×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Has Too Much Money, This Marriage Can't End / Богатый муж: развод невозможен! [Попаданка в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конечном счете, все эти неприятности — дело рук главного героя, который и заварил эту кашу. Он ведь вовсе не испытывает симпатии к Фэн Яню, а теперь вынужден, рискуя получить побои, придумывать способы разорвать с ним всякую связь.

Как же трудно быть человеком.

Фэн Янь стиснул зубы и сквозь них процедил:

— Давай не будем об этом. Я пришел проведать тебя, не нужно со мной ссориться.

— А я вот как раз пришел, чтобы с тобой поссориться, — Жань Ли с интересом разглядывал его. — Как ты и сказал, у нас с Ли Чжаохе все по-настоящему. Теперь я люблю его просто до безумия, попробовав, я понял: он во всем лучше тебя… во всем.

— Жань Ли! Не наглей! — Фэн Янь, потеряв терпение, ударил по столу и рявкнул: — Не думай, что если я ответил на твои ухаживания, то согласился быть с тобой! Ты как смеешь со мной разговаривать в таком тоне?

Жань Ли скрестил руки на груди, с комфортом откинулся на кожаную спинку кресла и высокомерно вскинул подбородок:

— Тогда верни ключи от моей спорткара и отдай виллу. Мы еще даже не вместе, а ты смеешь у меня что-то вымогать? Хочешь, чтобы я вызвал полицию?

Из-за того, что Фэн Янь ударил по столу, спокойная и уютная атмосфера мгновенно испарилась. Остальные посетители кафе невольно обернулись в их сторону: никто не хотел упускать возможность посплетничать, а те, кто не смотрел прямо, изо всех сил навострили уши.

Когда вслед за этим раздался насмешливый смешок Жань Ли, все присутствующие в изумлении раскрыли рты. Они еще не видели настолько бесстыдного мужчину — и ест, и берет, ведет себя просто отвратительно!

Семья Фэн Яня была небогатой. В свое время он пробился к главному герою, лишь создав определенный имидж, а после начал ловко манипулировать им, вытягивая деньги и инвестиции. Позже он действительно добился определенного успеха, иначе не смог бы в самом деле обрушить семью Жуань.

Но сейчас Фэн Янь был лишь человеком, который недавно закончил учебу, страдал от амбиций, не подкрепленных способностями, и был полностью поглощен попытками соблазнить Жань Ли — в остальном же он не представлял из себя ровным счетом ничего.

При этом в данный момент его самолюбие было особенно гипертрофированным.

После того как Жань Ли долгое время его опекал, он чуть было не поверил, что сам является настоящим молодым господином.

— Забирай! Смотри потом не приползи ко мне с мольбами! — бросил Фэн Янь и швырнул ключи прямо в Жань Ли. Это были красные ключи с изображением черного коня, вставшего на дыбы.

Фэн Янь ушел с таким пафосом, словно претерпел неисчислимые унижения, но Жань Ли наконец смог по-настоящему выдохнуть.

Его не волновало, как именно тот собирается мстить семье Жуань. Пока мишенью был не он сам и пока не было никаких контактов, пусть тот делает с семьей Жуань что хочет.

В конце концов, он брезговал даже смотреть на это удушливое место.

Жань Ли взглянул на часы в кафе. Он приятно провел двадцать минут, настроение улучшилось, пора было возвращаться домой ждать, пока Тту Мэн пришлет еду.

В его нынешнем наряде не нашлось места для телефона, так что аппарат для связи остался валяться на больничной койке. Надеюсь, никто не пытался до него дозвониться.

Жань Ли легкой походкой вошел в больницу. Суп в том заведении был действительно хорош, надо будет как-нибудь заказать порцию и для Ли Чжаохе.

Напевая себе под нос, он зашел в палату, но едва переступил порог, как столкнулся с мужчиной, выходившим навстречу. Он врезался прямо в него, и, хотя тот даже не шелохнулся, Жань Ли почувствовал острую боль.

— Где ты был? — Ли Чжаохе слегка наклонил голову, глядя на него глубоким, тяжелым взглядом.

В этот миг он словно перевоплотился в злодея из романа, и в нем больше не осталось прежней мягкости или болезненности.

Но он был так же опасен.

Жань Ли поднял голову и встретился с ним взглядом. Его глубокий вырез на груди из-за наклона головы съехал набок, обнажая напряженную линию белоснежной изящной шеи. Он произнес с невинным видом:

— Ходил пить суп.

— Пить суп? В таком виде ходил пить суп? С кем ты встречался за моей спиной? — Ли Чжаохе говорил совершенно спокойно, даже голос звучал обычно, словно он задавал самый простой вопрос.

Но выражение лица Тту Мэн, стоявшей позади него, говорило об обратном.

Жань Ли был уверен: до его возвращения досталось даже медицинскому персоналу.

— Я не хочу тебе врать, но можешь пообещать мне не злиться и не распускать руки? — Жань Ли крепко обхватил его за руку. — Нельзя же из-за такой мелочи убивать своего красавца-парня, верно?

— Не неси чепухи, — Ли Чжаохе со вздохом покачал головой. Он никогда не мог ничего поделать с Жань Ли: одно лишь прикосновение к руке уже усмиряло его ярость и беспокойство.

И хотя он знал, что дальше Жань Ли скажет что-то, что ему не понравится, это ведь будет потом, не так ли?

Ли Чжаохе завел его в палату, и Тту Мэн тотчас проявила понятливость:

— Еда в термосе. Господин Жань должен хорошо поесть, а я, пожалуй, пойду.

— Хорошо, Тту Мэн, будьте осторожны по дороге, — Жань Ли слегка улыбнулся. Это была горничная, которая проработала в доме Ли Чжаохе дольше всех, с ней следовало поддерживать хорошие отношения.

— Говори.

Когда Тту Мэн ушла, Ли Чжаохе сел на диван в палате. Он просто сидел, но от него исходила такая мощная, подавляющая аура, словно он собирался уничтожить Жань Ли.

Уничтожить.

При этой мысли взгляд Жань Ли невольно скользнул ниже — он еще ни разу не видел Ли Чжаохе в интимной обстановке.

— Я просил тебя подумать о своем поведении, о чем ты сейчас думаешь? — Ли Чжаохе нахмурился, в глубине его глаз промелькнул темный огонек. Его аура мгновенно ослабла, он встал и с обиженным видом произнес: — Похоже, я не достоин твоих объяснений. Впрочем, верно… В твоем сердце я, возможно, даже Тту Мэн проигрываю. Тот, ради кого ты так вырядился, должно быть, очень тебе дорог? И так ясно, кто это…

Говоря это, он направился к выходу из палаты, не оборачиваясь, словно принял какое-то решение…

— Нет-нет! Постой, подожди! Ли Чжаохе! — Жань Ли поспешно окликнул его, прихлопнув себя по лицу: ну что за время, чтобы устраивать здесь дешевую драму!

Высокая статная фигура замерла у дверей. Жань Ли, прилипнув к нему, как банный лист, повис на его руке и начал полушутливо, полусерьезно ворчать:

— Ну посмотри на себя! Я еще ничего не сказала, а ты уже разозлился и собрался уходить? Разве так можно, ребенок ты эдакий!

— Жань Ли, — голос Ли Чжаохе стал глубже.

— Ой-ой, я все тебе сейчас объясню, садись сначала, — Жань Ли утянул его обратно на диван и, положив руки ему на плечи, даже не осознавал, что его широкий вырез выставляет напоказ всё содержимое.

Ли Чжаохе с безразличным видом отвел взгляд, отпил из бутылки с чаем и невозмутимо произнес:

— Объясняй.

Жань Ли подумал: Ты что, хамелеон?

Мысленно ворча, он все же не забыл объясниться перед Ли Чжаохе, ведь к Фэн Яню он не испытывал ни капли привязанности, напротив, мечтал, чтобы тот поскорее сгинул!

Эта омерзительная дрянь еще смела пытаться манипулировать им!

— В общем, я просто расставила все точки над i, я даже ключи от машины у него отобрала! — Жань Ли, словно поднося сокровище, протянул ему те самые красные ключи. — Хочешь? Давай я лучше куплю тебе новую машину? Мама оставила мне много денег, могу подарить тебе хоть десять!

Эти слова прозвучали так щедро, что Ли Чжаохе даже засомневался, действительно ли он так любит деньги, но, увидев выражение боли на лице Жань Ли, внезапно прозрел.

Какая тут щедрость — просто слова на ветер.

Ли Чжаохе знал, что госпожа Ся оставила Жань Ли немалое наследство. Семья Ся когда-то была знатным родом, жаль, что они пришли в упадок.

— И правда подаришь? — Ли Чжаохе сделал вид, что ему это интересно.

— …Ну, в принципе, можно, закажу как-нибудь, — Жань Ли слегка прикусил нижнюю губу. Хотя сейчас придется потратиться, зато Ли Чжаохе тоже дает ему кучу денег. Они в браке совсем недавно, а он позволил ему потратить десятки миллионов…

Да что там какой-то спорткар!

Куплю, всё ему куплю!

Жань Ли быстро утешил себя: в любом случае, у него вряд ли будет больше денег, чем у Ли Чжаохе. Ему достаточно потратить несколько миллионов, чтобы потом получить от Ли Чжаохе десятки, а то и сотни миллионов!

М-да, отличная сделка, никакой потери!

— Я куплю тебе, слышишь? Видишь, как я на тебя трачусь? — Жань Ли прямо при нем связался со своим помощником и дал поручение. — Ну что, видела? Понимаешь, что это значит?

Ли Чжаохе сглотнул и слегка покачал головой:

— Что же это значит?

— Если не понимаешь, то и не надо, — Жань Ли скривил губы и небрежно отложил телефон.

Ли Чжаохе, повернув голову, смотрел на человека рядом с собой. Он ни на секунду не верил его словам, и еще меньше верил в то, что Жань Ли действительно так легко отпустил Фэн Яня.

Раньше, чтобы встретиться с Фэн Янем, он был готов лезть на рожон и бросаться угрозами. Все это сейчас — не более чем способ усыпить его бдительность.

Он мастерски умеет притворяться паинькой.

После повторного обследования в больнице выяснилось, что со здоровьем Жань Ли всё в полном порядке — он был даже на удивление крепок, давление в норме и не повышается от боли, как раньше.

Как и ожидалось, Жань Ли радостно выписался, однако, вернувшись домой с Ли Чжаохе, обнаружил там кучу непрошеных гостей.

Жань Ли по привычке нацепил холодное выражение лица. Хотя он не испытывал неприязни к друзьям Ли Чжаохе, прежний главный герой их терпеть не мог, а все они были теми еще пронырами. Если он проявит слишком много перемен в поведении и они догадаются, то наверняка подговорят Ли Чжаохе снова начать его обижать.

Этого допустить нельзя!

— Я позвал их отпраздновать твою выписку, — Ли Чжаохе взглянул на Жань Ли и, заметив его недовольный вид, сделал знак друзьям.

Юй Цяолань первым закивал:

— Хорошо, что все обошлось. Мы все очень переживали, А-Хэ места себе не находил из-за тебя.

Ин Гуаньци был немногословен, но согласно поддакнул. А вот самый дерзкий, Ло Цзиньи, не сводил с Жань Ли цепкого взгляда. Он подозревал, что парень просто притворялся больным: разве может быть болезнь, которую не выявит современное медицинское оборудование?

Видя, что тот молчит, Ин Гуаньци тихо кашлянул. Ло Цзиньи тут же пожал плечами, лениво откинулся на спинку дивана и произнес:

— Ну и ладно, все хорошо. А то еще кто-то мог подумать, что это я тебя избил…

— Ха, — Жань Ли, ничуть не смутившись, холодно усмехнулся.

— А-Хэ? А-Хэ, ты слышал? Он ухмыльнулся мне в лицо! Ты что, не призовешь его к порядку? — Ло Цзиньи тут же указал на Жань Ли, ему не терпелось самому проучить его, но он не мог — приходилось надеяться на лучшего друга.

Разумеется, он знал, что брат на его сторону не встанет. Непонятно, что такого Жань Ли подлил ему в чай, что тот ходит как заколдованный.

Жань Ли, продолжая насмешливо улыбаться, дерзко вытянул кулак:

— Видал? Если бы они тебя не сдерживали, я бы сам тебя восемьсот раз в порошок стер!

http://bllate.org/book/35033/4323726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода