×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Didn't Say That Last Night / Сердцебиение вне контроля: Ты вчера говорил совсем другое: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что, не знаешь, какая Дуань Сяохуа вкусно пахнет? Навались на него, прижми его, неужели этому тебя тоже мама должна учить?

Что за бред тут пишут первые комментаторы?

Количество отжиманий Лу Е остановилось на ста сорок шести, а пловец Янь Цзыхань сделал на три больше. В итоге по баллам: пара Хань Чжи в составе Янь Цзыханя и Мао Чжиянь получила четыре очка, пара Есюй в составе Лу Е и Дуань Цинсюя — три очка, пара Синьхайюй в составе Си Цзяюя и Ци Шэня — два очка, а Ло Юй и Чжоу Мяомяо — одно очко.

У группы Чжоу Мяомяо был самый низкий балл, однако на её лице не было ни малейшего следа недовольства. Напротив, она с улыбкой спросила Режиссёра Ли:

— Режиссёр Ли, а какая следующая игра? Надеюсь, не снова проверка физической силы?

Ло Юй состроил жалобную физиономию:

— Режиссёр Ли, поведайте же, как выглядит худший дом?

Режиссёр Ли поднял маленький рупор и объявил:

— Не переживайте, наша следующая игра вовсе не на проверку физической силы.

— А что это тогда? — с любопытством спросила Мао Чжиянь.

— Наша следующая игра называется поедание печенья.

— Поедание печенья? — озадаченно переспросила Мао Чжиянь.

Режиссёр Ли пояснил правила игры:

— Пара партнёров ест одно печенье с двух сторон. Какая группа оставит самый короткий обрывок печенья, та и займёт первое место, получая четыре очка. Остальным группам очки начисляются в зависимости от веса оставшегося печенья от меньшего к большему: три, два и одно очко.

Черт побери, в этой игре точно будут поцелуи!

Режиссёр Ли, во втором сезоне вы ещё безумнее, чем в первом!

Мне нравится такой сюжет, Режиссёр Ли, не забудьте побольше подобного запланировать, а лучше поставьте рядом кровать.

Когда Дуань Цинсюй услышал, как Ли Миншэн назвал игру поеданием печенья, его лицо слегка омрачилось, а когда тот озвучил правила, последняя искорка надежды в его сердце окончательно развеялась по ветру.Стоило ему поднять взгляд и заметить, что лицо Лу Е выглядит ещё более мрачным, чем его собственное, как на душе у Дуань Цинсюя стало чуточку легче.

Впрочем, самую малость.

— Не вышел из этого шоу, теперь жалеешь? — Дуань Цинсюй только что стоял довольно далеко от Лу Е, но, напомненный сотрудниками съёмочной группы о том, что за участие в программе ему платят гонорар, немного подвинулся в сторону Лу Е, и теперь их разделяло меньше метра.

У Лу Е действительно была доля секунды на сожаления: вчера вечером Дуань Цинсюй показал ему видео с близким контактом какой-то парочки из прошлого сезона и заявил, что если он продолжит записывать с ним шоу, ему, возможно, тоже придется делать подобные вещи. Лу Е тогда не ощущал этого по-настоящему — ему казалось, что раз они участвуют в шоу про свидания лишь в образах парочек, а все четыре пары на самом деле не настоящие, Ли Миншэн не станет перегибать палку.

Но когда дошло до дела, Лу Е понял, что Ли Миншэн — та еще собака.

Однако... сожалеть?

— С чего бы мне жалеть? По-моему, очень даже весело, — как он, Лу Е, мог показать хоть капельку сожаления и дать Дуань Цинсюю повод для насмешек?

Дуань Цинсюй: «...» Продолжай хорохориться.

В этот момент сотрудники съёмочной группы подошли с подносом печенья. Дуань Цинсюю было лениво продолжать препираться с ним, он взял кусочек печенья и зажал его губами.

[Блин-блин-блин, как же красив этот кадр, где Дуань Сяохуа надкусывает печенье]

[Мне показалось, или Пёс Лу Е облизал губы?]

[Ха-ха-ха, думала, мне мерещится]

Увидев, что все разобрали печенье, Ли Миншэн объявил:

— Игра началась.Лу Е вытер ладони о штанины, стирая пот, после чего склонил голову и взял зубами край печенья.

Это печенье, круглое и размером примерно с половину ладони Дуань Цинсюя, было совсем небольшим. Первые несколько укусов прошли осторожно, без соприкосновения с губами партнера, но во время процесса невозможно было избежать ощущения теплого дыхания другого человека.

Дуань Цинсюй откусил кусочек.

Лу Е откусил следом.

Дуань Цинсюй снова откусил.

Лу Е снова откусил.

— Без слов...

— Они что, думают, что губы друг друга ядовиты? Что, умрут, если коснутся?

— Уа-а-а, я рыдаю в голос! Пёс Лу Е, Дуань Сяохуа, с вашими-то лицами, почему вы не можете порадовать нас фансервисом?

— Разочарование.jpg, разочарование.jpg, разочарование.jpg.

Лу Е снова зажал печенье губами. Дуань Цинсюй слегка нахмурился, оценивая оставшийся кусочек: его почти не осталось, и как ни старайся, вероятность коснуться губ партнера была крайне высока.

Дуань Цинсюй решительно произнес:

— Я больше не буду. Положи его на тарелку.

Услышав это, Лу Е заметно выдохнул и поспешно выложил остатки печенья на тарелку их команды.

— Поздравляем пару Есюй с почетным последним местом в игре с печеньем!

— Ура, ура, ура!

— Перед началом игры мое сердце колотилось под сто восемьдесят ударов в минуту, я чуть кислородную маску не надела, а после ее окончания мне хочется лишь прыгнуть в экран и отвесить Ли Миншэну пару пощечин за эту идиотскую игру.

— Не увидели ни драки Есюй, ни поцелуя, улыбка.jpg.

Игра с печеньем подошла к концу. У Чжоу Мяомяо и Ло Юя остался самый маленький кусочек, следом шли Си Цзяюй и Ци Шэнь, за ними — Янь Цзыхань и Мао Чжиянь, а у Лу Е и Дуань Цинсюя печенья осталось больше всего.

После двух раундов общий счет группы Хань Чжи составил шесть очков, у дуэта Ло Юя и Чжоу Мяомяо — пять, у пары Ци Шэня и Си Цзяюй — пять, а у Есюй — четыре.

Режиссёр Ли достал заранее подготовленные фотографии четырех домов: пары с наибольшим количеством очков получали право выбора первыми.

— Ого, первый дом такой роскошный! Двухэтажная вилла, кабинет, спальня, спортзал, огромные панорамные окна.

— Второй дом тоже красивый, романтичный цветочный домик, идеально для влюбленных.

— Погодите, а четвертый дом вообще пригоден для жизни?

— Четвертый дом... у него что, даже крыши нет?

— Боже мой, неужели Дуань Сяохуа будет жить в четвертом доме?

— Ха-ха-ха, Янь Цзыхань и Мао Чжиянь выбрали роскошный первый дом!

— Чжоу Мяомяо и Ло Юй взяли романтический цветочный домик.

— Ци Шэнь и Си Цзяюй выбрали третий дом — жилище народности бай.

— Ну что ж, давайте поздравим кинозвезду Дуаня и короля сцены Лу с получением в Деревне Юньлай развалюхи, затянутой паутиной!

— Поздравляю, поздравляю, поздравляю Есюй с новым домом, с новосельем!

— Ха-ха-ха, расскажу короткую историю: моя соседка по комнате — фанатка Дуань Сяохуа. Узнав, что он будет целую неделю жить в этой развалюхе с паутиной, она уже лежит на столе и рыдает в три ручья.

http://bllate.org/book/35005/4319687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода