×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял глаза, и в тот момент, когда их взгляды с Чэн Иянем встретились, снова быстро отвёл их. Успокоив дыхание с полминуты, он показал тройку.

Три слова.

Диапазон по-прежнему оставался слишком широким, угадать сходу было невозможно.

Чэн Иянь смотрел на Фан У и видел, что выражение его лица было крайне противоречивым.

Существует множество способов выразить слово любовь через язык тела.

На языке жестов это выглядит так: большой палец левой руки прижимается к ладони правой, совершая один оборот по часовой стрелке.

Или проще — изобразить пальцами сердечко.

Но какой бы вариант ни был выбран, Фан У с трудом мог заставить себя сделать это.

Опустив глаза, он указал на самого себя, а затем большим и указательным пальцами сложил крошечное сердечко.

Сердечко еще не успело улететь, как сидящий напротив человек выпалил:

— Я люблю тебя?

Спросил Чэн Иянь.

Простые три слова пронеслись сквозь потоки воздуха, заставив затрепетать барабанные перепонки Фан У.

В кабинке фуникулёра не было ветра, но сердце Фан У словно затрепетало от какого-то внезапного порыва.

Его ресницы резко дрогнули, он застигнуто врасплох поднял взгляд и, не успев ничего ответить, услышал, как режиссер на сопровождении опередил его:

— Правильно!

— Поздравляю с успешным прохождением задания первого этапа!

— Время еще есть, можете спокойно наслаждаться пейзажами из окна фуникулёра.

Режиссер на сопровождении с облегчением выдохнула: задание было выполнено отлично, да и оба участника проявили слаженность, так что при монтаже выпуска наверняка получится хороший отклик.

Фан У, казалось, еще до конца не пришел в себя. После объявления о победе он едва заметно дернул уголком рта, а затем для вида пару раз вяло похлопал в ладоши.

Чэн Иянь посмотрел на него:

— Поздравляю.

— Взаимно.

Фан У глянул на горный пейзаж за окном фуникулёра, его голос звучал совершенно безэмоционально.

Больше он не стал поддерживать разговор с Чэн Иянем, а лишь смотрел на бескрайние просторы за стеклом, которые, впрочем, не оставляли никакого следа в его душе.

Какой же ты бесхребетный.

Раздраженно подумал про себя Фан У.

……

Спустя полчаса Фан У и Чэн Иянь прибыли ко второй точке отдыха.

Остальные четыре участника отправились в путь раньше них и прибыли тоже первыми.

— Вы все прошли?

— Прошли, прошли.

После короткого обмена репликами выяснилось, что у всех в первом раунде была игра в отгадывание слов.

— Что вам попалось?

Нин Юйсуй произнес:

— Нам досталась тема Кино, из-за чего мне пришлось долго изображать Пиратов Карибского моря, но я никак не ожидал, что Ии отродясь их не смотрела.

Вань И с улыбкой ответила:

— Мой косяк, мой косяк, в следующий раз обязательно восполню пробел.

Впрочем, все обошлось без происшествий, и все получили возможность прокатиться на фуникулёре во второй раз.

Оплатив подъем и устроившись в кабинке, режиссер на сопровождении сказала:

— Задание на второй станции будет проще.

— Во время путешествия мы часто оставляем на память какие-то прекрасные воспоминания, поэтому задача на второй станции — сделать совместное фото в соответствии с заданной позой.

Она протянула им Polaroid, который был предоставлен одним из спонсоров шоу, а затем показала варианты поз для съемки.

Показать знак победы, сложить сердечко, скорчить гримасу.

Сойдет.

Подумал Фан У, это из разряда тех вещей, которые можно перетерпеть с легкой тошнотой.

Перетасовав карточки с позами и перевернув их рубашкой вверх, режиссер на сопровождении сказала:

— Пожалуйста, вытяните позу для вашей совместной фотографии.

Чэн Иянь:

— Кто пойдет?

— Ты иди, — Фан У засунул руки в карманы. — У меня рука легкая на неудачу.

Чэн Иянь протянул руку, вытащил одну карточку и перевернул ее.

На эталонной фотографии головы участников соприкасались, щека прижималась к щеке, они были невероятно близко друг к другу — почти на нулевом расстоянии, в точности как тот мем с милыми щекочущимися щенками, которые лучше всех в мире ладят друг с другом.

Фан У: «……»

Как вообще у кого-то может быть еще более паршивая удача, чем у него?

Здесь практически не было других поз для совместных фото, которые были бы еще более интимными!

Сдавленно произнес он:

— Можно перетянуть? В этот раз я пойду.

— Нельзя-нельзя.

Режиссер на сопровождении быстро забрала все карточки обратно и с улыбкой произнесла:

— Пожалуйста, поторопитесь, выберите самое живописное место, сделайте совместное фото и сохраните ваши незабываемые воспоминания.

Уж поистине блять незабываемые.

Лицо Фан У почернело так, будто он собрался совершить героический подвиг, спустя мгновение он проскрежетал зубами:

— Давайте уже.

К черту пейзажи, просто сфотографируемся и покончим с этим.

Чэн Иянь поднял Polaroid.

Бросив взгляд на Фан У, стоявшего в нескольких сантиментах от него, он беспомощно улыбнулся:

— Фан У.

Фан У еще немного поупрямился, мысленно твердя себе, что деньги важнее, деньги важнее, а затем неохотно подвинулся ближе, продолжая отводить глаза в сторону.

Режиссер на сопровождении нахмурилась и тихонько пробормотала про себя.

Еще до прихода сюда она слычала кое-какие слухи.

Эти двое… неужели они и правда не ладят?

Тело Фан У было вытянуто по струнке.

Но ухо Чэн Ияня прижалось к его уху.

У Фан У были чувствительные уши, стоило им немного соприкоснуться, как они тут же покраснели. Он инстинктивно попытался отстраниться, но Чэн Иянь перехватил его за подбородок и чуть притянул ближе, заставляя невольно податься в сторону Чэн Ияня и прижаться еще теснее.

Одна рука Чэн Ияня легла на плечо Фан У, а другой пальцем он нажал на кнопку съемки.

Снимок на Polaroid постепенно проявлялся.

Они тесно прижимались друг к другу, словно и впрямь были лучшими на свете друзьями, между которыми не было ни малейшей трещины.

«……»

Фан У лишь бегло взглянул на себя и тут же отвел глаза, вынеся вердикт:

— Ужасно.

Сказав это, он потер ухо.

— Правда? А по-моему, отлично.

Чэн Иянь вернул Polaroid режисеру на сопровождении и, получив подтверждение, что задание засчитано, больше ничего не сказал.

Уже когда они сошли с фуникулёра, Чэн Иянь заметил, что Фан У ушел вперед, и отведя режиссера на сопровождение в сторонку, спросил:

— Можно мне забрать эту карточку Polaroid?

— А, пожалуй, нельзя. Позже съемочная группа объединит сегодняшние Polaroid для рекламных фото, а потом, возможно, решит разыграть их среди фанатов через репосты в Weibo.

Она не впервые работала над развлекательным шоу, и обычно процесс выглядел именно так.

Но взглянув на выражение лица Чэн Ияня, она немного засомневалась:

— Ты так сильно ее хочешь?

http://bllate.org/book/34999/4319073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода