×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Always My Home to Return To / Всегда есть место, куда я могу вернуться: Глава 18. Глава восемнадцатая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18. Глава восемнадцатая

Раздался звук уведомления, и я остановил руку с тряпкой, которой протирал книжную полку.

«А?»

Я взял смартфон, лежавший на столе в гостиной, и проверил входящее сообщение. Отправитель, как я и предполагал, — Мино-сан.

«Смотри, опять спит (смех)»

К короткому тексту было приложено фото спящего лица Ёхэя, уткнувшегося в парту, похоже, в лекционном зале. На переднем плане — рука Мино-сана (подсказка — часы), который, судя по всему, сидел рядом. На плечи спящего Ёхэя накинута чёрная клетчатая рубашка.

«…М-м. Эта рубашка, разве не та, что была на Мино-сане…?»

В голове промелькнул образ Мино-сана, который сегодня утром ушёл в университет вместе с Ёхэем.

— Он специально накинул на него свою одежду и сфотографировал… хм…

Я нахмурился было — и тут же опомнился.

«Нельзя-нельзя! Никаких глупых подозрений!»

Они же просто хорошие друзья. Нельзя сразу ревновать и портить себе настроение.

Я глубоко вздохнул и успокоил сердце.

«Он просто позаботился, чтобы Ёхэй не простудился. Для друзей это нормально».

Рёко-сенсей тоже говорила, что доброту людей нужно принимать прямо, без кривых толкований.

Кивнув сам себе, я напечатал ответ Мино-сану.

«К-какой милый… Пожалуйста, разбудите его снова. Отправлю смайлик с улыбкой».

Отправив сообщение, я перевёл дыхание.

Четыре дня назад — с тех пор как мы обменялись контактами с Мино-саном, мы часто переписываемся.

Наверное, потому что общая тема — Ёхэй. Он рассказывает мне, как Ёхэй проводит время в университете.

«Фух…»

Я открыл фотографии в телефоне. За эти четыре дня фотографий Ёхэя резко прибавилось, и я внимательно их разглядывал.

Он на экране то смущался, то дулся — всё время в движении.

Выражение лица — моложе, чем обычно. Видно, что он полностью открылся тому, кто держит камеру.

— И всё же… они и едят вместе, и в игры играют… они всегда вместе…

От этой мысли в груди снова зашевелилась тревога.

«Ууу, Сабо-тян. Я слишком ревнивый? Ведь нет же…»

Я уткнулся лицом в пол и заговорил с Сабо-тян. Ах, белые колючки блестят на солнце из окна… Я потыкал в них пальцем и вздохнул.

Ведь Мино-сан приходит к нам домой каждый день! Раньше он тоже приходил, но сейчас — это просто нечто!

«Вчера, например…»

Я смутно вспомнил вчерашний день.

После подработки я помчался домой со всех ног… а Мино-сан уже был у нас дома.

«А, Наруки-кун. С возвращением».

«Э?.. Я вернулся. Мино-сан?»

Из кухни вышел Мино-сан в модном фартуке, и я остолбенел.

«Ты сегодня поздно. Ужин уже готов, иди помой руки».

«Что-о?! М-Мино-сан, вы приготовили ужин?»

П-почему это Мино-сан готовит наш ужин?!

Я подумал «а?»

— по дому разносился густой, как вино, аромат, но чтобы такое…

Пока я суетился от неожиданности, Ёхэй, читавший книгу на диване, громко сказал:

«У нас с Акирой четвёртая пара отменилась. Ну и раз уж было свободное время, Акира сказал, что приготовит поесть».

«Э-это… простите, что так вышло»

Я опустил голову, но внутри всё кипело от противоречивых чувств.

— Ведь получается, что Мино-сан готовил ужин, когда меня не было дома.

Пока я мучился этими мыслями, сам Мино-сан рассмеялся: «Аха-ха».

«Да ладно, приготовить еду — не такое уж большое дело. Если бы ты начал готовить сейчас, было бы уже поздно, верно?»

«А-ага…»

Т-так вот оно что: в дни, когда у меня подработка, он готовит заранее. В холодильнике гамбургеры ждут своего часа…!

«Повезло тебе, Наруки, можешь не напрягаться. Давай быстрее, бросай вещи и приходи».

«У-угу. Спасибо большое»

Ёхэй говорил так беспечно, что я не нашёл что ответить. Я поплёлся в комнату переодеваться.

«…Вот так всё и было, Сабо-тян»

Когда я закончил жаловаться — колючки Сабо-тян блеснули, будто говоря «вот оно что». Прости, что гружу тебя такими разговорами…

«Может, я слишком много об этом думаю? Ёхэй ведь тоже был рад…»

Кстати.

На ужин было блюдо под названием «буф бургиньон»

— я такое впервые слышал. Очень изысканно, я удивился… но было вкусно.

«Наруки-кун, я потом научу тебя готовить. У этого парня мама готовила его мастерски, и он его обожает, да?»

«Э?..»

«Заткнись, не лезь не в своё дело»

Я и не знал, что это блюдо — любимое у Ёхэя. Ёхэй, хоть и огрызался, ел с такой ностальгией… и у меня вдруг кусок в горло не полез.

«Хаа…»

Я тяжело вздохнул и плюхнулся на пол. Злость с шипением улетучилась, и настроение упало в самую глубокую яму.

— Я понимаю. Это ведь моя неполноценность…

Ёхэй и Мино-сан наверняка даже не думали, что я расстроюсь.

Да и я сам — стал бы я так убиваться, если бы это был не Мино-сан?

«…Ничего-то у меня не выходит, как надо»

Я ведь не врал, когда говорил, что буду поддерживать Ёхэя… но сердце тут же покрывается колючками.

Я погладил колючки Сабо-тян.

http://bllate.org/book/35030/4465269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода