×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farming and Raising a Family, Do Not Disturb / Фермерский рай: Строим семейный уют на краю галактики: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весело, правда? Это защитный купол, он оберегает нас, чтобы здешние монстры не съели нас снаружи. Так что Маомао нельзя выходить, понимаешь? — Вэй Юань ущипнул младшего брата за пухлые круглые щечки. — Иначе тебя тоже сожрут монстры.

Угу. Какой же старший брат наивный.

К его словам он всё же относился с долей сомнения.

В конце концов, эти речи напоминали те пугалки, которыми взрослые в Хуаго часто стращали детей: мол, если не будешь слушаться, придет какая-нибудь баба-яга или торговцы людьми и утащат ребенка.

Но, судя по всему... их семья и впрямь задолжала кучу денег. Иначе с чего бы им забраться в такую глушь.

Вэй Мао вцепился в плечо старшего брата и заглянул вниз, в лесную чащу. Заметив крошечную группку растений с белыми цветочками, он тут же замер.

Вэй Юань, всё еще весело расписывая детские кошмары о детишках, которых утаскивают мутировавшие звери, услышал, как младший братишка затянул свои ручонки:

— Да-ге! Цве! Цве-ве!

— Верно, это белые цветочки! Наш Маомао теперь узнает цветы, какой молодец!

Вэй Юань взъерошил мягкие волосенки младшего брата, превратив их в растрепанный ворох, а Вэй Яо выглянул со второго этажа:

— Старший брат! Быстро тащи младшего наверх, пора пить сегодняшнюю питательную смесь.

Вэй Юань откликнулся и хотел было унести малыша на руках, но не тут-то было: младший братишка по-прежнему тянулся к белым цветочкам под деревом и, не сдаваясь, тихонько повторял:

— Да-ге, но-о, цве-ве!

— Цве-ве нужны! — Вэй Мао подумал немного, прильнул к лицу Вэй Юаня, чмокнул его и добавил: — Ма-ма. Цве-ве.

Стоило встретиться взглядом с этими сияющими, влажными черными глазами, в которых отражался он сам, и почувствовать мягкий поцелуй малыша, как у Вэй Юаня от волнения зашевелились уши на макушке, и он принялся вовсю тереться о Маомао.

Маомао, которому щекотали нос пушистые звериные уши:

И больно, и приятно...

Он упорно продолжал:

— Ма-ма, цве-ве.

— Малыш хочет подарить этот цветок маме?

Вэй Юань умилился сообразительности младшего брата. По сравнению с исчадиями ада из семей его одноклассников, от которых житья не было, их младший братишка просто от рождения понимал всё на свете — всегда такой послушный, что у любого сурового парня сердце таяло.

Вэй — суровый парень — Юань опустил братишку на пол, зачесал волосы назад, обнажая широкий лоб, засучил рукава и, распалившись, уже собирался нажать на оптомозг.

— Старший брат, что ты делаешь?

Холодный голос Вэй Яо прервал их. Вэй Юань слегка смущенно поскреб в затылке, а Вэй Мао тем временем повернулся, захлопал большими глазами, поднял ладошку, указывая на цветочки по ту сторону барьера, и продолжил:

— Э-ге! Цве-ве, ма-ма.

Столкнувшись с волной очарования от Маомао, Вэй Яо даже на своем бесстрастном лице изобразил легкую улыбку. Его тон звучал гораздо мягче, чем когда он только что разговаривал со старшим братом:

— Маомао хочет подарить маме тот цветок?

Вэй Мао кивнул, помолчал немного и под мягким взглядом второго брата добавил:

— Цве-ве, па-па, да-ге, э-ге!

— О, еще и старшим братьям с папой хочет подарить. — Вэй Яо подкатил на инвалидной кресле и принялся гладить Маомао по голове, разглаживая его взъерошенные волосы.

Вэй Юань остался в стороне, брошенный обоими младшими братьями, и простодушно усмехнулся:

— Малыш, старший брат тебе сорвет! Посиди тут смирно... Это же просто цветок, вряд ли от него что-то будет, даже если не есть...

Вторая фраза адресовалась Вэй Яо, но тот поднял голову:

— Кто знает, вдруг он агрессивный. Возьми эту штуку, проверь сначала, а если всё в порядке — тогда срывай, не позволяй Маомао пораниться.

Вэй Яо достал из пространственного кольца квадратный прибор и бросил его. Вэй Юань поймал его, издал веселый возглас, быстро присел на корточки и пошарил рукой по прозрачной глади. Сразу после этого в похожем на рябь на воде барьере образовался проход в виде небольшой дверцы.

Маомао удивленно вытаращил глаза, но Вэй Яо придерживал его рукой, не позволяя сделать и шага вперед. Братья наблюдали, как Вэй Юань сначала пару секунд сканировал всё прибором, а потом одна его рука превратилась в черную звериную лапу, и он загреб с земли целую охапку растений, словно хворост.

Этого ему показалось мало, и он даже дважды копнул землю лапой, после чего вернулся с добычей.

— Маомао, держи!

Целая охапка лиан с белыми цветочками, да еще и с корешками, к которым прилипла земля... Ну старший брат и дает, даже корни выдрал.

Вэй Мао с воодушевлением хотел присесть на корточки и потрогать растение, но рука второго брата по-прежнему удерживала его на месте.

— Старший брат, отнеси это на очистку, на всякий случай.

— Хорошо! На нем еще и шипы есть, а у Маомао кожа нежная, надо быть осторожнее.

Вэй Юань ураганом взвалил растения на плечо и умчался. Маомао только ахнул, но остановить его не успел. Что значит «очистка»?

— Маомао, подожди. Подарил цветы — не забудь вымыть руки, понял?

— Мыть ручки?

Вэй Мао совладал со своим немного невнятным детским лепетом и с любопытством посмотрел на второго брата.

Вэй Яо улыбнулся и приподнял пухленькую ручку Маомао:

— Растения и животные снаружи заражены, от них можно заболеть, поэтому нужно быть осторожным.

На сердце у Вэй Мао тревожно ёкнуло: это были те самые основы безопасности, о которых он еще не знал. Если они вредны для человека, разве их можно дарить семье?

Пухлые щечонки надулись, две тоненькие бровки сошлись на переносице. Столь не по возрасту серьезное выражение на детском личике заставило Вэй Яо невольно усмехнуться.

— Ничего страшного, после очистки, если их не есть, они практически не опасны для человека.

Слова Вэй Яо немного успокоили Маомао. Он ухватился за кресло-коляску второго брата:

— Э-ге, я, дви-гаться...

— Ладно, пошли, сначала поднимемся с твоим вторым братом наверх выпить питательную смесь, а потом продолжим смотреть научно-популярные мультики.

Вэй Мао закивал и торопливо замахал ручонками, уточняя:

— Про цве-ве хочу, дви-гаться.

— Хорошо, найду тебе рассказ о растениях.

Вэй Мао с головой погрузился в новый познавательный мультик, который нашел для него второй брат. Всё-таки второй брат такой заботливый — он отыскал не банальные детские сказки для малышей, а что-то уровня, понятного детям лет десяти.

http://bllate.org/book/35038/4324843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода