди! Как только я...

— Пип! Уважаемый пользователь, ваше время пребывания в сети достигло двух часов. Пожалуйста, приготовьтесь, принудительный выход из системы через мгновение.

Первая предпринимательская амбиция Вэй Мао была пресечена детским режимом.

...

— Маомао, старший брат перевел тебе пять тысяч звездных кредитов, принимай скорее.

Старший брат на той стороне экрана, похоже, только что принял душ: его волосы торчали во все стороны, а за спиной виднелись тренажеры и модели всевозможного оружия. На его накачанных мышцах было немало ссадин, которые он неуклюже пытался обработать прибором для лечения.

— Я слышал от Вэй Яо, что ты уже умеешь делать покупки в Звездной Сети. Это отлично! Брат прислал тебе денег, трать их как хочешь!

Вэй Юань широко улыбался, совершенно не обращая внимания на раны. Видя, что младший брат всё еще медлит, он добавил:

— Не переживай, эти деньги брат заработал в бою, а я в драках очень силен!

Вэй Мао внимательно присмотрелся к обстановке за спиной брата, потом к его ранам и недовольно поджал губы. Он начал сомневаться: все в семье говорят, что старший брат поехал учиться, но где здесь хоть одна книга?.. Это же он просто уехал зарабатывать, участвуя в подпольных боях!

— Нет, не нужно денег брата. Брат ранен.

Видя, как младший брат смотрит на него круглыми темными глазами, полными беспокойства, Вэй Юань пришел в восторг. Он хмыкнул и замахал исцарапанными руками:

— Быстрее принимай! В будущем я буду получать стипендию, денег будет еще больше! Слушайся. Брат не может больше болтать, мне пора на тренировку.

Голографический экран погас. Вэй Мао надул свои щечки, но всё же принял перевод. С этими деньгами начального капитала для открытия магазина ему хватит. И старший, и второй брат неизвестно где заработали денег и каждый прислал ему по пять тысяч звездных кредитов, чтобы он мог покупать в Звездной Сети всё, что пожелает.

Хотя такое поведение легко можно назвать чрезмерным баловством, Вэй Мао, будучи тем самым избалованным ребенком, подумал: ощущения вполне приятные.

Он уже присмотрел в магазинах Звездной Сети самый дешевый прибор для настройки вкуса еды — всего за десять тысяч звездных кредитов, он подходит как для виртуального, так и для реального использования!

Вэй Мао пока не знал точного адреса своего дома, поэтому решил, что когда будет пить питательную смесь, попросит второго брата оформить заказ. Сам же он медленно погладил ряд саженцев маленьких сосен вдоль дома.

Каждое посаженное семечко проросло, и сейчас ростки достигали всего сантиметра в высоту. Благодаря его Источнику они должны расти быстро, и, возможно, не пройдет и нескольких лет, как он сможет полакомиться кедровыми орешками собственного урожая.

Он также собрал созревшие ягоды малины и отдал их роботу, чтобы тот положил их в холодильник. За эти дни он собрал уже почти сотню спелых ягод.

Вэй Мао потирал подбородок, глядя на густые заросли малины. Местные ягоды были крупными и вкусными, ничем не уступая клубнике из его прошлой жизни, да и урожайность стала выше.

Неясно, была ли это заслуга Источника или мутация растений из-за космической радиации? Однако перед тем, как убрать собранную малину, Вэй Мао каждый раз послушно сканировал её прибором — плоды действительно были безвредными.

Если он хочет заработать, одной этой грядки малины будет явно недостаточно. Вэй Мао поднял садовые ножницы, подрезал несколько наиболее крепких веток и придал кустам форму, чтобы они не разрастались хаотично по всему двору.

— Маомао, что делаешь?

Вэй Мао поднял ветку малины. Нежно-зеленые и темно-зеленые листья на фоне его пухлых белых рук выглядели очень мило. Такой крошечный малыш с серьезным выражением лица старательно работал — это выглядело одновременно забавно и очаровательно.

Тем более что растения здесь чаще всего ассоциировались с опасностью, а сейчас их буйная жизненная сила приносила лишь уют и радость от урожая.

http://bllate.org/book/35038/4324852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Farming and Raising a Family, Do Not Disturb / Фермерский рай: Строим семейный уют на краю галактики / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода