×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Film Emperor, the Cannon Fodder Became Super Popular / На шоу свиданий с актером: как пушечное мясо стал главной звездой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Бэйлинь смерил Лу Жэня долгим, неодобрительным взглядом.

Не дожидаясь, пока Великий Демон заговорит, Лу Жэнь ощутил, как по спине пробежал ледяной мороз. Он мгновенно вцепился в руку Чжоу Цзычуаня и с предельно серьёзным видом выпалил:

— Слушай… Цзычуань, мне надо в уборную, — Лу Жэнь тяжело сглотнул под давящим взором Инь Бэйлиня и заикнулся: — Пойдём вместе.

Чжоу Цзычуань растерялся:

— А? Ну подожди тогда, я только одежду возьму.

Увлекая за собой ничего не понимающего спутника, Лу Жэнь стремительно направился к ванной комнате.

Оформление здесь ничуть не уступало остальному помещению в своей безудержной роскоши: повсюду сверкали позолотой белокрылые пухлые ангелочки, а у самого входа высилась бесстыдно обнажённая статуя Давида.

Но главное заключалось в другом: здесь не было ни камер, ни микрофонов! Полная безопасность!

Лишь оказавшись внутри, Лу Жэнь наконец смог перевести дух и собрался обсудить с Чжоу Цзычуанем вопрос с кроватями.

Он обернулся и обомлел — тот уже вовсю расстёгивал брюки!

Лу Жэнь судорожно выдохнул, молниеносно шагнул вперёд и подхватил его штаны, подтягивая их на место.

Чжоу Цзычуань ошарашенно уставился на него сверху вниз:

— Ты чего? Мы разве не по нужде пришли?

— Нет-нет! — Лу Жэнь замахал руками. — Я не об этом!

—?

Выпрямившись, Лу Жэнь заговорил:

— Цзычуань, я вообще-то хотел обсудить, как мы разместимся.

Чжоу Цзычуань недоумённо хлопнул глазами:

— А что не так? Я с тобой на одной кровати, Учитель Инь отдельно. По-моему, отлично придумано.

—… — Лу Жэнь поперхнулся, усиленно соображая на ходу: — Но… Цзычуань, ты глянь на ту односпалку. Тебе не кажется, что она маловата по сравнению с двуспальной?

—…Ну а? — Чжоу Цзычуань кивнул. — Так односпальная и должна быть меньше, разве нет?

— Да дело не в этом!

Запнувшись, Лу Жэнь продолжил гнуть свою линию:

— Смотри, Брат Линь из нас троих самый высокий, верно?

Чжоу Цзычуань послушно кивнул снова.

— Вот именно!

— Кровать же совсем крошечная, — чеканя каждое слово, заговорил Лу Жэнь. — Как мы можем уложить Брата Линя на такую узкую койку? При его-то росте ему полагается большая двуспальная кровать, не согласен?

Выпалив это, Лу Жэнь с чувством выполненного долга кивнул сам себе и уставился на Чжоу Цзычуаня полным надежды взглядом.

«Ну теперь-то ты всё понял, а, брат Цзычуань?

Скажи сейчас что-нибудь вроде: "Тогда, может, спросим Учителя Иня, не против ли он потесниться с нами на двуспальной?"

Или: "О, тогда я лягу на односпальную, но вдвоём-то мы там не поместимся?"

Что бы ты ни ответил, я подхвачу!» — мысленно сжал кулаки Лу Жэнь.

И Чжоу Цзычуань действительно просиял, будто его озарило.

— Я понял.

Лу Жэнь мгновенно подтянулся!

Но в следующую секунду Чжоу Цзычуань выдал:

— Ты имеешь в виду, что мы с тобой потеснимся на односпальной, а большую отдадим Учителю Иню, да?

Лу Жэнь: «…»

Лу Жэнь: «……»

— Я имею в виду, что ты здесь второй по росту! А я ниже и худее тебя, так что если я лягу на двуспальную с Учителем Инем, никому не будет тесно! А тебе идеально подойдет односпалка, понимаешь ты или нет?!

Загнанный в угол, Лу Жэнь выпалил всё на одном дыхании.

Увидев ошеломлённое и глубоко шокированное лицо Чжоу Цзычуаня, он и сам почувствовал, как щеки обжигает неловкостью.

Зазывать главного героя романа к себе в постель… Чжоу Цзычуань наверняка решил, что он сдвинулся по фазе. Лу Жэнь ощутил глухую тоску.

Но у него просто не оставалось выбора.

Он делал это ради банального выживания!

Тяжело вздохнув, Лу Жэнь сочувственно похлопал Чжоу Цзычуаня по плечу и вышел за дверь.

Дверь ванной с тихим щелчком закрылась.

Чжоу Цзычуань так и остался стоять в растерянности.

В ушах всё ещё эхом отдавался скороговорочный монолог покрасневшего Лу Жэня, выданный без единой паузы на вдох.

Взгляд Цзычуаня выражал крайнюю степень замешательства.

«Сразу и не сообразил, а ведь если подумать… Получить отдельную кровать — это, конечно, здорово, но… у Учителя Иня ведь пунктик на чистоте и личных границах?

Если Сяо Лу так рвётся спать с ним вместе, а Учитель Инь прямо под камерами его оттолкнёт — это ж какой позор будет?»

Чжоу Цзычуань вздохнул и озадаченно почесал затылок.

Выйдя после душа, обеспокоенный Цзычуань первым делом столкнулся взглядом с задернутым розовым балдахином.

Хотя плотные шторы закрывали почти всё пространство, в образовавшейся щели чётко угадывались два силуэта.

Один из них слегка шевельнулся.

В следующую секунду со стороны двуспальной кровати донёсся глухой голос Лу Жэня:

— Цзычуань, выключи свет, пожалуйста.

Чжоу Цзычуань: «…»

Чжоу Цзычуань: «…???»

Прошла целая вечность, прежде чем в темноте наконец раздался щелчок выключателя.

Лу Жэнь нервно дернул уголком губ. Не нужно быть прорицателем, чтобы понять: Чжоу Цзычуань пребывал в полном шоке от того, что ему так легко удалось улечься в одну постель с Инь Бэйлинем.

Да он и сам этого не хотел!

Но разве вчера вечером кто-то не заметил, насколько мрачной и опасной стала физиономия Великого Демона? Лу Жэнь мысленно рыдал: против лома нет приема!

И всё же, хоть он и пытался успокоить себя, при мысли о том, как завтра Чжоу Цзычуань станет бросать на него сочувственно-двусмысленные, осуждающие и одновременно недоуменные взгляды, на душе становилось совсем тоскливо.

Ну что за несносный главный герой… Приехать на любовное шоу и без зазрения совести требовать, чтобы взрослый парень работал у него живой подушкой!

«Дунфан Чжичжу, я с тобой вовек не расплачусь за этот сценарий!»

С этой мыслью Лу Жэнь перевернулся на другой бок, спиной к Инь Бэйлиню, и уныло подтянул одеяло повыше.

Едва он шевельнулся, как мощная рука, обнимавшая его за талию, со сжимающей силой притянула его ближе, а в шею уткнулись губы, ощутимо прикусившие кожу.

— Не вертись, — раздался над самым ухом ленивый, слегка охрипший голос Инь Бэйлиня. — Засыпай быстрей.

Лу Жэнь не успел и рта открыть, как с соседней койки донёсся невероятно натянутый и испуганный голос Чжоу Цзычуаня:

— Хорошо! Учитель Инь, я понял!

Инь Бэйлинь: «…»

Лу Жэнь: «…»

С пылающими ушами Лу Жэнь в полной темноте уткнулся лицом глубоко в подушку.

«Почему… почему создается стойкое ощущение, будто за нами подслушивают под дверью?!»

***

Посреди ночи Лу Жэнь, с трудом разлепив затуманенные сном глаза, сполз с кровати и поплёлся в туалет.

Он ещё толком не проснулся, в голове царил полный туман.

Лишь сделав свои дела и немного придя в себя, он вдруг уловил доносившийся снизу странный шорох.

Лу Жэнь резко зажмурился, а затем распахнул глаза — сон как рукой сняло.

Коридор тонул в полумраке, лишь тусклые лампы в абажурах отбрасывали слабые блики.

Картины, казавшиеся утром невероятно изысканными, в этом сумрачном свете выглядели одна жуче другой. Особенно чёрно-белые портреты — от них так и веяло потусторонней мистикой.

Затаив дыхание, Лу Жэнь бесшумно спустился по лестнице.

Чем ниже он опускался, тем отчётливее становился непонятный шелест.

Ориентируясь на звук, Лу Жэнь крадучись миновал холл и замер за широкой чёрной спиной.

Силуэт, будто почувствовав чужое присутствие, мгновенно застыл и резко выпрямился!

Щелчок!

Лу Жэнь зажёг свет.

Увидев стоящего перед ним человека, он искренне удивился:

— Старшая принцесса Сюй? Вы ищете перекусить? Почему в темноте-то?

Сюй Цинцин: «…»

Спустя три секунды её лицо вспыхнуло от гнева, и она почти визгливо закричала:

— Кто тебе сказал, что я ищу еду?! Я просто… Я за водой пришла!

Лу Жэнь лишь понимающе кивнул, не став спорить, и отправился на кухню.

Сюй Цинцин высокомерно фыркнула, плотно сжав губы, и не проронила больше ни слова.

Однако спустя минуту её изящный носик заметно вздрогнул.

Обернувшись, она увидела, как Лу Жэнь в кухонных прихватках несёт миску, от которой валил густой, аппетитный пар.

Ушки Сюй Цинцин чуть приподнялись, а красивые глаза непроизвольно коснулись угощения.

Это была та самая миска.

Она видела её пару минут назад в холодильнике — там лежал рис с овощами, но всё успело покрыться ледяной коркой, и есть это было совершенно невозможно.

Теперь же, разогретое, блюдо источало божественный аромат.

Сверху золотились кусочки ананаса, сочные ломтики говядины и что-то ещё — хрустящее, поджаристое, сногсшибательно пахнущее.

Сюй Цинцин сделала невольный шаг вперёд.

Поставив глубокую пиалу на стол, Лу Жэнь тыльной стороной ладони вытер лоб и добродушно улыбнулся:

— Мы ужин вам оставили. Если есть аппетит, может, съедите пару ложек вместо ночного перекуса?

—… — Сюй Цинцин сглотнула слюну, но, продолжая гордо задирать подбородок, ледяным тоном бросила: — Я не стану доедать чужие обедки!

— Это не обедки, — терпеливо пояснил Лу Жэнь. — К ним даже палочками не прикасались, отложили специально для вас.

Сюй Цинцин: «…»

Спустя пять минут Сюй Цинцин погладила свой животик и, глядя на абсолютно чистую пиалу, слегка нахмурилась.

Затем она привычным тоном повелительницы потребовала:

— Я слышала, вы ещё и стейки жарили. Где они?

Лу Жэнь виновато улыбнулся:

— Э-э… стейки закончились.

Лицо Сюй Цинцин мгновенно стало темнее тучи:

— И это всё?! Вы же утверждали, что специально оставлено для меня!

Лу Жэнь почесал нос и осторожно произнёс:

— Съёмочная группа выдала не так много продуктов, мы за ужином всё подчистую съели…

— Так тут всего пара кусочков ананаса да немного рыбы! И у тебя хватает совести заявлять, будто это персонально для меня?! — срываясь на крик, зашумела девушка.

Лу Жэнь вздрогнул от её крика, машинально смахнул каплю пота со лба и неуверенно предложил:

— Ну… тогда давайте я… у меня сверху есть пара пачек лапши быстрого приготовления, — тихо пробормотал он. — Заварить вам?

— Да за кого ты меня принимаешь?! — Сюй Цинцин в ярости стукнула ладонью по столу. — С какой стати я, Сюй Цинцин, буду есть подобную дешёвую дрянь?!

— Ну… тогда больше действительно ничего нет, — совсем оробел Лу Жэнь.

Сюй Цинцин: «…»

Ещё через десять минут.

Лу Жэнь молча созерцал пустой стакан из-под лапши «Каншуайфу», в котором не осталось даже бульона: «…»

Сюй Цинцин с чувством глубокого удовлетворения погладила сытый животик.

— «Каншуайфу» со вкусом морепродуктов, да? — На её обычно холодном лице проскользнула сытая умиротворённость. Она изящно вытерла губы салфеткой. — Вполне неплохо.

—…Э-э, рад, что вам понравилось.

— Я… я лишь отдала должное! Назвать это «понравилось» — слишком громко!

Сюй Цинцин хотела было выдвинуть очередную колкость, но, мельком взглянув на пустой стаканчик, смутилась. На её гордом лице отобразилось явное замешательство.

Спустя мгновение она откинула назад высокий хвост и резко поднялась.

— Тебя ведь Лу Жэнем зовут?

Девушка надменно задрала подбородок.

— Когда шоу закончится, найдешь Бай Ли и назовешь ему эту марку.

— А? — не понял Лу Жэнь.

Сюй Цинцин скрестила руки на груди и хмыкнула:

— Так и скажи, что это моё распоряжение. Он поймёт, что делать.

Бросив это, наследница гордо удалилась.

Глядя вслед уходящей избалованной барышне, Лу Жэнь нерешительно почесал щеку.

Хотя дворецкий Бай казался весьма обходительным человеком… явится к нему и с порога заявить, что он кормил его хозяйку растворимой лапшой?..

Лу Жэнь снова покрылся холодным потом — добром это точно не кончится.

Покачав головой, он послушно прибрал за собой и вымыл посуду.

На улице едва начинало рассветать. Сладко зевнув, он поднялся наверх.

Чжоу Цзычуань тихо и мерно посапывал во сне.

В комнате от кондиционера царил настоящий дубак. Поёжившись, Лу Жэнь наощупь забрался под балдахин. Инь Бэйлинь, будто оснащённый датчиком движения, тут же сгреб его в охапку и крепко прижал к себе.

Сон валился с ног, и у Лу Жэня не осталось сил даже на формальное «гетеросексуальное» сопротивление. Зажмурившись, он моментально провалился в небытие.

***

На следующее утро Лу Жэнь проснулся от того, что его мягко тряс за плечо Инь Бэйлинь.

С трудом разомкнув слипающиеся века, он первым делом увидел розовый купол балдахина.

А моргнув ещё пару раз, разглядел находящееся в опасной близости красивое лицо главного героя.

Лу Жэнь замер.

Густые чёрные ресницы Инь Бэйлиня застыли, а сам он пристально всматривался в него.

В отличие от взъерошенного и заторможенного Лу Жэня, не выспавшегося до полусмерти, Инь Бэйлинь выглядел невероятно свежим и бодрым — словно тысячелетний демон, досуха выпивший чужую жизненную силу.

Этому безупречному облику немало способствовал и его новый костюм.

Светло-серый пиджак свободного кроя оставался расстёгнутым. В отличие от вчерашнего приталенного тёмно-чёрного ансамбля, сегодняшний наряд выглядел менее строго, придавая образу лёгкий оттенок непринуждённой элегантности.

Лу Жэнь всё ещё не окончательно проснулся и просто глупо хлопал глазами, уставившись на Инь Бэйлиня.

«Стоп… Мы же в романе про суровое становление героя? Откуда у него столько новеньких брендовых шмоток?

Хотя выглядит, конечно, чертовски стильно…»

Глядя на это растрёпанное воронье гнездо на подушке и абсолютно заново перегружающийся мозг перед собой, Инь Бэйлинь едва заметно улыбнулся в глубине своих темных зрачков.

Впрочем, эта вспышка погасла мгновенно.

В следующее мгновение Инь Бэйлинь выпрямился, небрежно засунув руки в карманы брюк.

Слегка прищурив лисьи глаза, он свысока оглядел лежащего паренька:

— Проснулся — вставай.

— Если ноги всё ещё не держат, — небрежно бросил Инь Бэйлинь, чуть вскинув бровь, — я могу снести тебя вниз на руках.

…?!

Спустя две секунды Лу Жэнь пружиной взвился на кровати!

— Нет-нет-нет, не надо! — Он молниеносно сбросил одеяло и, едва не упав, стал судорожно искать тапочки. — Нога абсолютно здорова, честное слово!

***

Спустя десять минут приведённый в полный порядок Лу Жэнь стоял вместе со всеми в гостиной.

Режиссёр Цянь, расположившись у смонтированного большого экрана, с удивлением поинтересовался:

— Вчера в столовой стояла камера… Кто-то из вас её трогал?

Чжоу Цзычуань чистосердечно покачал головой:

— Не я, я проспал до самого утра.

«Столовая?..»

Лу Жэнь инстинктивно скосил глаз на Сюй Цинцин.

Жао Мэнмэн и Ло Цзюгэ переглянулись и тоже уставились на молодую наследницу.

Почувствовав на себе несколько пар глаз, принцесса Сюй, не моргнув и глазом, гордо задрала подбородок:

— Камеру? Я её выбросила.

— Выбросила?!

— Но зачем?! — ахнул поражённый режиссёр Цянь. — И куда именно?!

— Рука соскользнула, — пожала плечами девушка. — Не помню.

У Лу Жэня нервно задергалась веком жила.

«Ничего себе… Барышня, вы вообще берега попутали?! Чтобы никто не узнал, что вы проголодались, взять и выкинуть съёмочную камеру?!»

Едва Лу Жэнь успел мысленно возмутиться, как Сюй Цинцин, будто уловив его мысли, резко повернула голову.

Их взгляды пересеклись.

В следующую секунду юная аристократка метнула в него самый настоящий ледяной кинжал из испепеляющего взора!

Лу Жэнь: «…!»

Он смущённо отвёл глаза, не смея издавать ни звука.

Как и Лу Жэнь, режиссёр Цянь совершенно ничего не мог поделать с капризной Сюй Цинцин.

Он лишь беспомощно вздохнул:

— Госпожа Сюй, эта камера работала в дежурном режиме, и, к счастью, ценного материала там не было. Но на будущее: если собираетесь что-то выбрасывать, хотя бы посмотрите сначала, что это за техника.

Сюй Цинцин с равнодушным видом уронила короткое «о».

Режиссёр Цянь снова нахмурился, тяжело вздохнул, потёр виски и попытался вернуть рабочей группе бодрый настрой:

— Как вы знаете, съёмки первого выпуска «Фантастической пары» рассчитаны на два дня и одну ночь, и сегодня нас ждёт кульминация!

— С самого первого шага по территории этого Поместья Фантазий мы подчеркивали: главная тема выпуска — близость… — Режиссёр выдержал театральную паузу, интригующе растягивая слова: — А теперь настало время узнать, кто же стал самой близкой фантастической парой этого сезона!

…А?

Лу Жэнь нахмурился. А как вообще можно измерить степень этой самой «близости»?

Каким образом?

Однако в следующий миг режиссёр Цянь хлопнул в ладоши.

Ассистенты тут же вывели видео на огромный плазменный экран за его спиной.

Лу Жэнь с любопытством уставился на изображение.

На экране крутился вчерашний финальный эпизод, когда режиссёр попросил их спуститься в холл.

Ничего особенного: гости сидят на диванах, подходит режиссёр Цянь и просит всех подняться.

Но в тот самый момент, когда они встали, экран неожиданно полностью погас.

Лу Жэнь опешил. А в следующую секунду на тёмном фоне проявились разноцветные неоновые силуэты!

Режиссёр Цянь принялся пояснять:

— Когда вы впервые переступили порог, я говорил, что ключевая тема этого выпуска — близость.

— Дело в том, что на всю вашу одежду заранее был нанесён специальный флуоресцентный порошок. Этот состав совершенно незаметен невооруженным глазом, его не видно даже в темноте — проявить его может только сканер специального спектра.

— Таким образом, уровень близости между участниками наглядно отобразился в ваших касаниях и взаимодействиях, — задорно вещал режиссёр. — К примеру, наша Мэнмэн обозначена чистым белым цветом, и на одежде Чжоу Цзычуаня отлично видны многочисленные зелёные следы, оставленные её прикосновениями!

Чжоу Цзычуань моментально залился краской:

— Невероятно! Серьёзно?!

На экране всё выглядело ровно так, как описывал режиссёр: силуэт Чжоу Цзычуаня казался почти целиком зелёным, однако на рукавах и в области плеч отчетливо виднелись белые отпечатки Мэнмэн.

У самой Мэнмэн был белый цвет, и, хотя на её фигуре перемешались разные оттенки, ярче всего выделялся именно зелёный цвет Чжоу Цзычуаня.

«Вот это да!» — Лу Жэнь был поражён до глубины души.

Ему и в голову не могло прийти, что затасканное слово «близость» режиссер решит наглядно проиллюстрировать таким хитроумным способом!

Мысленно выдав пару восхищенных ругательств, Лу Жэнь принялся жадно выискивать на экране собственную фигуру.

Но уже через секунду он застыл в полном оцепенении.

На экране сканер сопровождался подробной расшифровкой цветов каждого участника.

Вот только…

Лу Жэнь абсолютно дикими глазами уставился на «разгромленный» светло-красный силуэт.

Да, его собственным маркером числился светло-красный, однако вся область воротника, плечи, талия, спина, грудь и даже запястья были сплошь покрыты густыми, частыми темно-фиолетовыми пятнами. Лу Жэню показалось, что от его исходного светло-красного цвета вообще ничего не осталось — фигурка выглядела буквально пурпурно-малиновой!

Погодите-ка…

Инь Бэйлинь был отмечен синим.

А синий плюс красный… даёт как раз фиолетовый!

«Неужели… неужели мы с Инь Бэйлинем обнимались НАСТОЛЬКО тесно?!» — Лу Жэнь пребывал в полном прострации. Не веря своим глазам, он перевёл взгляд на силуэт Инь Бэйлиня.

На небесно-голубой фигуре тоже красовались внушительные фиолетовые разводы.

Но когда взгляд Лу Жэня опустился ниже и зафиксировался на густом фиолетовом пятне в районе внутренней стороны бедра Инь Бэйлиня, всё его лицо окончательно позеленело: «…»

Чёрт возьми! Перед глазами Лу Жэня всё поплыло.

Он же нормальный, правильный гетеросексуальный парень! Откуда, черт возьми, у Инь Бэйлиня В ЭТОМ МЕСТЕ могло взяться его фиолетовое пятно?!!!!!

http://bllate.org/book/35034/4561384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода