×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Confessed After I Lost My Memory / Амнезия: мой враг стал моим возлюбленным: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короче говоря, Мэн Юйяня и Чжун Цзюня постоянно сравнивали друг с другом.

Обязательно сопоставлялись объемы продаж новых товаров, которые обе семьи выпускали каждый год, каждый семестр сравнивались их оценки в середине и конце учебного периода, и даже то, кто из них на сколько подрос, тоже становилось поводом для состязания.

Если Чжун Цзюнь получал какую-нибудь награду за забег на длинную или короткую дистанцию, Мэн Юйянь обычно узнавал об этом первым. И наоборот, если Мэн Юйянь побеждал в каком-нибудь конкурсе, можно было не сомневаться, что Чжун Цзюнь узнает об этом быстрее всех.

Так, в постоянном соперничестве, они и выросли.

А когда повзрослели, поводов для сравнения стало еще больше.

Стоило Мэн Юйяню сменить машину, как Чжун Цзюнь тут же покупал себе более дорогую модель. Если Чжун Цзюнь запускал какую-нибудь акцию, Мэн Юйянь немедленно отвечал своей, стараясь перебить предложение конкурента. Между ними велась непрерывная борьба, и никто не хотел уступать.

Забыл сказать: Мэн Юйянь и Чжун Цзюнь были довольно известными фигурами.

В конце концов, бизнес обеих семей разрастался: они практически захватили внутренний рынок и постепенно выходили на международный уровень. И без того обладая определенной популярностью, они к тому же постоянно подкалывали и критиковали друг друга, из-за чего к их наследникам всегда было приковано повышенное внимание.

Некоторые пользователи сети, страдая от невероятной скуки, доходили до того, что выискивали результаты каждого экзамена Мэн Юйяня и Чжун Цзюня, собирали отзывы о них от учителей и одноклассников, выясняли, одежду и обувь каких марок они носят и сколько конкретно они стоят.

Такие детали, на которые, возможно, даже сам Мэн Юйянь не обратил бы внимания, дотошно выкапывались незнакомыми интернет-пользователями. Они даже составляли сравнительные списки, глядя на которые можно было сразу увидеть полную картину.Дела зашли слишком далеко, и теперь это уже перестало быть вопросом, касающимся только их двоих.

В подобной атмосфере было бы странно, если бы отношения между Мэн Юйянем и Чжун Цзюнем были хорошими. Позже, после того как каждый из них несколько лет проучился за границей, они оба, словно сговорившись, вернулись на родину и начали помогать семьям вести дела.

Чжун Цзюнь, едва вернувшись, практически сразу взял управление всем бизнесом в свои руки. Его родители, всю жизнь положившие на тяжелый труд, наконец дождались, когда сын повзрослеет, и без капли сожаления сбросили на него все свои заботы. Говорят, они даже решили последовать примеру молодежи и отправились в кругосветное путешествие, чтобы устроить себе второй медовый месяц. Это свидетельствовало о глубоком доверии к сыну, а заодно давало Чжун Цзюню отличную возможность для развития.

Однако в семье Мэн Юйяня ситуация обстояла несколько сложнее. Хотя он тоже был единственным сыном, отец, по-видимому, не слишком ему доверял и не спешил передавать всю полноту власти. Прямо как в детстве, приемный сын господина Мэна — тот самый брат, который был на год старше Мэн Юйяня, — всё это время не сводил с него хищного взгляда. Положение Мэн Юйяня было куда тяжелее, чем у Чжун Цзюня, ситуация была запутаннее, и во многих отношениях он зачастую чувствовал себя скованным по рукам и ногам.

Но как бы там ни было, после возвращения в страну Мэн Юйянь и Чжун Цзюнь стали видеться всё чаще. Чжун Цзюнь в учебе уступал Мэн Юйяню, однако в бизнесе главное — талант, а не оценки в дипломе.В делах он неожиданно оказался весьма хорош и часто умудрялся удивить Мэн Юйяня своими непредсказуемыми ходами.

Конечно, Чжун Цзюнь обычно, если что-то задумывал, тут же приступал к исполнению. Даже если терпел неудачу — ничего страшного, в конце концов, это просто накопление опыта и издержек на ошибки.

Будучи единственным наследником, Чжун Цзюнь обладал огромным весом в своей корпорации, да и исполнительность подчинённых была поразительной.

А вот Мэн Юйянь так не мог: приняв какое-то решение, он ещё должен был спрашивать одобрения у отца, а пока проходили все формальности, порой становилось уже поздно. Ведь коммерческие возможности — вещь скоротечная.

Двое конкурентов по роду деятельности не могли избежать соперничества.

Мэн Юйянь и Чжун Цзюнь продолжали действовать по принципу: насолить другому — значит одержать победу. Так, спотыкаясь и препираясь, они и прожили несколько лет.

Если бы не случайность,

возможно, он и он так и продолжали бы дальше,

но… случайность всё же произошла.

Мэн Юйянь попал в автокатастрофу.

Эта авария не обезобразила лицо Мэн Юйяня, не парализовала его и не сделала инвалидом. Руки и ноги были целы, но… возникли осложнения.

Очнувшись в незнакомой больнице в другом городе, Мэн Юйянь начисто забыл своё имя, свой статус и всю свою прошлую жизнь.

Каково это, когда в голове звенящая пустота? Тот, кто не пережил подобного, никогда не поймёт.

Эта пустота не была абсолютной — скорее, всё вокруг было затянуто серой дымкой, словно за толстым стеклом: вроде бы что-то видишь, но разобрать не можешь, а стоит лишь попытаться сосредоточиться, как голова начинает раскалываться от боли.

Мэн Юйянь, только придя в себя, реагировал заторможенно. Он медленно перевёл взгляд: сначала на капельницу над головой, затем осмотрел обстановку палаты. Он чувствовал, что голова туго обмотана бинтами, в нос бил резкий запах антисептиков, а всё тело пронзала боль.

В голове крутилось лишь:

Кто… я такой? Где… я?

Вид Мэн Юйяня был настолько беспомощным, что медсестра с круглым лицом подошла, чтобы проверить его состояние и взглянуть на приборы. Она мягко заговорила с ним:

— Господин Мэн, не волнуйтесь. Вашего брата только что вызвал врач, он должен скоро вернуться…

У меня… есть брат?

Мэн Юйянь, который абсолютно ничего не помнил, мог лишь бессмысленно смотреть на дверь. Он не помнил этого, но в глубине сознания словно бы и правда всплывало воспоминание о том, что у него есть брат.

Вскоре мужчина в сером пальто порывисто вошёл в палату Мэн Юйяня. Он был высокого роста, со статной фигурой.

Из-за спешки он буквально ворвался в комнату, словно порыв ветра.

На вид ему было совсем немного, едва за двадцать. Короткие волосы, чёткие, волевые черты лица, высокая, но складная фигура — такого человека невозможно не заметить даже в толпе.

Да, довольно привлекательный мужчина.

Мэн Юйянь сразу понял, что тот пришёл именно к нему, а не к кому-то другому, ещё и потому, что, очнувшись, обнаружил себя в отдельной палате.

http://bllate.org/book/35004/4319574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода