×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oh! Pregnant! Temple Priest / Ой, я беременна! Жрец храма: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Мяо не стал задерживаться надолго, позвал круглолицего официанта обслужить Линь Му и остальных, а сам повернулся и спустился вниз.

В последнее время дела в ресторане шли очень бойко, ему нужно было за всем приглядывать.

Впрочем, здесь всегда было довольно оживленно. Приближался Праздник середины осени, и в этом году он выпадал совсем близко к первому октября, так что людей, собиравшихся вместе, оказалось немало — оттого и казалось, что клиентов нынче больше, чем обычно.

Гу Ян совсем не стеснялся. Действуя привычно и уверенно, он набрал по меню целую кучу всего: баранину, говядину, рыбу, рыбный тофу, крабовые палочки, креветочные пельмени, грибы эноки, шиитаке, хризантему, салат-латук… Короче говоря, заказ получился едва ли не на четверых.

— Эй, а ты и впрямь не церемонишься! — Линь Му дождался, пока официант уйдет готовить заказ, и ухмыльнулся, глядя на Гу Яна.

— Церемониться с тобой еще! — Гу Ян даже не поднял головы. Нагнувшись, он расстегнул самую нижнюю пуговицу на рубашке и попутно ослабил ремень.

Ничего не поделаешь, только после этого стало чуть легче.

Линь Му нахмурился:

— Ты что, всё это время ходил затянутый? Не тяжело тебе было?

— Ещё бы, конечно тяжело, но разве был выбор? — приведя себя в порядок, Гу Ян протер руки влажной салфеткой со стола, решив не ходить лишний раз мыть их.

— Да увольняйся ты уже наконец! — бросил Линь Му.

Гу Ян снова опустил взгляд на собственный живот и, понизив голос, спросил Линь Му:

— Скажи, это уже сильно заметно? Сегодня на меня весь день кто-то пялится.

Услышав это, Линь Му рассмеялся:

— А я-то думал, тебе всё нипочем. Неприятно, когда на тебя пялятся посторонние?

— Да нет вроде, всё равно никто никого не знает. — Гу Ян замолчал на секунду, а затем продолжил допытываться: — Так по-твоему, заметно?

— Нормально. До по-настоящему заметного еще далеко. — Линь Му налил ему чашку горячей воды и пододвинул ближе. Он уже собирался продолжить, но тут официант внес бульон для хот-пота, так что пришлось замолчать. Когда официант вышел, Линь Му снова понизил голос и спросил Гу Яна: — Слушай, ты что, и вправду не собираешься искать отца ребенка?

— … — Гу Ян на мгновение опешил, а затем ответил: — Так я же сам отец ребенка!

Поняв это, Линь Му сразу сообразил, что этот парень действительно не планирует разыскивать второго родителя. Хоть вся эта история и отдавала мистикой, но, если подумать, ребенок появился так внезапно: Гу Ян узнал обо всем, когда было уже почти три месяца. Сначала он не верил, но сколько бы тестов ни делал — результат был один, а с учетом того, что живот рос не по дням, а по часам, пришлось смириться с фактом.

Прошло столько времени, искать человека, пожалуй, было бы тяжело, да к тому же при таких-то обстоятельствах… Даже если бы он нашел этого человека, всё наверняка сошло бы на нет.

— В тот вечер мы оба напились, всё было по обоюдному согласию, решили просто расслабиться. Никто и помыслить не мог о том, чтобы кого-то разыскивать. К тому же он наверняка и не подозревал, чем всё обернется. Я ведь не женщина, и требовать от кого-то ответственности — это выше моих сил, да и к тому же я вполне в состоянии вырастить ребенка сам. — Гу Ян скривил губы и нарочито легкомысленно добавил: — К тому же у него есть крестный отец, разве нет?

Линь Му улыбнулся:

— Поистине, должно было пройти восемь воплощений невезения, чтобы встретить тебя…

— Вовсе нет, это ты накопил восемь жизней благочестивых заслуг, раз повстречал такого прекрасного друга, как я, — поправил его Гу Ян.

Поболтав о том о сём, они перестали развивать тему детей. Болтая обо всём на свете, они отлично проводили время, а тем временем заказанное мясо и овощи постепенно появлялись на столе, аккуратно расставленные официантом. Для того, что не поместилось, привезли этажерку на колесиках и разложили всё по ярусам.

Гу Ян разорвал пакетик с соусом, вылил в пиалу, добавил кинзу — лук он не любил, поэтому класть его не стал, — а сверху плеснул немного уксуса.

Линь Му смотрел на это с явным неодобрением:

— Ты кладешь так мало всего? Совсем не умеешь еды распробовать! Только перевел зря мои запасы приправ.

Говоря это, он параллельно накладывал добавки себе: семена кунжута, молотый перец, лук, имбирь, чеснок, устричный соус, соевый творог, ферментированные бобы со вкусом фирменной заправки — он намешал всего понемногу. От этого разнообразия у Гу Яна рябило в глазах; он даже не успел толком разглядеть, что именно тот туда закинул, заметив лишь то, как перед глазами мелькают десять длинных пальцев — надо признать, весьма ловких.

— Навалить столько всего, что в итоге вообще ни единого вкуса не почувствуешь! Только зря силы тратишь! — ошеломленно помолчав, выдал Гу Ян. Повернув голову и заметив, что бульон в кастрюле закипел, он сгреб целую тарелку говядины и оптом бухнул ее внутрь.

Линь Му размешал соус, облизал палочки и блаженно вздохнул:

— Вот он, этот самый вкус!

Вздохнув, он заметил, что Гу Ян ни капельки ему не завидует, а вместо этого молниеносно выловил палочками мясо, макнул его прямо в свою примитивную кунжутную пасту и сунул в рот. Он уплетал еду с таким жадным видом, будто понятия не имел, что такое настоящие гастрономические изыски.

Какое же варварство!

Линь Му тоже выловил порцию мяса, обмакнул в свой соус и отправил в рот, после чего невнятно пробормотал:

— Да ты просто не умеешь есть! Что за прекрасные блюда ни попади к тебе в рот, для тебя всё будет на один вкус!

Гу Ян продолжал вылавливать мясо и вдобавок осклабился в ответ Линь Му:

— А мне так нравится!

Лишь бы нажраться досыта, подумаешь, сколько условностей! Тоже мне, еда во рту, а всё равно не заткнешь!

Мысленно выругавшись, он всё же не посмел огрызаться дальше. Когда этот парень пускал в ход свой ядовитый язык, десятка таких, как Гу Ян, не хватило бы в противостояние, так что лучше было спокойно поесть. На свете нет ничего важнее, чем набить пузом маленького жителя внутри!

Небо и земля велики, но накормить малыша в животе — превыше всего!

* * *

— Как продвигаются дела с открытием филиала? — закидывая еду за обе щеки, поинтересовался Гу Ян. Как-никак, это был его лучший друг, следовало хоть для виду проявить заботу.

— Почти готово. Хочу открыть один в самом центре города, место пока конкретно не выбрали, но спешить некуда, сперва приглядимся как следует. — Линь Му уже открывал один филиал, так что в подобных вопросах ориентировался неплохо и особого страха не испытывал.

— Что, если я вложусь в тебя и стану наполовину боссом, как тебе идея? — в шутку предложил Гу Ян.

Линь Му с некоторым удивлением глянул на него:

— В прошлый раз, когда я звал тебя в долю, ты же вроде не проявлял интереса? С чего это вдруг такие перемены?

— Разве я не собираюсь скоро увольняться? После увольнения у меня как минимум полгода-год не будет возможности работать, останусь без источника дохода — прикажешь мне холодный ветер глотать? — У Гу Яна нашлось вполне весомое обоснование.

Хотя он и планировал вернуться к работе уже через месяц после появления ребенка на свет, вся загвоздка была в том, что без няньки ему никак не выйти на службу. Не таскать же грудного младенца с собой в офис? Придется подождать хотя бы пока ребенок немного подрастет, чтобы его можно было безбоязненно доверить кому-то другому.

http://bllate.org/book/35000/4319197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода