×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Always My Home to Return To / Всегда есть место, куда я могу вернуться: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21

«……Ну, давай»

Закончив уборку после ужина, я втайне собрался с духом.

Сегодня, как и вчера, Мино-сан пришёл в гости. Сейчас он в ванной, так что в гостиной только я и Ёхэй.

— Честно говоря, я хотел поговорить об этом в день, когда Мино-сана не будет… но тогда неизвестно, когда выпадет такой момент.

Я коснулся рукой затылка. Это важное дело, хочется обсудить его поскорее.

Хорошо бы поговорить хотя бы в спальне… но Ёхэй всё время засиживается с Мино-саном. А как ложится в кровать — сразу засыпает.

Поэтому — если советоваться, то только сейчас!

— Ёхэй, можно тебя на минутку?

— М-м?

Я подошёл к Ёхэю, развалившемуся на диване. Он ответил, не отрывая глаз от книги. Похоже, он с головой ушёл в новую книгу Сакурабы-сэнсэя.

Я собрался с духом, присел рядом и легонько шлёпнул его по вытянутой икре.

— Это важный разговор, так что отложи книгу. Посмотри на меня?

— …Что такое?

Ёхэй хоть и нахмурился с недовольным видом, но приподнялся и положил книгу на стол. Я с облегчением вздохнул, глядя на его лицо. Встретившись взглядом с его карими глазами, я начал разговор.

— Слушай, Ёхэй… я ведь с недавних пор бросил подавитель. И меня кое-что беспокоит по этому поводу.

Да — «догадка», о которой я рассказал Хиро-нии, — это то, что я бросил подавитель.

На прошлом приёме госпожа Накая сказала, что «можно прекратить подавитель». По желанию родителей Ёхэя я и бросил его сразу после этого.

Ёхэй прищурился:

— А, точно. Ну и что тебя беспокоит?

— Тошноты вроде нет… но… я переживаю, не стал ли мой феромон сильнее…

— Чего?

Пока я говорил, щёки вспыхнули. Ведь феромон — это… то же самое, что сексуальная привлекательность. Даже если на то есть веские причины, говорить об этом самому стыдно.

Я опустил пылающее лицо, как вдруг меня резко притянули за плечо.

— Ай!

Моей щеки коснулись мягкие волосы. Ёхэй, уткнувшись носом в мою шею, слегка вдохнул.

Поняв, что он меня обнюхивает, я чуть не задымился с головы до ног!

— Э-эй, Ё-Ёхэй?!

— …Хм? Да вроде ничего особо не изменилось.

В отличие от меня, мечущегося в панике, Ёхэй ответил беззаботным тоном. Я, обмахивая рукой горящие щёки, сердито уставился на него.

— Э-это потому что… ты каждый день рядом со мной! Но правда что-то не так! Поэтому…

— Ты слишком переживаешь. Во-первых, тебе вообще не идёт быть соблазнительным. Нет-нет.

— …!

Ёхэй легкомысленно усмехнулся и потянулся за книгой.

Мне показалось, что он сказал, будто во мне нет никакой привлекательности, и в груди кольнуло.

— Что за… а я ведь правда испугался!

Я, не сдержавшись, схватил Ёхэя за руку.

— Это не выдумки! Правда, даже сегодня меня пристал какой-то странный тип… и мне было страшно!

Выкрикнув это, я опомнился.

— …Что?

В затихшей гостиной раздался недовольный голос Ёхэя.

— Это ещё что? Что значит «пристал»?!

— А…

От резкого тона я растерялся. Под напором я не мог ответить, и меня сильно встряхнули за плечи.

— Больно!

— Говори, Наруки!

От грозного окрика я запинаясь рассказал, что произошло сегодня. Что в книжном магазине ко мне пристал странный тип. Что меня спас оказавшийся рядом Хиро-нии…

— И я подумал… может, у меня выделяется феромон… и мне страшно, что это может повториться…

— …

Пока я говорил, тревога нахлынула снова.

Бросить подавитель — это то, чего я давно хотел. Но правда и то, что я растерян перед изменениями в своём теле…

Когда я это сказал, послышалось, как Ёхэй с досадой взъерошил себе волосы.

— …Ёхэй?

Бам!

Ёхэй со всей силы ударил кулаком по своему колену. От грубого жеста я перехватил дыхание.

Ёхэй, сверля меня злым взглядом, заорал:

— Что ты творишь?! Соберись уже!

— Чего…

— «Знакомый тип», говоришь? Небось, ты, как всегда, лыбился, как дурак?!

— …?!

От таких обидных слов я перехватил дыхание.

— Почему ты так злишься? Мне правда было страшно…!

Так говорить — жестоко. Я хочу ответить как следует, но губы будто онемели, и слова не выходят. Тогда Ёхэй повысил голос ещё сильнее.

— А, ну да. И что ты от меня хочешь?

— Что… я хочу, чтобы ты вместе со мной подумал, что делать дальше…!

От такого холодного ответа мне показалось, что я прошу чего-то невероятного, и я совсем сбился. Ёхэй нахмурился и открыл рот —

— Наруки, ты…

— Спасибо за ванну, я вымылся!

— Уа-а?!

Из-за спинки дивана вынырнул Мино-сан.

И я, и Ёхэй подскочили от неожиданности. Сам же Мино-сан удивлённо наклонил голову.

— А? Что с вами, чего такая атмосфера?

— Акира! Не появляйся вот так внезапно!

— завопил Ёхэй. Мино-сан, ничуть не смутившись, рассмеялся.

— А что такого? Кстати, о чём вы говорили?

— А… это…

И Ёхэй — не успел я его остановить — рассказал всё обо мне.

О проблемах моего… моего тела!

Я остолбенел от такой наглости, а Мино-сан, приложив палец к губам, протянул:

— Хм-м… Понятно, на тебя чуть не напали. Типичная история для омеги.

— «Типичная»? Ты чего…

— Альфе вроде тебя не понять, но для омеги это обычное дело.

— Угх.

Мино-сан хлопнул Ёхэя по плечу и развернулся ко мне.

— Слушай, Наруки-кун. Вопрос не в тему, но каким блокиратором запаха ты пользуешься?

— Э? Ну… тем, что выдают в центре.

Ответил я, не понимая, к чему он клонит, — и Мино-сан горько усмехнулся.

— А-а, тогда точно дело в нём. Наруки-кун, скажу жёстко… но с таким подходом тебе не хватает осознанности в самозащите.

— …Осознанности… не хватает?

Я растерянно посмотрел на Мино-сана. Он, глядя на меня как на безнадёжного ребёнка, продолжил:

— У блокираторов из центра эффект слабый, верно? Если серьёзно защищать себя, нужно пользоваться несертифицированным кремом… Правда, эффект слишком сильный, так что кожа портится.

С этими словами Мино-сан показал мне затылок.

Он был весь красный, раздражённый, до боли. Я невольно перехватил дыхание.

— Выглядит больно… Вы в порядке?

— А-ха-ха, нормально. Я привык. И это всё равно лучше, чем ловить на себе странные взгляды, верно?

Мино-сан легко рассмеялся. Ёхэй с сочувствием опустил глаза.

— Ты опять один на себя всё взваливаешь…

— Чего? Такая самозащита — это нормально для омеги.

От слов Мино-сана мне стало неловко.

— Это я виноват? Выходит, я делал что-то не так…?

Я опустил голову, не в силах ничего сказать, и сверху донёсся раздражённый голос Ёхэя.

— Бери пример с Акиры. Ты же скоро станешь матерью, так что соберись уже.

Слова Ёхэя вонзились мне в грудь.

— …Прости.

Когда я поник, Мино-сан с улыбкой похлопал меня по плечу.

— Наруки-кун, тебе нельзя относиться к этому как к чужой проблеме, раз ты омега. Всё будет хорошо. Я много чему тебя научу.

…Лучше бы я ничего не рассказывал.

Сдерживая это чувство, я кое-как кивнул.

http://bllate.org/book/35030/4537431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода