×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод High Compatibility Pheromone Disguise Matters: Erhu on the Wall / Феромоны идеальной совместимости: Игра в маскировку: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзицин нарочно повесил их в общественной зоне для старших офицеров, и черные трусы покачивались на ветру. Он повстречал двух знакомых, перекинулся с ними парочкой слов и лишь тогда соизволил вернуться в комнату.

Вот только в тот день поднялся сильный ветер, и трусы куда-то унело.

Шэнь Хуэйсин велел ему больше не трогать чужие вещи.

Получив предупреждение, Пэй Цзицин мог лишь слегка выставлять напоказ их взаимную привязанность, демонстрируя свою сумасшедшую влюбленность и намекая на Шэнь Хуэйсина, но не смея упоминать его напрямую.

Пэй Цзицин считал, что парочка Синь-Тан непременно станет хитом.

Когда телефон в кармане брюк зазвенел в третий раз, он зажал горлышко бутылки с минералкой между большим и указательным пальцами и запрокинул голову, делая жадные глотки.

Пэй Цзицин уставился на прыгающую на экране телефона пометку «Мужской бодхисатва», да так поперхнулся, что вода заструилась по подбородку прямо в яремную ямку. В тот самый миг, когда вызов соединился, до его барабанных перепонок сначала донесся стук четок из сандалового дерева, а следом раздался нарочито приглушенный, прокуренный голос Лян И:

– Цзицин, у меня глаз задергался, стоило мне только сменить подношения бодхисаттве...

Салфетка, которую протянул визажист, в мгновение ока скомкалась в кулаке Пэй Цзицина.

– И что потом?

Мужчина-бета старше пятидесяти лет, неизменно предпочитавший шелковые китайские рубашки и несмотря на веру не бравшийся ни за сигареты, ни за алкоголь, яростно защелкал четками из агарового дерева на запястье:

– На этот раз стряслась настоящая беда! Этот сопляк Шэнь Синьцзэ устроил в особняке на южной окраине ролевые игры с заточением!

Пэй Цзицин закашлялся и опрокинул бутылку минеральной воды.

По дороге в больницу на машине Пэй Цзицин получил пересланное Лян И видео с камер наблюдения.

На записи Шэнь Синьцзэ метался по первому этажу в полном отчаянии, а рыжеволосый юноша, закутавшись в темный плед от Gucci, забился в угол комнаты на втором этаже. Его кожа казалась ослепительно белой, а серебряная цепочка на щиколотке позвякивала в такт тому, как он грыз яблоко.

– Какое несчастье! Он положил глаз на какого-то омегу-художника, по имени Му... Му Синьбай! Тот наотрез отказался, так он взял и принудительно утащил его в ЗАГС, связав!

Лян И внезапно всхлипнул и с силой дернул за нефритовые пуговицы у ворота:

– В итоге парень скорее готов был перегрызть себе сонную артерию, чем позволить себя пометить. Короче говоря, дело шло к катастрофе, и сейчас на камерах видеонаблюдения у особняка на южной окраине все еще болтается окровавленный бархатный полог с кровати...

Пэй Цзицин спросил, как теперь поживает этот омега.

Лян И ответил, что его как раз везут в больницу:

– Синьцзэ сейчас под моим контролем, но только ради всего святого, держите это в тайне от Хуэйсина! Ты же знаешь, в прошлый раз Синьцзэ отхватил от него так, что тот кожаным ремнем сломал ему два ребра...

Произнеся это, Лян И и сам понял, что скрывать что-то от Шэнь Хуэйсина – идея нереальная.

Затем он завел разговор о том, не заказать ли Шэнь Синьцзэ защитный костюм, чтобы хоть немного снизить урон.

Пэй Цзицин подумал, что сейчас для Лян И было бы куда разумнее заказать для Шэнь Синьцзэ экземпляр Уголовного кодекса.

Они вместе примчались в больницу, где находился Му Синьбай.

Увидев Пэй Цзицина, Лян И внезапно извлек из своей старомодной сумки киноварь с клейким рисом и сунул Пэй Цзицину в карман:

– Демоны и кармические долги, сгиньте! Эта больница – место недоброе.

– Пап, мистер Му сейчас в обмороке от потери крови, – Пэй Цзицин крутил в руках результаты анализов и, потирая подбородок, произнес: – Разве ты в прошлый раз не говорил, что талисман на привлечение удачи в любви, который ты попросил для Синьцзэ, непременно принесет ему хорошую пару?

– Да ведь его благословлял даос с горы Цинчэн! – Лян И вдруг заговорщицки приблизился. – Возможно, в тот день, когда заказывали талисман, шел ливень, и курьер говорил, что во время пересылки талисман могли перепутать с чем-то еще...

Лян И шмыгал носом, а Пэй Цзицин, обернувшись, увидел, что Му Синьбай, опираясь на запястья, сплошь замотанные бинтами, приподнялся на кровати. Утренний свет, пробивавшийся сквозь жалюзи, вылепил на его лице холодно-отстраненное выражение.

Неудивительно, что Шэнь Синьцзэ потерял голову.

Лян И, как мать виновника происшествия, приблизиться не смел.

Пэй Цзицин, выступая в роли старшего невестка, скрепя сердце сделал полшага вперед и откашлялся:

– Здравствуйте, мистер Му, я… эм… Шэнь Синьцзэ…

– Невестк в юридическом смысле.

Му Синьбай неторопливо крутил в пальцах трубку капельницы, и солнечный луч превратил слезинку-родинку в уголке его глаза в холодную искру, отчего усмешка на губах показалась еще более леденящей душу:

– Будьте добры передать вашему деверю, что соглашение о разводе я уже поручил составить специалистам.

– Сейчас о разводе вряд ли… выйдет, – в конце концов, Шэнь Синьцзэ тоже был тем еще фруктом. Пэй Цзицин только попытался добавить: «Вы сначала поправляйтесь, а там решим», обдумав все как следует, как вдруг резкое движение Му Синьбая, сбросившего одеяло, едва не разорвало Пэй Цзицина пополам от испуга.

Стоило только этой прекрасной больничной деве распахнуть окно, как он тут же полез наверх. Весенний ветер, полный больничных запахов, взметнул его сине-белую полосатую больничную пижаму, обнажая полоску ослепительно белой поясницы.

– Мистер Му, успокойтесь! – Пэй Цзицин бросился вперед в один прыжок и вцепился в него, мертвой хваткой обхватив Му Синьбая за талию, и отчетливо почувствовал, как мышцы того мгновенно напряглись.

В суматохе борьбы Пэй Цзицину в мгновение ока послышался хруст собственного позвоночника в поясничном отделе. Они скрутились в невероятно непристойной позе, словно тяньцзиньские завитые бублики, и наконец Пэй Цзицину удалось стащить его обратно.

Визг Лян И и призывы Пэй Цзицина к Му Синьбаю успокоиться слились в двухголосые серенады, огласившие весь этаж.

Трое медсестер ворвались внутрь.

Пэй Цзицин лежал на диванной подушке, уткнувшись в телефон, и слушал доносящиеся из кухни бодрые раскаты голоса тетушки Чжан:

– Госпожа, тушеная говядина с томатами почти уварилась!

– Подай-ка мне сначала тарелку для сервировки! – Пэй Цзицин попытался резко вскочить, завернувшись в плед от кондиционера, но забыл о больной пояснице и в тот же миг превратился в деревянную куклу, шаг за шагом приковыляв на кухню.

Страница Пэй Цзицина в соцсетях вскоре обновилась: в самом центре сетки из девяти фотографий красовался профиль юноши, который задумчиво зачерпывал суп, а подпись гласила: «День 147-й за приготовлением полезной еды для моего господина». Вспыхнувший в комментариях безумный поток восторгов о совершенстве идеальной жены быстро заглушил любые неприятные нападки.

Стоило Шэнь Хуэйсину повернуть ручку входной двери, как система «умный дом» приветственным звуком оповестила о его возвращении. Равномерный порыв ветра принес с собой шлейф морозно-серого военного кителя.

Шэнь Хуэйсин был невероятно хорош собой — суровый, недосягаемый, казалось, стоило взглянуть на него чуть дольше, как он одарил бы тебя ледяным взглядом своих глубоких, подобных холодному омуту глаз, отчего вмиг чувствуешь себя полным дураком, бегающим голышом по снегу.

Будучи одним из двух альф уровня S в Яляньго, он одним своим присутствием создавал колоссальное давление. При росте почти в метр девяносто, широких плечах и длинных ногах, он обладал резко очерченными чертами лица, высокой переносицей и черными, как тушь, глазами.

Лян И говорил, что Шэнь Хуэйсин лицом очень похож на своего рано погибшего отца-альфу.

Пэй Цзицин появился со стороны кухни, и как только его кончики пальцев коснулись пальто Шэнь Хуэйсина, он тут же ласково потерся носом о щеку мужа, победно зарывшись лицом в его шейную впадинку.

Они крепко и нежно обнялись. Шэнь Хуэйсин остался бесстрастен, хотя при ближайшем рассмотрении в его взгляде читалась легкая тень беспомощности. Он вытащил руку, чтобы поправить манжету, после чего его ладони легли на поясницу Пэй Цзицина.

В одном из шоу Пэй Цзицин как-то обронил фразу истинной жены: «Когда муж возвращается домой, его непременно нужно обнимать не меньше десяти минут. Вы же знаете, омеги не могут жить без феромонов альфы, иначе они увядают, словно лишенные питательных веществ розы. Стоит мне разлучиться с мужем хотя бы на полчаса, и у меня начинается одышка».

Десятиминутные объятия по возвращении домой давно вошли у них в привычку.

Ровно через десять минут.

Пэй Цзицин расстегнул его парадный воротник и произнес:

– Ты вернулся вовремя, ужин готов.

Под форменной рубашкой Шэнь Хуэйсина отчетливо перекатывались рельефные мышцы, и Пэй Цзицин запечатлел легкий поцелуй на его тонких губах.

В ноздрях Шэнь Хуэйсина витал легкий аромат горького апельсина, и он уже собирался наклониться для более близкого поцелуя, как Пэй Цзицин потянул его за собой на кухню.

Перед ними стоял целый стол блюд.

– Попробуй вот это! Я долго его варил. – Пэй Цзицин зачерпнул ложкой суп с говядиной и поднес к самым губам Шэнь Хуэйсина, моргая так часто, будто он был неисправной лампочкой, и произнес с капризно-ожидающим выражением: – Муж, сегодня нужно съесть всё до последней крошки. Я ведь сегодня даже поясницу потянул, пока готовила тебе.

Шэнь Хуэйсин проглотил угощение и нахмурился:

– Что с поясницей?

Пэй Цзицин, разумеется, не стал заводить разговор о художествах Шэнь Синьцзэ — между этими двумя братьями не было и следа братской любви, так что лучше подождать, пока Му Синьбай немного успокоится.

– Потянул по неосторожности, пока снимался в передаче.

Ужин прошел в тишине, они почти всё съели.

Настало время ложиться спать.

Шэнь Хуэйсин вышел из ванной с мокрыми волосами, и клубы пара, смешанные с ароматом красного дерева, поплыли по спальне. Он тщательно завязал пояс халатов, а капли воды скатывались в желобок едва наметившихся ключиц.

Пэй Цзицин, изображая из себя утонченную натуру с книгой по нутрициологии в руках, уставился на Шэнь Хуэйсина и произнес:

– Муж, у меня болит поясница, давай сегодня без этого.

В его нынешнем состоянии любые бурные нагрузки были категорически противопоказаны.

Шэнь Хуэйсин предложил сделать массаж.

Пэй Цзицин кивнул и с готовностью растянулся на кровати; пояс его мятно-зеленого шелкового халата небрежно болтался на бедрах.

Шэнь Хуэйсин, растирая в ладонях масло, опустился на одно колено между ног Пэй Цзицина:

– Задери одежду.

Пэй Цзицин тут же избавился от всего лишнего, оставшись в одних трусах. У него была бледная кожа, и в свете теплой лампы изгибы талии напоминали ненатянутую тетиву лука. Ямочки на пояснице, видневшиеся над краем белья, поднимались и опускались в такт дыханию хозяина, а бледно-голубые вены на холодной белой коже напоминали рыб, скользящих подо льдом.

Шэнь Хуэйсин бросил беглый взгляд: талия шестьдесят пять сантиметров, бедра девяносто два, изящный стан, округлые и подтянутые ягодицы. Стоило ладоням, смазанным маслом, коснуться кожи Пэй Цзицина, как тот судорожно сжался.

Пэй Цзицин вцепился в простыню, собираясь попросить действовать помягче.

Шэнь Хуэйсин внезапно обхватил его за затылок, и в обжигающем жаре масла, стекающего вдоль позвоночника, Пэй Цзицин услышал, как его собственный участившийся пульс разнес вдребезги лунный свет за окном.

Большой палец с мозолью от оружия вдавился в позвоночную борозду, вычерчивая круги, и тут Шэнь Хуэйсин услышал сбившееся, лишенное всякой мелодичности дыхание. Когда подушечки пальцев проехались по поясничным ямочкам, Пэй Цзицин весь натянулся струной, глухо завывая в гусиную подушку:

– …Ой-ой-ой… больно…

– Неженка. – Шэнь Хуэйсин коленом прижал его брыкающиеся длинные ноги, а большим пальцем точно надавил на поясницу.

Вспышки испуганных стонов не прекращались, а поясница Пэй Цзицина в такт движениям рук выгибалась невероятным, потрясающим воображение изгибом.

Взгляд Шэнь Хуэйсина потемнел, и смазанные маслом пальцы нарочно скользнули по углублениям ямочек:

– Скоро закончим.

Пэй Цзицин горько пожалел обо всём.

У Шэнь Хуэйсина была тяжелая рука, и если он за что-то брался, то никогда не останавливался на полпути.

Когда всё закончилось, Пэй Цзицин лежал на постели пластом, не в силах шевельнуться. Подушка намокла с одного края, а во взгляде из-под растрепанной челки мерцал блеск, похожий на осколки плавающего льда.

Шэнь Хуэйсин набросил на него лежавший рядом халат:

– Плакал?

Пэй Цзицин отвернулся, решительно отказываясь в этом признаваться, хотя покрасневшие уголки глаз и сбившееся дыхание выдавали его с головой:

– …Нет.

Звук льющейся воды из щели ванной двери продолжался ровно столько времени, сколько уходит на выкуривание двух сигарет, прежде чем Шэнь Хуэйсин наконец вышел. Пэй Цзицин не знал, оттирал ли Шэнь Хуэйсин свои руки с дезинфицирующим средством после массажа или делал что-то еще, но, судя по тому, до какой красноты он натер запястья, Пэй Цзицин предпочел прищуриться и спрятать подглядывающий глаз обратно в подушку.

В те дни, когда они не занимались любовью, Шэнь Хуэйсин был способен провести в постели невидимую границу, разделяющую их сферы влияния почище Великой китайской стены.

http://bllate.org/book/34998/4318960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода