×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Little Beauty Died After Getting Pregnant, The Scum Gong Burned His Heart / Побег с секретом: когда ледяное сердце сгорает в огне раскаяния: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобные вещи она видела слишком часто за долгие годы практики. Но, будучи всего лишь врачом, не в силах ничего изменить, она могла лишь тяжело вздохнуть, жалея этого еще не родившегося ребенка.

Она сняла очки. Изначально доктор не собиралась вмешиваться, но, увидев, как Се Тяомин сидит перед ней с опущенными плечами и растерянным выражением лица, вдруг почувствовала жалость и всё же задала лишний вопрос:

— Твой супруг знает, что ты беременен?

— Он не знает.

Ответ был ожидаемым.

— Тогда… — врач с осторожностью продолжила, — как он отреагирует, когда узнает о беременности?

Этот вопрос выходил за рамки ее профессиональных обязанностей, но она всё равно его задала. На самом деле ответ был очевиден: даже сквозь медицинскую маску она заметила, как лицо Се Тяомина резко побледнело.

Похоже, ему стало холодно — худощавое, хрупкое тело Се Тяомина едва заметно дрогнуло. Спустя долгое время он ответил:

— Я не знаю.

— Но, скорее всего… — Се Тяомин слегка изогнул губы, пытаясь выдавить подобие улыбки, но в его голосе невольно проступила горечь, — он не обрадуется.

***

Выйдя из больницы, Се Тяомин обнаружил, что на улице пошел снег.

Снег валил хлопьями. Огромные, похожие на гусиный пух, они бесконечным потоком сыпались с неба, не жалея сил. Вскоре всё вокруг оказалось укрыто белым одеялом, и мир перед глазами стал сплошным безмолвным пространством.

Хотя наступил уже март, температура, казалось, в одно мгновение упала ниже нуля. Тонкий плащ совершенно не защищал от холода — ледяной ветер вместе со снежинками проникал под воротник и в рукава, быстро вытягивая то немногое тепло, что еще оставалось в теле после визита в больницу.

Пар, выдыхаемый изо рта, застывал в воздухе, становясь белесым. От очередного порыва ветра нога, когда-то получившая травму, начала ныть. Се Тяомин не переносил ни ветра, ни холода, поэтому, боясь долго стоять на улице, поспешил к краю дороги, чтобы поймать такси.

Однако в такую погоду сделать это оказалось непросто. Простояв довольно долго и так и не дождавшись машины, он вдруг перестал торопиться. Стоя у обочины и глядя на метель, он невольно вспомнил слова врача:

— Беременность — это не шутки, поэтому я надеюсь, что ты всё обдумаешь. Сейчас срок меньше шести недель, многое еще можно исправить.

— А если я хочу… сделать аборт? — голос Се Тяомина стал надтреснутым.

— В течение пятидесяти дней после зачатия возможен медикаментозный аборт, а оптимальный срок для хирургического — от сорока до семидесяти дней. Чем меньше срок, тем меньше вреда для организма.

— Ты не хочешь этого ребенка?

***

Звук автомобильного сигнала прервал его мысли. Се Тяомин поднял голову и увидел такси, остановившееся прямо перед ним. Водитель, заметив, что он медлит, нажал на кнопку стеклоподъемника и спросил:

— Садиться будете?

Се Тяомин словно очнулся, стряхнул снег с одежды и сел в машину. В салоне не включили печку, но все же было теплее, чем снаружи. Се Тяомин почувствовал, как его онемевшее от холода тело понемногу отходит.

— Куда едем, парень? — поинтересовался водитель.

Се Тяомин замер. Внезапная новость выбила его из колеи. Он хотел назвать домашний адрес, но в тот же миг невольно вспомнил слова врача: «В любом случае это ребенок вас двоих. Отец имеет право знать, и какое бы решение ты ни принял, следует обсудить это с ним».

Поэтому слова, уже готовые сорваться с губ, он проглотил. Се Тяомин с усталостью откинулся на спинку сиденья и изменил решение:

— В компанию семья Фу.

В это время господин Фу должен быть на работе. Чтобы удостовериться, Се Тяомин достал телефон и зашел в WeChat. Взгляд сразу упал на единственную закрепленную переписку в самом верху.

Он открыл чат. Сообщений было немного:

«Я подготовил завтрашнюю речь, не забудьте взять».

«Вчера вы не выпили лекарство, голова больше не болит?»

«У вас слабый желудок, на банкете ешьте поменьше сырого и холодного».

«Господин Фу, вы вернетесь вечером?»

«Нет».

«Господин Фу, я очень скучаю».

«Хм».

Большую часть переписки составляли его собственные монологи — господин Фу отвечал редко. Се Тяомин медленно пролистывал сообщения. Если читать их сейчас, могло показаться, что между ними только отношения начальника и подчиненного. Одно лишь подчинение и приказы, никакой теплоты.

Впрочем, ничего страшного, он привык.

Се Тяомин постарался взять себя в руки и набрал на экране строку:

«Господин Фу, вы в офисе?»

Как и ожидалось, ответа долго не было. Наверное, занят, — Се Тяомин заботливо нашел для него оправдание, а затем отправил то же сообщение Чу Цзину, который всегда находился рядом с господином Фу.

«Господин Фу в офисе?»

Ответ пришел быстро:

«Да. Вы приедете?»

«Да, мне нужно кое-что сказать господину Фу».

Получив подтверждение, Се Тяомин уже собрался убрать телефон, как вдруг сверху появилась маленькая строчка: «Печатает…»

Се Тяомин замер, терпеливо ожидая сообщения. Чу Цзин обычно отвечал четко и по делу, но в этот раз, по неизвестной причине, Се Тяомин прождал долго, а ответа всё не было.

Когда он уже подумал, что Чу Цзин отправил сообщение не тому человеку, в их диалоге наконец появилась новая строчка:

«Господин Лин Суй тоже здесь».

— Господин Лин… — наверное, потому что он слишком долго пробыл на холодном ветру, Се Тяомин лишь спустя долгое время осознал, о ком идет речь.

Странно, но, увидев это имя, он не почувствовал ничего особенного — лишь тяжесть в груди и тупую, ноющую боль.

Лин Суй вернулся, — подумал Се Тяомин. Неудивительно, что господин Фу в последнее время не возвращался домой, и неудивительно, что Чу Цзин так колебался, прежде чем отправить ему этот ответ.

http://bllate.org/book/35011/4320527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода