×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Путешествуй со мной

Чэн Иянь

Фан У

После распада популярной мужской группы Фан У случайно столкнулся с бывшим участником на шоу для парочек.

Точнее, с бывшим парнем, с которым у них во времена группы были натянутые отношения на публику, но бесчисленное множество раз — за закрытыми дверями, и с которым они расстались совсем недавно, —

Чэн Иянь.

Съёмочная группа вовсю старалась создать им образ идеальной пары.

Остальные пары тоже демонстрировали безупречное взаимопонимание и сплошную романтику.

И лишь пара Фан У выглядела неловко при каждом взаимодействии.

Фан У напускал на себя вид дружелюбного коллеги, но стоило камерам погаснуть, как на его лице мгновенно исчезала улыбка, давая понять, что они едва знакомы.

Чэн Иянь приподнял бровь: — Раз ты так не хочешь меня видеть, зачем согласился на это шоу?

Фан У бесстрастно ответил: — Потому что продюсеры платят. А ты?

Чэн Иянь легко усмехнулся: — Потому что продюсеры платят тебе.

Фан У: — ……???

—

Все знали, что Фан У и Чэн Иянь некогда враждовали.

Поэтому, когда было объявлено расписание шоу, фанаты и случайные зрители наперебой возмущались: кто захочет смотреть, как эти двое притворяются парочкой! Неужели нельзя найти кого-то получше?

Нашлись и те, кто просто ждал возможности посмеяться над ними, готовясь стать свидетелями рождения самой неловкой парочки года.

Однако после выхода в эфир пользователи сети вдруг почувжевали неладное.

— Стойте, а как же ненависть и напускное незнакомство? Почему эти двое так хорошо знают друг друга?

— Почему они краснеют при каждом прикосновении!

— Почему их перепалки выглядят так, будто они флиртуют!

— Погодите-ка, у меня есть все основания подозревать, что вы двое и правда мутите за спиной у всех!! Божечки, кажется, я подсела на настоящий пейринг!!

—

После расставания Фан У клялся, что никогда больше не вернется к бывшему.

Пока однажды, лежа в постели и глядя на человека рядом, не подумал, что возвращаться к прошлому иногда бывает очень даже неплохо.

— Тот, в кого ты влюбился однажды, заставит тебя влюбиться во второй раз.

— Точно так же, как если тебя один раз обманом затащили в постель, тебя будут обманывать снова, в третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой, восьмой… бесчисленное множество раз.

—

Окружающие вечно любили гадать об их отношениях.

Прохожие говорили, что они враждуют и даже дрались.

Индивидуальные фанаты утверждали, что они отказываются от фансервиса.

Шипперы верили, что это тайный роман и попытка скрыться от чужих глаз.

Жаль только, что никто из них так и не угадал правду.

—

Черносердечный и склонный к манипуляциям гуру обольщения со стальными нервами (актив) хитрый, но упрямый и капризный цундэрэ (пассив)

Нетипичное воссоединение после разрыва, история о том, как после попытки сначала заняться сексом, а потом полюбить, потерпевшей крах, актив снова отправляется завоевывать свое сердце.

Никаких стеклянных осколков и драмы, токсично-дурашливая и сладкая история.

Ключевые слова: главные герои: Фан У, Чэн Иянь ┃ второстепенные герои: ┃ прочее:

Краткая аннотация в одно предложение: Мой любимый пейринг снова вместе!

Основная идея: У всего, о чем искренне помнишь, обязательно будет отклик.

Глава 1

— [Список потенциальных гостей шоу Путешествуй со мной наконец-то опубликован! Есть ли среди них те, чьих отношений вы ждете?]

В тематическом сообществе на Дубане этот пост едва успели опубликовать, как под ним тут же посыпались комментарии.

[Ого?! !! Это шоу действительно будут снимать?!]

[Занимаю место в первом ряду!! Сразу скажу, как только выйдет в эфир — буду шипперить!!]

Путешествуй со мной — это главное туристическое реалити-шоу, которое Cherry TV запускало этой весной. Во время привлечения инвесторов его рекламировали как проект, в который пригласят несколько пар, ставших для зрителей несбыточной мечтой, чтобы те вместе попутешествовали, предались воспоминаниям о былом и научились дорожить моментом воссоединения.

Что же до приглашенных пар, то на бумаге они звались идеалом, а на деле — горьким сожалением.

Почти у каждого в сердце жила такая пара: будь то актеры, сыгравшие в культовой дораме и больше никогда не появлявшиеся вместе на экране, влюбленные, расставшиеся много лет назад и оборвавшие все связи, или некогда неразлучные друзья, чьи дороги разошлись навсегда.

Все эти оставшиеся на сердце сожаления сквозь розовые очки превращались в недосягаемый идеал.

И это шоу должно было помочь зрителям исправить те сожаления.

Поскольку подобный ход был достаточно привлекательным, он с самых первых слухов раздразнил аппетит зрителей, которые наперебой желали, чтобы съёмочная группа пригласила их любимый пейринг.

И теперь, когда список наконец был обнародован, эмоции разделились: кто-то радовался, а кто-то горевал.

[О боже, неужели там будет пара Вань Суй! Как создателям шоу удалось уговорить их обеих!!! Я даже надеяться не смела!! Не думала, что в этой жизни еще увижу их на одном шоу (кислородная маска)]

[Ого-го-го, это же моя сбывшаяся мечта а-а-а-а-а-а!! Бабуля!! Пейринг, который ты шипперила, воссоединился!!!!]

[Что это за год на дворе!! Cherry TV, выслушай мою благодарность, ведь благодаря тебе согреты все четыре сезона [сердечко]]

[…Погодите, кто-нибудь знает эту последнюю пару?]

В самой последней строчке списка потенциальных гостей красовались два не особо знакомых зрителям имени.

Чэн Иянь x Фан У.

[Не знаю, что это за ноунеймы?]

[Хотя я знаю и Чэн Ияня, и Фан У, но они… неужели у них есть общий пейринг?]

[Разве Кэчинг-5 — это не слезы прошлых лет! Они же раньше были из одной группы!!!]

[Я бывший фанат Рэн Туан, и у этой парочки действительно есть фандом, он называется Простиры Без Окраин, сокращенно ПБО. Но поскольку сами звезды открыто демонстрируют, что едва знакомы, к тому же у каждого из них есть куда более популярные пейринг-партнеры, да еще и заклятые фанаты друг друга, так что в те времена это был главный арктический пейринг группы… Без понятия, почему продюсеры позвали именно их.]

[Может быть, потому что… они дешевые?]

—

— Я никуда не пойду.

— Не пойдешь?!

Менеджер Лу Сяо невольно повысила голос, глядя на стоявшего перед ней капризного молодого господина. — Почему?

Парень ничего не ответил, лишь молча сидел на диване и листах ленту в телефоне.

Его растрепанные каштановые пряди небрежно спадали на уши, взгляд был опущен, а выражение лица — безразличным. Несмотря на смазливую внешность, от него исходила аура отчуждения, и по одному этому лицу было ясно, что характер у него не сахар.

Лу Сяо призадумалась и предположила: — Неужели всё из-за Чэн Ияня?

Пальцы Фан У, скользившие по экрану, на секунду замерли.

Лу Сяо тут же всё поняла.

Угадала.

Хотя она не была менеджером Фан У с самого начала, до нее тоже доходили кое-какие слухи об отношениях Чэн Ияня и Фан У.

http://bllate.org/book/34999/4319059

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода