×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Uncle and Boyfriend Are Both Villains / Мой дядя и мой парень — оба злодеи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Цю вчера собрал довольно много фруктов, так что их ещё хватило бы до завтрашнего дня, прежде чем снова выходить наружу.

Он ворочался на кровати, не смыкая глаз, и всё думал о Хэ Сиюане, которого встретил вчера.

Он уже намного успокоился по сравнению с прошлым днем и прокрутил в голове множество сценариев: он боялся и того, что Хэ Сиюань окажется плохим человеком, и того, что тот не злодей, но при этом находится на пороге смерти.

В конце концов Жань Цю приподнялся, надел куртку, послушал, как затихает метеоритный дождь за окном, и, открыв потайную дверь, вышел из каменной кельи.

Он по-прежнему взял с собой камень для самообороны и направился на вчерашнее место.

Под руинами было пусто, виднелись лишь следы давно засохшей крови, стоявшая там каменная чаша с водой опустела, а фрукты пропали.

Э?

Жань Цю огляделся по сторонам, пытаясь понять, куда ушел Си Юань.

В этот момент позади неожиданно раздался звук шагов. Жань Цю обернулся — это был тот самый незнакомец из вчерашнего дня.

Его пропитанная кровью одежда высохла, следы крови на теле были явно смыты, а сам он выглядел молчаливым и отстраненным. Если бы не пыль, оставшаяся на слегка потрепанной ткани, было бы даже трудно поверить, что он вообще был ранен.

Жань Цю среагировал мгновенно и тут же отступил за каменную стену сбоку, выставив наружу лишь малую часть своего тела с настороженным выражением лица.

Си Юань стоял на месте и тоже разглядывал Жань Цю.

На Жань Цю всё ещё была надета самодельная шляпа с широкими полями, скрывавшая бо́льшую часть его изящного и красивого лица, а по краям щек выбивалось несколько прядей серебристых волос.

Он буквально написал на лице всю свою оборону, напоминая испуганное, но безумно любопытное маленькое животное.

Си Юань не произнес ни слова. Жань Цю встретился с ним взглядом черных как смоль глаз и сильнее сжал в руке камень, заготовленный для самообороны.

Интуиция подсказывала ему, что этот человек, кажется, не замышляет ничего дурного, но от одного лишь взгляда, брошенного на него, ему становилось не по себе от паники и напряжения.

Этот человек даже не боялся солнечных ожогов — он так просто выставил себя под лучи света.

Спустя мгновение Жань Цю в нерешительности попытался поприветствовать его и тихо произнес:

— …Привет?

«Вчерашнюю воду и фрукты, — продолжил Жань Цю, — оставил я».

Сначала нужно проявить любезность и показать свои добрые намерения.

Видя, что стоящий перед ним мужчина молчит, Жань Цю снова спросил:

— Твоим ранам стало лучше?

Он признавал, что вчерашняя реакция могла быть излишне бурной, а потому решил не зацикливаться на том, как Си Юань сжал его щеку, заставил удариться локтем и испачкал своей кровью всю его одежду.

Си Юань по-прежнему хранил молчание. Жань Цю теребил край рукава:

— Я… я тоже не трогал твои вещи, просто из-за недавнего каменного дождя я перенес тебя сюда…

Си Юань молча слушал, наконец подал голос и произнес:

— Фрукты?

Жань Цю слегка кивнул:

— Угу.

Если Жань Цю имел в виду те два песчаных боба, то он их действительно видел. Вот только фруктами их назвать было нельзя — это были специфические корневища растений Зоны запустения, и на вкус они были отвратительными, их не ели даже местные жители.

Однако космический корабль потерпел крушение, поблизости не было никакой еды, и Си Юань не стал привередничать насчет вкуса песчаных бобов.

А вот остальной лепет Жань Цю он попросту пропустил мимо ушей.

Его взгляд упал на лицо Жань Цю. То ли из-за остатков токсинов в организме, то ли по какой-то другой причине, но он вдруг вспомнил птицу, которую когда-то держал.

Та птица была невероятно красива: ее белоснежные перья не имели ни единого постороннего оттенка, а пение звучало мелодично и приятно. Ему она так понравилась с первого взгляда, что он отобрал ее прямо у прежнего хозяина.

К сожалению, вскоре он утратил к ней интерес, да и ухаживать за питомцами особо не умел, поэтому птица прожила в его клетке всего полмесяца.

Проведя столько времени в местах, где правит культ силы, грабеж и мародерство стали для него чем-то вроде врожденного инстинкта, и Си Юань неожиданно почувствовал легкий интерес к стоящему перед нему юноше.

Вот только… его взгляд задержался на серебристых кончиках волос Жань Цю.

Серебряные волосы и светлые глаза — это отличительная черта рода одной весьма влиятельной особы, находящейся далеко на Главной Звезде.

За тысячелетие звездная система приняла людей самых разных кровей, расселившихся по различным планетам, и такие цвета волос и глаз не были такой уж редкостью, но при упоминании этой особенности на ум сразу приходила именно та персона.

Какое-то время на Главной Звезде даже запрещалось появляться другим людям с серебристыми волосами: их либо перекрашивали в другие цвета, либо прятали под головными уборами.

Однако это место находилось так далеко от Главной Звезды, к тому же было таким глухим и отсталым. Если бы Жань Цю действительно был связан с Главной Звездой, он ни за что не оказался бы здесь просто так и не выглядел бы подобным образом.

К тому же на Водной планете Луолун в Зоне запустения никто не смог бы продержаться долго, и те два песчаных боба, что Жань Цю оставил вчера, скорее всего, были его единственной едой.

Юноша — красивый, но чье происхождение, личность и цели оставались совершенно непонятными.

Было бы гораздо проще и безопаснее просто прикончить его.

Жань Цю как раз раздумывал над тем, как бы получше завести разговор с Си Юанем, как вдруг заметил, что тот направляется к нему.

Он растерянно замер, и как раз в этот момент начался новый метеоритный дождь.

На краю небосвода раздалось несколько громовых раскатов, и два гигантских камня, волоча за собой искры, рухнули вдалеке, сопровождаемые градом мелких обломков, которые со свистом полетели вниз.

Этот небольшой отрезок каменной стены, где они находились, был единственным укрытием в округе, поэтому Жань Цю поспешил прижаться к другой стороне стены, поневоле оказавшись еще ближе к Си Юаню.

Он всё еще сильно нервничал, ладони у него вспотели, а взгляд, полный робкой боязни, был устремлен на Си Юаня, ресницы мелко дрожали.

Си Юань был высоким, и Жань Цю приходилось задирать голову, чтобы разглядеть его лицо. Юноша чуть поправил поля шляпы и сунул руку в карман, вытащив оттуда песчаный боб.

Жань Цю медленно протянул руку, предлагая угощение:

— Хочешь?

Глаза у него были светлыми, и даже спиной к свету они казались чистыми, как гладкое стекло, а его осторожные попытки пойти на контакт и проявить дружелюбие делали его похожим на маленького пугливого олененка.

Рука, державшая песчаный боб, была белой до прозрачности, с тонкими пальцами и слегка загнутыми кончиками.

Си Юань опустил взгляд, некоторое время смотрел на него, а затем протянул руку и взял угощение.

Метеоритный дождь продолжался. Жань Цю наблюдал, как Си Юань сдирает с песчаного боба кожуру и проглатывает его в два приема.

Принять еду из рук незнакомца так решительно и прямо, без малейших колебаний — это ведь, по меньшей мере, означало какую-то степень доверия, верно?

Жань Цю немного расслабился и легко улыбнулся:

— Меня зовут Жань Цю: «жань» как «ухо и юань», «цю» — как осень. А тебя?

— Си Юань.

Жань Цю не слишком бурно отреагировал на это имя, а в его глазах зажглась жажда познания:

— Ты живешь где-то неподалеку? Ты… один или с кем-то?

http://bllate.org/book/35014/4320750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода