×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Beauty Died After Getting Pregnant, The Scum Gong Burned His Heart / Побег с секретом: когда ледяное сердце сгорает в огне раскаяния: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было похоже не на получение награды, а на какое-то воровство.

Голос ведущего продолжал звучать под аккомпанемент торжественной музыки, а людей вокруг становилось всё больше.

Ну и хорошо, подумал Се Тяомин, среди такого количества народу как он сможет меня узнать?

К тому же, не факт, что именно он будет вручать мне награду, так что нужно сохранять спокойствие.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда перед глазами внезапно возникли мужские туфли ручной работы из чисто-черной кожи. Их поверхность была настолько глянцевой, что в ней почти отражался он сам.

Следом перед ним протянули пару рук, бережно удерживающих почетную грамоту.

Это были очень красивые руки: широкие ладони, длинные тонкие пальцы, аккуратно подстриженные закругленные ногти. Четко проступали суставы, а на бледной тыльной стороне кистей виднелись бледно-лиловые вены — руки казались худощавыми, но сильными.

Хоть они и встретились впервые только вчера, Се Тяомин с первого взгляда узнал руки Фу Цзицюма.

Се Тяомин засмотрелся на них на какое-то мгновение, и лишь когда руки, державшие грамоту, с явным нетерпением слегка шевельнулись, он опомнился и поспешно принял документ.

Затем тихо произнес:

— Спасибо.

Сказав это, Се Тяомин всё же не удержался и поднял взгляд.

Он не ожидал, что Фу Цзицюм тоже смотрит на него. Спокойные черты лица, естественная мимика, в прекрасных глазах невозможно было прочесть никаких эмоций.

Значит, действительно уже забыл, подумал Се Тяомин.

Чувства в этот момент нахлынули настолько сложные, что он сам не мог понять, разочарован он или испытывает облегчение.

После вручения награды Фу Цзицюм протянул ему руку. Увидев это, Се Тяомин поспешно ответил тем же, и они обменялись рукопожатием.

Ладонь Фу Цзицюма оказалась теплой и большой, она почти целиком охватила его руку.

Се Тяомин не осмеливался поднять взгляд, лишь чувствуя, как в душе неконтролируемо разливается горечь. Никто не знал, как далеко ему пришлось зайти, чтобы оказаться здесь, прямо перед Фу Цзицюмом, так близко к нему.

На одно мгновение ему почти захотелось, чтобы этот миг стал вечностью.

Но он прекрасно понимал, что это невозможно.

Се Тяомин боялся потерять самообладание, поэтому, лишь коротко пожав руку, попытался её высвободить.

Однако он не ожидал, что в этот момент Фу Цзицюм вдруг крепче сожмет его ладонь.

Се Тяомин ошеломленно поднял голову и увидел, что Фу Цзицюм по-прежнему пристально смотрит на него. В отличие от того, что было секунду назад, теперь уголки его губ тронула едва заметная улыбка, вот только в глазах её не было.

Се Тяомин не успел среагировать, как Фу Цзицюм внезапно наклонился и приблизился к его правому уху.

Из-за такой близости Се Тяомин почти физически ощутил, как его дыхание касается родимого пятна под правым ухом, отчего кожу словно обдало жаром.

— Господин Фу? — Се Тяомин, стараясь унять дрожь во всем теле, поднял взгляд и с недоумением спросил.

А затем услышал, как тот крайне тихо и низко произнес:

— Еще болит?

В конце месяца у Фу Цзицюма был тридцатый день рождения. Семья Фу сейчас была немногочисленна, а сам он всегда предпочитал скромность, поэтому не стал устраивать пышных торжеств, а просто пригласил пару друзей поужинать в отеле.

Когда они прибыли, остальные уже были на месте, переговариваясь небольшими группками.

Увидев, что Фу Цзицюм пришел, друзья принялись подшучивать:

— Именинник, наконец-то ты явился.

— И не говори, в свой день рождения так опаздываешь.

— Смотри, какой подарок мы тебе приготовили.

— ...

Все, кто пришел сегодня, дружили с Фу Цзицюмом с самого детства, поэтому между ними не было никакой скованности, они непринужденно болтали и подкалывали друг друга.

Се Тяомин видел этих людей раньше, но близко знаком не был, поэтому, лишь кивнув им в знак приветствия, сел рядом с Фу Цзицюмом.

Увидев, что все в сборе, официант подошел и спросил:

— Господин Фу, подавать блюда?

Фу Цзицюм только хотел ответить, как кто-то со стороны сказал:

— Погоди, еще один человек не пришел.

Се Тяомин не придал этому значения и как раз наливал себе воды, но тут заметил, как Фу Цзицюм окинул взглядом комнату и неожиданно спросил:

— Кто еще?

Се Тяомин не ожидал, что Фу Цзицюм тоже не в курсе. Услышав это, он с любопытством поднял голову и увидел, как человек, сидящий напротив, подмигнул Фу Цзицюму и намеренно протяжно произнес:

— А кто еще? Конечно же, Лин Суй.

Это имя прозвучало как неотступное проклятие, каждый раз ранившее Се Тяомина прямо в сердце.

От этого рука, державшая чайную чашку, невольно дрогнула.

— Дзынь.

Раздался звонкий звук, и все взгляды мгновенно устремились на него.

Чашка, которую держал Се Тяомин, неизвестно когда выскользнула из рук, покатилась по столу, и горячий чай расплескался по его руке.

— Ты в порядке? — Фу Цзицюм тут же потянул его к себе, проверяя, не обжегся ли он.

Подоспевший официант поспешно протянул лед и начал вытирать лужу на столе.

— Всё хорошо, я просто был неаккуратен, — сказал Се Тяомин, стараясь выдавить улыбку. Он не хотел портить всем настроение, поэтому высвободил руку из хватки Фу Цзицюма и встал, чтобы привести себя в порядок в туалете.

В уборной Се Тяомин включил кран и раз за разом подставлял покрасневшую руку под холодную струю.

Перед глазами стояли взгляды и насмешливые лица тех людей из кабинки.

Даже если он был с Фу Цзицюмом три года, Се Тяомин понимал: в их глазах он и они — две реки, которые никогда не сольются, разделенные непреодолимой гранью.

Се Тяомин до сих пор помнил тот день, когда Фу Цзицюм впервые сказал, что хочет представить его своим друзьям.

Се Тяомин знал, что это своего рода признание, поэтому отнесся к событию очень серьезно и долго готовился.

Однако в тот день, прежде чем Се Тяомин успел произнести подготовленное приветствие, друзья Фу Цзицюма, глядя на него с насмешкой, спросили:

— Опять новенького завел?

На мгновение Се Тяомину показалось, будто его окатили ледяной водой с головы до ног, холод пронзил до самого сердца, но он всё же постарался сохранить достоинство и, не теряя самообладания, ответил:

— Я парень господина Фу.

Как только эти слова сорвались с его губ, в пустой комнате внезапно разразился смех. Этот смех был подобен невидимым пощечинам, которые обрушились на него. Никто не стал спорить, его просто растоптали своим высокомерием и презрительным хохотом.

http://bllate.org/book/35011/4320534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода